Translation of "Ectopia" in German

Ectopia cordis... the baby's heart is growing outside of its body in utero.
Ectopia Cordis... das Herz des Babys wachst im Uterus außerhalb seines Körpers.
OpenSubtitles v2018
An ectopia can also be the result of a posttraumatic ptosis.
Auch kann eine Ektopie einmal Folge einer posttraumatischen Ptosis sein.
ParaCrawl v7.1
Identify ectopia at a young age through an anamnesis.
Identifizieren Sie die Ektopie in jungen Jahren durch eine Anamnese.
ParaCrawl v7.1
The ectopia is the result of an incomplete or missing ascent.
Die Ektopie ist Folge eines unvollständigen oder ausbleibenden Aszensus.
ParaCrawl v7.1
Ectopia lentis refers to the crystalline lens displacement - the crystalline lens is...
Ektopie lentis bezieht sich auf die Augenlinse Verschiebung - die...
ParaCrawl v7.1
In a crossed ectopia a kidney migrates to the other side.
Bei einer gekreuzte Ektopie wandert eine Niere auf die andere Seite.
ParaCrawl v7.1
Suffer a frequent urination of the animal and because of ectopia.
Erleidet ein häufiges Wasserlassen des Tieres und aufgrund von Ektopie.
ParaCrawl v7.1
Ectopia lentis refers to the crystalline lens displacement - the...
Ektopie lentis bezieht sich auf die Augenlinse Verschiebung - die...
ParaCrawl v7.1
In 80% of the cases the ectopia is associated with a doubling of the ureter.
In 80% der Fälle ist die Ektopie mit einer Verdoppelung des Ureters assoziiert.
ParaCrawl v7.1
A high ectopia is an extremely seldom anomaly and usually affects the left kidney in men.
Eine hohe Ektopie ist eine außerordentlich seltene Anomalie und betrifft meist die linke Niere beim Mann.
ParaCrawl v7.1
Ectopia lentis is a rare disease, and it is often due to traumatic injuries.
Ektopie lentis ist eine seltene Erkrankung, und es ist oft durch traumatische Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
Ectopia lentis refers to the crystalline lens displacement - the crystalline lens is outside its normal position.
Ektopie lentis bezieht sich auf die Augenlinse Verschiebung - die Linse ist außerhalb seiner normalen Position.
ParaCrawl v7.1
In the case of a unilateral crossed ectopia a fusion of the two kidneys often occurs.
Im Falle einer einseitig gekreuzten Ektopie kommt es gehäuft zu einer Fusion der beiden Nieren.
ParaCrawl v7.1
Among the types of tachycardia which can be treated with the compounds according to the invention, supraventricular tachycardia, ventricular tachycardia, ventricular ectopia and "reentry" tachycardia, are examples.
Unter den Arten von Tachykardien, die mit den erfindungsgemäßen Verbindungen behandelt werden können, seien supraventrikuläre Tachykardie, ventrikuläre Tachykardie, ventrikuläre Ektopie und "reentry" Tachykardie genannt.
EuroPat v2
Among the types of tachycardias which may be treated with the present compounds are supraventricular tachycardia, ventricular tachycardia, ventricular ectopia and reentry tachycardia.
Unter den Arten von Tachykardien, die mit den erfindungsgemäßen Verbindungen behandelt werden können, seien supraventrikuläre Tachykardie, ventrikuläre Tachykardie, ventrikuläre Ektopie und "reentry" Tachykardie genannt.
EuroPat v2
A true intrathoracic ectopia is supplied by a renal artery that arises from the aorta thoracalis.
Die echte intrathorakale Ektopie wird von einer A. renalis, welche aus der Aorta thoracalis entspringt, versorgt.
ParaCrawl v7.1
A deep ectopia is most often encountered in the pelvis (but also in the lumbar or iliac regions), and can be the cause of a dystocia (difficult labor) for the woman.
Die tiefe Ektopie findet sich am häufigsten im Becken (aber auch im Lenden- oder Iliakalbereich), und kann Ursache einer Dystokie (gestörter Geburtsverlauf) bei der Frau sein.
ParaCrawl v7.1
The common diseases include: cataracts (crystalline lens opacities), presbyopia (crystalline lens hardening), ectopia lentis (crystalline lens displacement).
Die häufigsten Krankheiten sind: Katarakt (kristalline Linsentrübungen), Alterssichtigkeit (Augenlinse Härten), Ektopie lentis (Augenlinse Verschiebung).
ParaCrawl v7.1
A true ectopia must be distinguished from an ascent of a normal kidney into the thorax region due to an agenesia of the diaphragm.
Die echte Ektopie muss von einem Aszensus der normalen Niere in den Thoraxbereich unterschieden werden infolge einer Agenesie des Zwerchfell.
ParaCrawl v7.1
One also finds other abnormalities such as bilateral hernias, ectopia of the testes and an absent perforation of the anus.
Man findet auch noch andere Missbildungen wie bilaterale Hernien, Ektopie der Testes und eine ausbleibende Perforation des Anus.
ParaCrawl v7.1
A malrotation can occur uni- or bilaterally and be associated with an ectopia or fusion of the two kidneys.
Die Malrotation kann ein- oder beidseitg vorkommen und mit einer Ektopie oder Fusion der beiden Nieren assoziiert sein.
ParaCrawl v7.1
1° implantation was performed in 7 eyes (4 traumatic cataracts, 3 ectopia lentis), 2° implantation in 19 eyes (9 traumatic cataracts, 10 congenital cataracts).
Eine primäre Implantation erfolgte in 7 Augen (4 traumatische Katarakte, 3x ectopia lentis), eine sekundäre in 19 Augen (9 traumatische, 10 kongenitale Katarakte).
ParaCrawl v7.1