Translation of "Each with" in German

We absolutely have to bring these into line with each other, at a very high level.
Wir müssen diese unbedingt auf einer sehr hohen Ebene miteinander in Einklang bringen.
Europarl v8
The report suggests ways of dealing with each of these problems.
Der Bericht enthält Vorschläge, wie mit jedem dieser Probleme umzugehen ist.
Europarl v8
The negotiations, as such, are conducted in bilateral intergovernmental conferences with each candidate country.
Die Verhandlungen als solche werden in bilateralen Regierungskonferenzen mit jedem einzelnen Beitrittsland geführt.
Europarl v8
For the sake of clarity, I shall deal with each report separately.
Der Klarheit wegen werde ich auf jeden Bericht einzeln eingehen.
Europarl v8
Competitiveness and social dialogue are not in conflict with each other - quite the contrary!
Wettbewerbsfähigkeit und sozialer Dialog schließen einander nicht aus, ganz im Gegenteil!
Europarl v8
The Contracting Parties shall provide each other with mutual assistance in the application and interpretation of this Agreement.
Die Vertragsparteien unterstützen einander bei der Anwendung und Auslegung dieses Abkommens.
DGT v2019
Where appropriate they shall cooperate with each other and with the Commission.
Soweit angebracht, arbeiten sie untereinander und mit der Kommission zusammen.
DGT v2019
We feel that the Member States really must show more of this solidarity with each other.
Wir fühlen, dass die Mitgliedstaaten wirklich mehr Solidarität miteinander zeigen müssen.
Europarl v8
I do not believe that quotas and the single market are compatible with each other.
Meines Erachtens sind die Quoten und der Binnenmarkt nicht miteinander vereinbar.
Europarl v8
We have conducted seven efficient trialogues with each other.
Wir haben sieben effiziente Triloge miteinander geführt.
Europarl v8
That will be far more important than provisions aimed at aligning them with each other.
Das wird weit wichtiger sein als Bestimmungen, um sie untereinander anzugleichen.
Europarl v8
In other words, we need to talk with each other.
Das heißt, wir müssen miteinander reden.
Europarl v8
Transparency must apply at each administrative level with regard to documents.
Auf jeder Verwaltungsebene muss Transparenz in Bezug auf Unterlagen herrschen.
Europarl v8