Translation of "Eaeu" in German
At
the
same
time,
harmonization
of
EAEU
member-state
pharmaceutical
legislation
is
also
under
way.
Gleichzeitig
ist
die
Harmonisierung
des
Arzneimittelrechts
der
Mitgliedstaaten
der
EAWU
in
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
EAEU
remains
an
interesting
and
important
trading
partner
for
the
EU.
Für
die
EU
ist
die
EAWU
dennoch
ein
interessanter
und
wichtiger
Handelspartner.
ParaCrawl v7.1
On
the
bottom
line
however,
Giucci
stated,
regional
integration
such
as
in
the
EAEU
always
makes
sense.
In
der
Bilanz,
so
Giucci,
macht
regionale
Integration
wie
in
der
EAWU
immer
Sinn.
ParaCrawl v7.1
The
perspective
of
a
comprehensive
rejection
of
the
EU
and
full
admission
to
the
EAEU
would
no
longer
be
ruled
out.
Eine
umfassende
Abkehr
von
der
EU
und
ein
Beitritt
zur
EAWU
wäre
dann
nicht
mehr
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
Common
packaging
layouts
with
translation
into
member
state
national
languages
will
be
introduced
in
the
EAEU.
Allgemeingültige
Verpackungslayouts
mit
entsprechender
Übersetzung
in
die
nationalen
Sprachen
der
Mitgliedsstaaten
werden
in
der
EAWU
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
current
draft
rules,
registration
will
be
carried
out
by
the
competent
authorities
of
the
EAEU.
Nach
den
derzeitigen
Entwürfen
erfolgt
die
Registrierung
durch
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
der
EAWU.
ParaCrawl v7.1
Russian
President
Vladimir
Putin
has
insisted
that
the
EaEU
is
not
intended
to
function
as
a
“resurrected”
Soviet
Union,
but
that
any
former
Soviet
republic
is
free
to
join.
Der
russische
Präsident
Wladimir
Putin
bestand
darauf,
die
EaEU
solle
zwar
keine
„wieder
auferstandene“
Sowjetunion
sein,
aber
jeder
ehemaligen
Sowjetrepublik
stehe
die
Teilnahme
frei.
News-Commentary v14
Russia’s
foreign
ministry
has
just
announced
that,
as
of
January
1,
citizens
of
post-Soviet
countries
that
are
not
members
of
the
customs
union
and
the
EaEU
will
no
longer
be
allowed
to
enter
Russia
without
passports.
Russlands
Außenministerium
hat
gerade
angekündigt,
dass
die
Bürger
von
ehemaligen
Sowjetstaaten,
die
keine
Mitglieder
der
Zollunion
oder
der
EaEU
sind,
ab
dem
ersten
Januar
nicht
mehr
ohne
Reisepass
nach
Russland
einreisen
dürfen.
News-Commentary v14
As
it
stands,
the
EaEU
seems
to
have
two
major
goals:
to
obstruct
the
integration
of
former
Soviet
republics
into
the
West,
and
to
help
secure
Putin’s
power.
So
wie
es
aussieht,
scheint
die
EaEU
zwei
Hauptziele
zu
haben:
die
Behinderung
der
Integration
ehemaliger
Sowjetrepubliken
in
den
Westen
und
die
Sicherung
der
Macht
Putins.
News-Commentary v14
This
month,
the
country
closed
the
United
States’
military
transit
center
near
Bishkek,
and
declared
its
intention
to
join
the
customs
union
that
preceded
the
EaEU
by
the
end
of
this
year.
Diesen
Monat
löste
das
Land
das
Transitzentrum
des
US-Militärs
in
der
Nähe
von
Bischkek
auf
und
erklärte
seine
Absicht,
bis
Ende
des
Jahres
der
Vorläufer-Zollunion
der
EaEU
beizutreten.
News-Commentary v14
For
the
following
product
groups
there
are
technical
regulations
of
the
CU
or
EAEU
as
basis
for
the
EAC
marking.
Für
die
folgenden
Produktgruppen
gibt
es
Technische
Regelwerke
der
ZU
oder
EAWU
als
Grundlage
für
die
EAC-Kennzeichnung.
WikiMatrix v1
The
term
TR
marking
in
conjunction
with
the
conformity
assurance
with
the
technical
regulations
of
the
CU
or
EAEU
is
therefore
incorrect.
Die
oft
in
der
Umgangssprache
verwendete
Bezeichnung
„TR-Kennzeichnung“
in
Verbindung
mit
der
Konformitätsbestätigung
mit
Anforderungen
der
Technischen
Regelwerke
der
ZU
oder
EAWU
ist
somit
falsch.
WikiMatrix v1
In
the
first
part
Mrs.
