Translation of "Econazole" in German

Econazole (commonly used as the nitrate salt) is an antifungal medication of the imidazole class.
Econazole (allgemein verwendet als das Nitratsalz) ist eine pilzbefallverhütende Medikation der Imidazolklasse.
ParaCrawl v7.1
Examples of these are the fat-soluble vitamins and vitamin derivatives (A, K and E), their precursors (b-carotene), carotenoids or fat-soluble pharmaceuticals, such as, diazepam, amphotericin B, econazole, corticoids and the like.
Es sind dies beispielsweise die fettlöslichen Vitamine und Vitamin-Derivate (A, K und E), deren Vorstufen (?-Carotin), Carotinoide oder fettlösliche Pharmazeutika wie Diazepam, Amphotericin B, Econazol, Corticoide und dergleichen.
EuroPat v2
It was further found that N+ tensides according to the general formula I and II intensify the antifungal effect in combination with antifungal active substances such as econazole, clotrimazole and miconazole (?35%) since the N+ base with a suitable counter ion is able to extract cholesterol from the external membrane of the fungus or hyphae to form mixed micelles and is then able to inject the antifungus active substances, which are again bound, into the cell interior of the fungus.
Es wurde weiter gefunden, daß die N +- Tenside gemäß der allgemeinen Formel I und II die antifungale Wirkung in Kombination mit antifungalen Wirkstoffen wie Econazol, Clotrimazol, Miconazol verstärkt (=35 %), da die N + -Base bei geeignetem Gegenion in der Lage ist, Cholesterol aus der externen Membran des Pilzes oder Hyphen unter Bildung von gemischten Micellen ("mixed micelles") zu extrahieren und dann die antifungalen Wirkstoffe, die wieder gebunden sind, in das Zellinnere des Fungus injizieren kann.
EuroPat v2
A homogeneous isotropic micellar aqueous solution exists of an N-tenside of the formula II and/or formula I preferably with an antifungal active agent, preferably with 5-fluorocytosine, clotrimazole, econazole, miconazole or oxyconazole (Z form) and with amphotericin B, nystatin and ZnO.EDTA as inorganic antifungal active substance, and Hg2 (CH)4 Hg(CN)2 is present here as polymer, the dimer being the basic structural unit (dispersed in aqueous solution).
Eine homogene, isotrope micellare wäßrige Lösung besteht aus einem N-Tensid der Formel II und/oder Formel I vorzugsweise mit einem antifungalen Wirkstoff, vorzugsweise mt 5-Fluorcytosin, Clotrimazol, Econazol, Miconazol oder O xyconazol (Z-Form) als auch mit Amphotericin B, Nystatin und ZnO.EDTA als anorganischer antifungaler Wirkstoff, sowie Hg 2 (CN) 4 (Hg(CN) Z liegt hier als Polymer vor, wobei das Dimere das zugrundeliegende Bauprinzip ist (in wäßriger Lösung) dispergiert.
EuroPat v2
It was further found that the N+ tensides according to the general formula I and II intensify the antifungal effect in combination with antifungal active substances such as econazole, clotrimazole and miconazole (?35%) since the N+ base with a suitable counter ion is able to extract cholesterol from the external membrane of the fungus of hyphae to form mixed micelles and is then able to inject the antifungus active substances, which are again bound, into the cell interior of the fungus.
Es wurde weiter gefunden, daß die N +- Tenside gemäß der allgemeinen Formel I und II die antifungale Wirkung in Kombination mit antifungalen Wirkstoffen wie Econazol, Clotrimazol, Miconazol verstärkt (=35 %), da die N I- Base bei geeignetem Gegenion in der Lage ist, Cholesterol aus der externen Membran des Pilzes oder Hyphen unter Bildung von gemischten Micellen ("mixed micelles") zu extrahieren und dann die antifungalen Wirkstoffe, die wieder gebunden sind, in das Zellinnere des Fungus injizieren kann.
EuroPat v2
It was further found that the N+ tensides according to the general formula I and II intensify the antifungal effect in combination with antifungal active substances such as econazole, clotrimazole and miconazole (?35%) since the N+ base with a suitable counter ion is able to extract cholesterol from the external membrane of the fungus or hyphae or form mixed micelles and is then able to inject the antifungus active substances, which are again bound, into the cell interior of the fungus.
Es wurde weiter gefunden, daß die N +- Tenside gemäß der allgemeinen Formel I und II die antifungale Wirkung in Kombination mit antifungalen Wirkstoffen wie Econazol, Clotrimazol, Miconazol verstärkt (=35 %), da die N I- Base bei geeignetem Gegenion in der Lage ist, Cholesterol aus der externen Membran des Pilzes oder Hyphen unter Bildung von gemischten Micellen ("mixed micelles") zu extrahieren und dann die antifungalen Wirkstoffe, die wieder gebunden sind, in das Zellinnere des Fungus injizieren kann.
EuroPat v2
It was further found that the N+ tensides according to the general formula I and II intensify the antifungal effect in combination with antifungal active substances such as econazole, clotrimazole and miconazole (?35%) since the N+ base with a suitable counter ion is able to extract cholesterol from the external membrane of the fungus or hyphae to form mixed micelles and is then able to inject the antifungus active substances, which are again bound, into the cell interior of the fungus.
Es wurde weiter gefunden, daß die N +- Tenside gemäß der allgemeinen Formel I und II die antifungale Wirkung in Kombination mit antifungalen Wirkstoffen wie Econazol, Clotrimazol, Miconazol verstärkt (=35 %), da die N +- Base bei geeignetem Gegenion in der Lage ist, Cholesterol aus der externen Membran des Pilzes oder Hyphen unter Bildung von gemischten Micellen ("mixed micelles") zu extrahieren und dann die antifungalen Wirkstoffe, die wieder gebunden sind, in das Zellinnere des Fungus injizieren kann.
