Translation of "Effluvia" in German
Layers
of
effluvia
enwrap
every
cradle.
Seichten
von
Ausdünstungen
hüllen
jede
Wiege
ein.
ParaCrawl v7.1
The
subtle
and
strong
effluvia
of
plants
are
carefully
dosed.
Die
feinen
und
starken
Ausdünstungen
der
Pflanzen
sind
sorgfältig
dosiert.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
outlines,
but
flurries
of
explosions
and
clouds,
like
heavy
effluvia
over
an
abyss.
Keine
Umrisse
sind
vorhanden,
sondern
nur
ein
Gestöber
von
Explosionen
und
Wolken,
wie
schwere
Ausdünstungen
über
einem
Abgrund.
ParaCrawl v7.1
And
then
my
inseparable
machine
Aerosol:
at
least
one
evening
session
with
eucalyptus
essence,
as
I
read,
write,
I
correct,
wrapped
by
effluvia.
Und
dann
meine
untrennbare
Maschine
Aerosol:
mindestens
eine
Abendsitzung
mit
Eukalyptus
Essenz,
wie
ich
gelesen,
schreiben,
ich
korrigiere,
von
Ausdünstungen
gewickelt.
ParaCrawl v7.1
One
important
theme
is
our
ambivalent
relationship
to
the
human
body
and
its
natural
odors,
effluvia
and
messenger
substances,
which
we
attempt
to
influence
through
deodorization.
Ein
wichtiges
Thema
ist
unser
ambivalentes
Verhältnis
zum
menschlichen
Körper
und
seinen
natürlichen
Gerüchen,
Ausdünstungen
und
Botenstoffen,
die
wir
durch
Desodorierung
versuchen
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
smoke
plumes
from
factory
chimneys,
the
fumes
from
the
car
exhaust
pipes,
the
effluvia
from
waste
incineration
plants
–
all
mixed
together
to
produce
a
huge,
swirling,
poisonous
cloud.
Die
Rauchschwaden
der
Fabrikschlote,
die
Dämpfe
aus
den
Auspuffrohren
der
Autos,
die
Ausdünstungen
der
Müllverbrennungsanlagen,
alles
vermengt
sich
zu
einer
großen,
wabernden
Giftwolke.
ParaCrawl v7.1
From
the
top
of
their
seats,
They
will
always
schernirci
as
"wild
dogs"
to
oppose
"silences
myths",
but
apparently
viciously
humble
and
Franciscan,
Instead
exceedingly
petty
effluvia
and
belches
of
anger
against
those
who
will
not
submit
"to
the
kingdom
of
this
world",
which
always
presupposes
power
and
wealth!
Von
der
Spitze
ihrer
Sitze,
Sie
werden
immer
schernirci
als
"wilde
Hunde"
auf
"Schweigen
Mythen"
entgegenstellen,
aber
anscheinend
bösartig
bescheiden
und
Franziskaner,
Statt
überaus
kleinlich
Ausdünstungen
und
rülpst
der
Wut
gegen
diejenigen,
die
nicht
"in
das
Reich
von
dieser
Welt"
wird
einreichen,
die
immer
voraussetzt,
Macht
und
Reichtum!
ParaCrawl v7.1