Translation of "Ear of corn" in German
Why
don't
you
try
sticking
an
ear
of
corn
in
your
mouth?
Warum
steckst
du
dir
keinen
Maiskolben
in
den
Mund?
OpenSubtitles v2018
She
kind
of
had
an
ear
of
corn
in
her
mouth.
Sie
hatte
irgendwie
eine
Kornähre
im
Mund.
OpenSubtitles v2018
One
night,
Montezuma
saw
this
flaming
ear
of
corn
shoot
across
the
sky.
Eines
Nachts
sah
Montezuma
eine
flammende
Kornähre
über
den
Himmel
schweifen.
OpenSubtitles v2018
Yesterday,
I
saw
her
alone
in
her
car
eating
an
ear
of
corn.
Gestern
saß
sie
alleine
in
ihrem
Auto
und
hat
einen
Maiskolben
gefuttert.
OpenSubtitles v2018
The
ear
of
corn
represents
her
son
as
the
spiritual
food
of
mankind.
Die
Ähre
repräsentiert
ihren
Sohn
als
die
geistige
Nahrung
der
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
The
Hopi
then
chose
the
smallest
ear
of
corn.
Die
Hopi
wählten
den
kleinsten
Maiskolben.
ParaCrawl v7.1
The
ear
of
corn
must
be
brought
into
the
granary
by
hand.
Die
Kornähre
muss
mit
der
Hand
in
die
Kornkammer
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
other
depictions
the
Pleiades
appear
in
the
neck
of
the
bull
in
the
form
of
an
ear
of
corn.
In
anderen
Darstellungen
erscheinen
die
Plejaden
im
Nacken
des
Stieres
in
Form
einer
Kornähre.
ParaCrawl v7.1
On
the
stripes
are
a
sheaf
of
wheat,
an
ear
of
corn,
and
an
ox
standing
on
grass,
all
representing
Delaware's
agriculture.
Auf
dem
Streifen
sind
eine
Weizengarbe,
ein
Maiskolben
und
ein
Ochse
dargestellt,
Symbole
für
Delawares
Landwirtschaft.
Wikipedia v1.0
What
with
the
railroad
and
this
black
stuff
springing
up
everywhere,
a
man
just
can't
grow
a
decent
ear
of
corn.
Mit
der
Bahn
und
dem
schwarzen
Zeug,
das
überall
sprudelt,
kann
ein
Mann
einfach
keine
ordentliche
Ähre
anbauen.
OpenSubtitles v2018
A
"more
modern"
Prang
is
a
slim
construction,
like
an
ear
of
corn,
which
lets
its
Khmer
origin
be
only
suspected.
Ein
„moderner“
Prang
ist
eine
schlanke,
einem
Maiskolben
ähnliche
Konstruktion,
die
ihre
Khmer-Herkunft
nur
noch
erahnen
lässt.
WikiMatrix v1
Above
the
picking
gap
10,
the
ear
of
corn,
which
is
bigger
than
the
picking
gap
10,
is
picked
with
the
added
support
of
the
pressure
pad
18,
then
collected
on
the
topside
of
the
picking
disk
8
in
the
pertinent
conveying
channel
36
between
the
covering
plates
34,
35
and
then
conveyed
in
the
direction
of
the
arrow
13
to
the
conveying
auger
6
due
to
the
continued
rotating
movement
of
the
picking
disk
8
.
Oberhalb
des
Pflückspaltes
10
wird
dadurch
der
Maiskolben
5,
der
größere
Abmessungen
hat
als
der
Pflückspalt
10,
unterstützt
durch
die
Druckleiste
18,
abgepflückt,
auf
der
Oberseite
der
Pflückscheibe
8
im
jeweiligen
Förderkanal
36
zwischen
den
Abdeckplatten
34,
35
aufgefangen
und
durch
die
fortgesetzte
Drehbewegung
der
Pflückscheibe
8
in
Pfeilrichtung
13
der
Förderschnecke
6
zugeführt.
EuroPat v2
The
ear
of
corn
was
taken
from
the
Kent
County
seal
and
symbolizes
the
agricultural
basis
of
the
state's
economy.
Der
Maiskolben
wurde
dem
Siegel
von
Kent
County
entliehen
und
soll
zeigen,
auf
welcher
landwirtschaftlichen
Grundlage
die
Wirtschaft
des
Staates
steht.
WikiMatrix v1
With
a
corn
head
the
ear
of
corn
is
snapped
off
the
corn
stalk
and
taken
into
the
combine
for
threshing,
separating
and
cleaning
and
the
corn
stalk
is
left
in
the
field.
Bei
einem
Maispflücker
wird
der
Maiskolben
vom
Maisstängel
getrennt
und
zum
Dreschen,
Trennen
und
Reinigen
in
den
Mähdrescher
gefördert
und
der
Maisstängel
wird
auf
dem
Feld
zurückgelassen.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
crop
head,
for
example,
an
ear
of
corn,
is
separated
from
the
rest
of
the
plant
and
can
be
processed
separately.
Dadurch
wird
der
Fruchtstand,
beispielsweise
ein
Maiskolben,
von
den
Resten
der
Pflanze
getrennt
und
kann
separat
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Nunquam
otiosus
(never
idle),
is
the
motto
on
the
seal
of
office,
supplemented
by
plow
and
ear
of
corn
as
a
symbol
of
agriculture
.
Nunquam
otiosus
(Niemals
müßig),
so
lautet
das
Motto
auf
dem
Dienstsiegel,
ergänzt
durch
Pflug
und
Ähre
als
Symbol
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1