EuroPat v2
Therefore, the antimycotic agent in the combination preparation according to the invention preferably is an azole or a conazole, preferably Clotrimazole, Bifonazole, Croconazole, Miconazole, Econazole, Isoconazole, Itraconazole, Fenticonazole, Tioconazole, Sertaconazole, Sulconazole, Omoconazole, Oxiconazole, Fluconazole, Voriconazole or Ketokonazole, in particular Clotrimazole and Miconazole, a squalene epoxidase inhibitor, preferably Naftifin or Terbinafin, or an antibiotic, preferably Nystatin, Amphotericin B, Capsofungin or Natamycin, or Tolciclate, Tolnaftate, Ciclopirox, Haloprogin, Butenafine, Flucytosine.
Daher ist der antimykotische Wirkstoff im erfindungsgemäßen Kombinationspräparat vorzugsweise ein Azol oder Konazol, vorzugsweise Clotrimazol, Bifonazol, Croconazol, Miconazol, Econazol, Isokonazol, Itraconazol, Fenticonazol, Tioconazol, Sertaconazol, Sulconazol, Omoconazol, Oxiconazol, Fluconazol, Voriconazol oder Ketokonazol, insbesondere Clotrimazol und Miconazol, ein Squalenepoxidasehemmer, vorzugsweise Naftifin oder Terbinafin, oder ein Antibiotikum, vorzugsweise Nystatin, Amphotericin B, Capsofungin oder Natamycin, oder Tolciclat, Tolnaftat, Ciclopirox, Haloprogin, Butenafine, Flucytosin.
EuroPat v2
Lipophilic antibiotics are preferably benzathin, phenoxymethylpenicillin, chloramphenicol, chlortetracyclin, ciprofloxacin betaine, ciprofloxacin, clarithromycin, clindamycin palmitate hydrochloride, trimethoprim, erythromycin 2-acetate, and the corresponding stearate; erythromycin estolate, erythromycin ethylsuccinate, erythromycin glutamate, erythromycin lactopropionate, erythromycin stearate, fusidinic acid, preferably free fusidinic acid, gramicidin, mupirocin, lipophilic members of the imidazole series, such as econazole, itraconazole, clotrimazole and others, pristinamycin, rifabutin, rifapentin, rifampicin, silver sulfadiazine.
Vorzugsweise lipophile Antibiotika sind Benzathin, Phenoxymethylpenicillin, Chloramphenicol, Chlortetracyclin, Ciprofloxacin-Betain, Ciprofloxacin, Clarithromycin, Clindamycin-Palmitathydrochlorid, Trimethoprim, Erythromycin-2-Acetat, -Stearat; Erythromycin-Estolat, Erythromycin-Ethylsüccinat-, Erythromycin-Glutamat, -Laktopropionat, -Stearat, Fusidinsäure, vorzugsweise freie Fusidinsäure, Gramicidin, Mupirocin, lipophile Vertreter der Imidazolreihe wie Econazol, Itraconazol, Clotrimazol und andere, Pristinamycin, Rifabutin, Rifapentin, Rifampicin, Silbersulfadiazin.
EuroPat v2
Particularly preferred imidazoles are, for example, clotrimazole, bifonazole, climbazole, econazole, fenapanil, imazalil, isoconazole, ketoconazole, lombazole, miconazole, pefurazoate, prochloraz, triflumizole and their metals salts and acid adducts.
Besonders bevorzugte Imidazole sind z. B. Clotrimazol, Bifonazol, Climbazol, Econazol, Fenapanil, Imazalil, Isoconazol, Ketoconazol, Lombazol, Miconazol, Pefurazoat, Prochloraz, Triflumizol sowie deren Metallsalze und Säureaddukte.
EuroPat v2
The composition for use of claim 1, further comprising at least one antifungal agent selected from the group consisting of tolnaftate, terbinafine, undecylenic acid, clioquinol, miconazole, miconazole nitrate, clorrinazole, tioconazole, nystatin, terconazoic, butoconazole nitrate, ciclopirox olamine, econazole nitrate, triacetin, flucytosine, haloprogin, and ketoconazole.
Die Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 1, ferner umfassend mindestens ein Fungizid, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Tolnaftat, Terbinafin, Undecylensäure, Clioquinol, Miconazol, Miconazolnitrat, Clorrinazol, Tioconazol, Nystatin, Terconazol, Butoconazolnitrat, Ciclopiroxolamin, Econazolnitrat, Triacetin, Flucytosin, Haloprogin und Ketoconazol.
EuroPat v2
The composition for use of claim 1, further comprising at least one antifungal agent selected from the group consisting of tolnaftate, terbinafine, undecylenic acid, clioquinol, miconazole, miconazole nitrate, clorrinazole, tioconazole, nystatin, terconazole, butoconazole nitrate, ciclopirox olamine, econazole nitrate, triacetin, flucytosine, haloprogin, and ketoconazole.
Die Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 1, ferner umfassend mindestens ein Fungizid, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Tolnaftat, Terbinafin, Undecylensäure, Clioquinol, Miconazol, Miconazolnitrat, Clorrinazol, Tioconazol, Nystatin, Terconazol, Butoconazolnitrat, Ciclopiroxolamin, Econazolnitrat, Triacetin, Flucytosin, Haloprogin und Ketoconazol.
EuroPat v2