Translation of "Earmold" in German

This connects the adapter element firmly to the earmold.
Dadurch ist das Adapterelement fest mit dem Ohrpassstück verbunden.
EuroPat v2
This enables a hard-hard connection to be established between an earmold and a receiver support.
Dadurch lässt sich eine Hart-Hart-Verbindung zwischen einem Ohrpassstück und einem Hörerstutzen herstellen.
EuroPat v2
The object of the invention is to specify an improved earmold and an improved snap-in element.
Es ist Aufgabe der Erfindung ein verbessertes Ohrpassstück und ein verbessertes Schnappelement anzugeben.
EuroPat v2
The adapter element 7 is fitted into an opening of the earmold.
Das Adapterelement 7 ist in eine Öffnung des Ohrpassstücks eingepasst.
EuroPat v2
Alternately the earmold complete with adapter element 7 is formed in one piece from a hard plastic.
Alternativ ist das Ohrpassstück samt Adapterelement 7 einstückig aus einem harten Kunststoff gebildet.
EuroPat v2
An opening in the earmold could be provided herefor.
Hierfür könnte eine Öffnung in dem Ohrstück vorgesehen werden.
EuroPat v2
Similarly, the connector can then be easily force-fitted into the earmold.
Ebenso lässt sich das Zwischenstück dann leicht auch in das Ohrpassstück einpressen.
EuroPat v2
The shaped part can further be an earmold.
Der Formkörper kann ferner ein Ohrpassstück sein.
EuroPat v2
In a development the earmold can be foiled from a soft, flexible plastic.
In einer Weiterbildung kann das Ohrpassstück aus einem weichen, flexiblen Kunststoff gebildet sein.
EuroPat v2
This offers the advantage of a movable and still secure retention of the receiver support in an earmold.
Dies bietet den Vorteil eines beweglichen und trotzdem sicheren Halts des Hörerstutzens in einem Ohrpassstück.
EuroPat v2
In a further embodiment the adapter element can be embodied as part of an opening of the earmold.
In einer weiteren Ausführungsform kann das Adapterelement als Teil einer Öffnung des Ohrpassstückes ausgebildet sein.
EuroPat v2
The invention also claims use of a thermoplast for manufacturing an inventive earmold with the following features:
Die Erfindung beansprucht auch eine Verwendung eines Thermoplasts zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Ohrpassstückes mit folgenden Eigenschaften:
EuroPat v2
The adapter element 7 can also be made of metal and pressed into the earmold.
Das Adapterelement 7 kann auch aus Metall sein und in das Ohrpassstück gepresst sein.
EuroPat v2
The fixing of the receiver 11 in the earmold 10 should typically meet the following requirements:
Die Befestigung des Hörers 11 in dem Ohrpassstück 10 sollte beispielsweise folgende Anforderungen erfüllen:
EuroPat v2
The earmold 3 is dimensioned such that it does not seal the auditory canal of the user.
Das Ohrstück 3 ist so dimensioniert, dass es den Gehörgang des Benutzers nicht verschließt.
EuroPat v2
This means that the receiver 14 need not necessarily be removed from the earmold 10 .
Dies bedeutet, dass der Hörer 14 nicht zwangsläufig aus dem Ohrpassstück 10 entfernt werden muss.
EuroPat v2
In this way, the ridges 19 press against the internal circumference of the earmold 10 and are accordingly impressed.
Die Rippen 19 pressen dabei an den Innenumfang des Ohrpassstücks 10 und werden entsprechend eingedrückt.
EuroPat v2
In this case the earpiece is fixed or molded into an otoplastic or an earmold.
Dabei wird der Hörer in eine Otoplastik bzw. ein Ohrpassstück fest eingesetzt bzw. eingegossen.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment, the earmold 3 is designed for an open adjustment and is thus relatively small.
Im Ausführungsbeispiel ist das Ohrstück 3 für eine offene Anpassung und damit verhältnismäßig klein ausgebildet.
EuroPat v2
Hearing aid, earmold, slim tube and/or dome is fitting poorly.
Das Hörgerät, Ohrpassstück, der Slim Tube und/oder Dome sitzt nicht richtig.
ParaCrawl v7.1
Hearing aid, earmold, slim tube and/or dome is not inserted properly.
Das Hörgerät, Ohrpassstück, der Slim Tube und/oder Dome ist nicht ordnungsgemäß eingelegt.
ParaCrawl v7.1