Translation of "Editorial feature" in German

The list will feature editorial picks from the official list of new packages and will be appended to each issue of Debian Project News.
Die Liste wird eine redaktionelle Auswahl aus der offiziellen Liste von neuen Paketen darstellen und an jede Ausgabe der Debian Projekt-Nachrichten angehängt.
ParaCrawl v7.1

Developers also receive free marketing opportunities through our store design, including the new Today editorial feature, personalized recommendations, search tools, top lists, and social marketing.
Entwickler erhalten außerdem kostenlose Marketingmög lich keiten über das Store-Design, inklusive der neuen «Heute» Seite, persönlicher Empfehlungen, Such funktionen, Bestenlisten und sozialen Marketings.
ParaCrawl v7.1

In addition, the achievement and its techno-economic meaning are highlighted in an editorial feature article and accompanied by a video.
Außerdem werden dieser Erfolg und seine technisch-wirtschaftliche Bedeutung in einem redaktionellen Sonderartikel hervorgehoben und durch ein Video ergänzt.
CCAligned v1

Developers also receive free marketing opportunities through our store design, including the new Today editorial feature, personal recommendations, search tools, top lists and social marketing.
Entwickler erhalten außerdem kostenlose Marketingmög lich keiten über das Store-Design, inklusive der neuen „Heute“ Seite, persönlicher Empfehlungen, Such funktionen, Bestenlisten und sozialen Marketings.
ParaCrawl v7.1

Nothing could be further from the truth.Most respectable publications erect a wall separating advertising and editorial (news/feature) coverage.
Nichts konnte von der Wahrheit weiter sein.Die meisten beachtlichen Publikationen richten eine Wand auf, die das Annoncieren und redaktionelle trennt, Deckung (news/feature).
ParaCrawl v7.1

The car experts published an editorial featuring a BMW in RAMP MAGAZINE.
Ein Editorial mit einem BMW veröffentlichten die Auto-Fotografen im RAMP MAGAZINE.
ParaCrawl v7.1

Additionally, the new version of browsergames.de has a number of editorial features.
Zudem umfasst die neue Version von browsergames.de einen umfangreichen redaktionellen Bereich.
ParaCrawl v7.1

This ban includes, but is not limited to, any editorial element featured on the site, the presentation of the screens, the software required for operation, logos, images, photos and graphics in any form.
Dieses Verbot gilt insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, für sämtliche redaktionellen Inhalte, die Präsentation der Inhalte, die für die Nutzung benötigten Softwareprogramme sowie für alle Logos, Bilder, Fotos und grafischen Darstellungen jedweder Art.
CCAligned v1

Demotix publishes news and editorial features only - to find out more about the kinds of pictures we publish and more technical information, check our Publishing FAQ.
Demotix veröffentlicht Nachrichten und redaktionelle Features nur - erfahren Sie mehr über die Arten von Bildern, die wir veröffentlichen und weitere technische Informationen, besuchen Sie unsere FAQ Publishing.
ParaCrawl v7.1

This means the provision of high-quality information about technical product features, editorial texts and their multi-media forms of presentation, ensuring a positive shopping experience for online shoppers.
Das bedeutet die hochqualitative Bereitstellung von technischen Produkteigenschaften, redaktionellen Texten und deren multimedialen Darstellungsformen, die für ein positives Einkaufserlebnis beim Online-Shopping sorgen.
ParaCrawl v7.1

Based on the US model, the local language Hungarian edition of National Geographic comprises a combination of US editorial and features and reports specific to local Hungarian historical, environmental and scientific developments and issues.
Basierend auf dem US-Vorbild ist die ungarische Ausgabe eine Kombination aus Beiträgen der US-Redaktion und Artikeln über Entwicklungen und Angelegenheiten im Bereich Geschichte, Umwelt und Wissenschaft in Ungarn.
ParaCrawl v7.1

