Translation of "Economique" in German
Market
surveillance
is
carried
out
by
the
Economic
Inspectorate
(Inspection
Economique)
of
the
same
ministry.
Die
Marktaufsicht
übernimmt
die
im
selben
Ministerium
angesiedelte
Wirtschaftsinspektion
(Inspection
Economique).
TildeMODEL v2018
He
presided
over
various
electricity
companies
and,
during
World
War
I,
the
Société
Suisse
de
Surveillance
Economique.
Er
präsidierte
verschiedene
Elektrizitätsgesellschaften
und
während
des
Ersten
Weltkriegs
die
Société
suisse
de
surveillance
économique.
WikiMatrix v1
The
Centre
de
Politique
Sociale
et
Economique
Européenne
alone
is
responsible
for
the
subject
matter
of
this
study.
Für
den
Inhalt
der
vorliegenden
Studie
ist
allein
das
Zentrum
für
europäische
Sozial-
und
Wirtschaftspolitik
verantwortlich.
EUbookshop v2
This
"Groupement
d'Interet
Economique"
has
developed
into
one
of
the
world's
two
top
civil
transport
manufacturers.
Dieses
"Groupement
d'Interet
Economique"
hat
sich
in
einen
der
zwei
weltweit
bedeutendsten
Zivilverkehrsflugzeuge-Hersteller
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
was
greatly
assisted
in
his
work
by
Mr
Thierry
Coville
of
the
COE-CCIP
(Centre
d'Observation
Economique,
Chambre
de
Commerce
et
d'Industrie
de
Paris).
Der
Berichterstatter
wurde
bei
seiner
Arbeit
von
Herrn
Thierry
Coville
vom
COE-CCIP
(Centre
d'Observation
Economique
-
Chambre
de
Commerce
et
d'Industrie
de
Paris
(Zentrum
für
Wirtschaftsforschung
-
Industrie-
und
Handelskammer
Paris))
tatkräftig
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
was
greatly
assisted
in
his
work
by
Mr
Thierry
Coville,
an
economist
of
the
COE-CCIP
(Centre
d'Observation
Economique,
Chambre
de
Commerce
et
d'Industrie
de
Paris).
Der
Berichterstatter
wurde
bei
seiner
Arbeit
von
Herrn
Thierry
COVILLE,
Wirtschaftswissenschaftler,
vom
COE-CCIP
(Centre
d'Observation
Economique
-
Chambre
de
Commerce
et
d'Industrie
de
Paris
(Zentrum
für
Wirtschaftsforschung
-
Industrie-
und
Handelskammer
Paris))
tatkräftig
unterstützt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
France’s
law
on
“Initiative
Economique”
partially
protects
the
assets
of
a
“failed”
entrepreneur.
Ferner
bietet
das
französische
Gesetz
über
„Initiative
Economique“
einen
teilweisen
Schutz
für
das
Vermögen
eines
„gescheiterten“
Unternehmers.
TildeMODEL v2018
Improving
enterprise
financing
is
also
among
the
priorities
of
the
new
French
law
“Initiative
economique”.
Die
Verbesserung
der
Finanzierungsmöglichkeiten
für
Unternehmen
zählt
auch
zu
den
Prioritäten
des
neuen
französischen
Gesetzes
„Initiative
Economique“.
TildeMODEL v2018
In
France
the
draft
law
on
“Initiative
Economique”
aims
to
enable
company
start-up
by
Internet
(through
a
virtual
centre
for
enterprise
formalities)
in
one
day,
with
one
Euro
of
capital,
and
paying
reduced
fees.
In
Frankreich
wird
mit
dem
Gesetzesentwurf
„Initiative
Economique“
die
Unternehmensgründung
über
das
Internet
(in
einem
virtuellen
Zentrum
für
die
Formalitäten
der
Unternehmensgründung)
innerhalb
eines
Tages
angestrebt,
wobei
ein
Kapital
von
einem
Euro
und
verringerte
Gebühren
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
France’s
draft
law
“Initiative
Economique”
puts
promotion
of
entrepreneurship
on
its
list
of
priorities.
In
Frankreich
wurde
die
Unterstützung
der
unternehmerischen
Initiative
unter
den
Prioritäten
des
Gesetzesentwurfs
„Initiative
Economique“
angeführt.
TildeMODEL v2018
The
Conseil
National
Economique
et
Social
(CNES)
is
a
permanent
consultative
body
for
dialogue
and
structured
consultation
on
economic,
social
and
cultural
matters.
Der
Nationale
Wirtschafts-
und
Sozialrat
(Conseil
National
Economique
et
Social
-
CNES)
ist
ein
ständiges
Beratungsorgan
für
den
Dialog
und
die
Konzertierung
im
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Bereich.
TildeMODEL v2018
Directorate-General
V
-
Employment,
Industrial
Relations
and
Social
Affairs
(Integration
of
Disabled
People)
-
of
the
Commission
of
the
European
Communities
and
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
have
commissioned
the
"Centre
de
Politique
Sociale
et
Economique
Européenne"
to
collect
and
compare
existing
statistics
on
the
socioeconomic
situation
of
disabled
persons
in
the
European
Community.
Die
Generaldirektion
V
-
Beschäftigung,
Arbeitsbeziehungen
und
soziale
Angelegenheiten
(Referat
"Eingliederung
von
Behinderten)
der
Europäischen
Kommission
und
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
haben
das
Zentrum
für
europäische
Sozial-
und
Wirtschaftspolitik
beauftragt,
die
bestehenden
Statistiken
über
die
sozioökonomische
Lage
der
Behinderten
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
zusammenzutragen
und
zu
vergleichen.
EUbookshop v2
Indeed,
they
very
much
resemble
the
original
18th
century
Tableau
Economique
of
F.
Quesnay
in
the
sense
that
they
provide
a
detailed
description
of
the
interdependences
within
an
economy.
Tatsächlich
ähneln
diese
Tabellen
in
hohem
Masse
dem
aus
dem
18.
Jahrhundert
stammenden
ersten
Tableau
Economique
von
F.
Quesnay,
und
zwar
insofern,
als
sie
eine
detaillierte
Beschreibung
der
Interdependenzen
innerhalb
einer
Volkswirtschaft
geben.
EUbookshop v2
The
total
cost
of
the
project,
to
be
carried
out
by
the
Société
de
transport
d'énergie
électrique
en
Polynésie
(TEP),
is
estimated
at
ECU
33.3
million,
and
is
to
be
cofinanced
by
the
Caisse
Centrale
de
Coopération
Economique,
the
European
Development
Fund
and
Socredo
(Société
de
Crédit
et
de
Développement
de
l'Océanie).
Seine
Gesamtkosten,
an
deren
Finanzierung
sich
auch
die
Caisse
Centrale
de
Coopération
Economique,
der
Europäische
Entwicklungsfonds
und
die
Socredo
(Société
de
Crédit
et
de
Développement
de
l'Oceanie)
beteiligen,
werden
auf
33,3
Mio
ECU
veranschlagt.
EUbookshop v2
Alain
Lefevre
of
Intercommunale
d'Equipement
Economique
de
la
Province
de
Luxembourg
is
responsible
for
the
technical
aspects
of
the
project.
Alain
Lefevre
von
Intercommunale
d'Equipement
Economique
de
la
Province
de
Luxembourg
ist
für
die
technischen
Projektbelange
zuständig.
EUbookshop v2