Mdinaradze
provided
an
overview
over
the
member
structure
of
the
Eurasian
Economic
Union
(EAEU)
and
the
Union's
economic
importance
for
global
and
EU
trade.
Dabei
gab
sie
im
ersten
Teil
einen
Überblick
über
die
Mitgliederstruktur
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
(EAWU)
und
die
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Union
für
den
Welthandel
sowie
den
Handel
der
EU.
ParaCrawl v7.1
The
EWEEES
is
the
efficient
key-platform
for
opportunities,
solutions
and
challenges
in
the
EAEU;
for
maintaining
and
developing
the
important
economic
contacts
with
the
authorities,
producers,
recyclers,
scientists,
associations,
NGO’s
and
media.
Das
EWEEES
ist
die
effiziente
Schlüsselplattform
für
Chancen,
Lösungen
und
Herausforderungen
in
der
EAEU
zur
Pflege
und
Entwicklung
der
wichtigen
wirtschaftlichen
Kontakte
zu
Behörden,
Produzenten,
Recyclern,
Wissenschaftlern,
Verbänden,
NGOs
und
Medien.
CCAligned v1
Compliance
with
these
regulations
must
be
tested
and
certified
in
accordance
with
EU,
UN
or
EAEU
specifications
by
accredited
testing
laboratories
and
authorized
technical
services.
Die
Einhaltung
dieser
Regularien
müssen
über
autorisierte
Technische
Dienste
und
akkreditiere
Prüflabore
nach
EU-,
UN-
oder
EAEU-Vorgaben
getestet
und
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
these
regulations
must
be
tested
and
certified
by
authorised
technical
services
and
accredited
testing
laboratories
in
accordance
with
EU,
UN
or
EAEU
specifications.
Die
Einhaltung
dieser
Regularien
müssen
über
autorisierte
Technische
Dienste
und
akkreditiere
Prüflabore
nach
EU-,
UN-
oder
EAEU-Vorgaben
getestet
und
zertifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally
Mr
Giucci
evaluated
the
possibility
of
negotiations
between
the
EAEU
and
the
EU,
the
Union's
attractiveness
for
foreign
investors
and
finished
with
an
outlook
on
future
scenarios.
Schließlich
evaluierte
Herr
Giucci
die
Möglichkeit
von
Verhandlungen
zwischen
EU
und
EAWU,
die
Attraktivität
der
Union
für
ausländische
Investoren
und
gab
einen
Ausblick
auf
zukünftige
Entwicklungsszenarien.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
issues
of
starting
business
in
Belarus
and
EAEU
countries
were
discussed
during
numerous
B2B
meetings
with
Polish
entrepreneurs.
Die
Fragen
der
Organisation
des
Geschäfts
in
Belarus
und
der
EAWU
wurden
bei
zahlreichen
B2B
Treffen
mit
polnischen
Unternehmern
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
uniform
provisions
for
the
approval
of
emergency
call
systems,
the
eCall
regulation
was
set
up
for
the
European
Union,
the
ERA-GLONASS
regulation
for
the
Eurasian
Economic
Union
(EAEU)
and
the
UN-R
144
for
approval
within
the
UN.
Um
einheitliche
Bestimmungen
für
die
Zulassung
von
Notrufsystemen
zu
gewährleisten
wurde
für
die
Europäische
Union
die
eCall-
für
die
Eurasische
Zollunion
(EAEU)
die
ERA-GLONASS-
und
für
eine
Zulassung
in
der
UN
die
UN-R
144
Verordnung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
When
establishing
harmonised
technical
and
regulatory
requirements
in
the
new
EURASIAN
Union
the
EAEU
used
similar
principles
as
used
in
the
EUROPEAN
Union
with
the
intention
to
replace
the
individual
countries'
registrations.
Bei
der
Einführung
harmonisierter
technischer
und
regulatorischen
Anforderungen
in
der
neugegründeten
Eurasischen
Union
(EAEU)
wurden
ähnliche
Prinzipien
genutzt,
wie
in
der
Europäischen
Union
mit
dem
Bestreben
die
bestehenden
einzelstaatlichen
Registrierun-gen
zu
ersetzen.
CCAligned v1
The
Eastern
European
landlocked
country
of
Belarus
is
one
of
the
three
founding
members
of
the
Eurasian
Economic
Union.
Due
to
the
relevance
of
Germany
as
a
trading
partner,
it
is
a
market
that
should
not
be
underestimated
in
the
EAEU.
Der
osteuropäische
Binnenstaat
Weißrussland
ist
eines
der
drei
Gründungsmitglieder
der
Eurasischen
Wirtschaftsunion
und
ist
auf
Grund
der
Relevanz
Deutschlands
als
Handelspartner
ein
nicht
zu
unterschätzender
Markt
innerhalb
der
EAWU.
CCAligned v1