Photographer Cavin Elizabeth focused on the essential when realizing her visions and got inspired by none other than nature itself, like she told us: „Inspired by the warm colors of a setting sun, this bridal editorial features a fresh palette of apricot, peach, and pink.
Fotografin Cavin Elizabeth konzentrierte sich bei der Umsetzung ihrer Visionen auf das Wesentliche und ließ sich dafür von niemand geringerem als der Natur selbst beflügeln, wie sie uns verriet: „Inspiriert von den warmen Farben einer untergehenden Sonne spielt dieses Bridal Editorial mit einer frischen Palette aus Apricot, Peach und Pink.
ParaCrawl v7.1

Where requested, the team press officer assists UEFA in compiling editorial features and statistics to help promote the competition, and in providing information on teams and schedules.
Auf Verlangen unterstützt der Team-Pressechef die UEFA beim Zusammenstellen von redaktionellen Beiträgen und Statistiken für die Promotion des Wettbewerbs und bei der Lieferung von Informationen zu den Mannschaften und Tagesprogrammen.
ParaCrawl v7.1

Each magazine contains a mixture of major articles and other editorial features addressing the industry’s core strategic sectors and the technologies associated with them.
Die einzelnen Hefte enthalten eine Mischung aus Hauptartikeln und weiteren redaktionellen Beiträgen, die sich mit den kernstrategischen Bereichen der Branche und den entsprechenden Technologien befassen.
ParaCrawl v7.1

The team press officer assists UEFA in compiling editorial features and statistics to help promote the competition, compiles information for UEFA's official media platforms for the tournament, provides regular team news and schedules and ensures that the team meets their media obligations as defined by the regulations.
Der Team-Pressechef unterstützt die UEFA beim Zusammenstellen von redaktionellen Beiträgen und Statistiken für die Promotion des Wettbewerbs und beim Zusammenstellen von Informationen für die offiziellen Medienplattformen der UEFA für das Turnier und liefert regelmäßig Informationen zur Mannschaft und Tagesprogrammen und stellt sicher, dass die Mannschaft ihren Medienverpflichtungen gemäß Reglement nachkommt.
ParaCrawl v7.1

Taste Food Magazine is a quarterly lifestyle magazine that features editorial content, product information and advertising that spans the worlds of food, drink and entertaining.
Das Taste Food Magazin ist ein halbjährliches erscheinendes Lifestyle Magazin, welches mit redaktionellen Inhalten, Produktinformationen und Werbung, über die Welten von Essen, Trinken und Unterhaltung berichtet.
ParaCrawl v7.1

For editorial shoots featuring Montreux Riviera as a tourism destination, please contact us using the form at the bottom of this page.
Für Dreharbeiten zu redaktionellen Zwecken, die sich mit Montreux Riviera als Tourismusdestination befassen, nehmen Sie bitte über das Formular unten auf der Seite Kontakt mit uns auf.
ParaCrawl v7.1

Inspired by the warm colors of a setting sun, this bridal editorial features a fresh palette of apricot, peach, and pink.
Inspiriert von den warmen Farben einer untergehenden Sonne spielt dieses Bridal Editorial mit einer frischen Palette aus Apricot, Peach und Pink.
ParaCrawl v7.1

On top of photos, vectors and illustrations in the images section, Adobe Stock offers the hand-curated Premium Collection and the Editorial Collection featuring newsworthy content from around the world.
Zusätzlich zu den Kategorien Fotos, Vektoren und Illustrationen bietet Adobe Stock die sorgfältig kuratierte Premium Collection und die Editorial Collection mit redaktionellem Content aus der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1

The Uni Band Battle will be advertised for two months by Social Media Marketing with editorial features and an individually-designed integration with the widest range of placements on Myspace.
Der Uni Band Battle wird für zwei Monate durch Social Media Marketing mit redaktionellen Features und einer individuell konzipierten Integration mit den verschiedensten Placements auf MySpace beworben.
ParaCrawl v7.1