Translation of "Each such" in German

Depending on the circumstances of each case, such action may include:
Entsprechend den jeweiligen Umständen können diese Maßnahmen Folgendes umfassen:
DGT v2019
Each such arrangement shall be concluded by the Steering Board upon approval by the Council, acting by unanimity.
Jede Vereinbarung wird vom Lenkungsausschuss nach einstimmiger Billigung durch den Rat getroffen.
DGT v2019
However each pallet containing such packages must be correctly labelled.
Dagegen müssen die einzelnen Paletten mit diesen Versandstücken ordnungsgemäß gekennzeichnet werden.
DGT v2019
We have to learn something from each such incident.
Wir müssen aus jedem Zwischenfall etwas lernen.
Europarl v8
Each such identification code shall comprise the elements set out in Annex VI.
Jede dieser Kennungen muss die in Anhang VI genannten Bestandteile umfassen.
DGT v2019
Each such pulse burst is called a fast link pulse (FLP) burst.
Jede Sequenz wird als "fast link pulse (FLP)"-burst bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Each such establishment or centre shall have an approval number.
Jede dieser Stellen erhält eine Zulassungsnummer.
JRC-Acquis v3.0
A copy of each such request shall be sent to the Commission.
Eine Kopie jeder dieser Prüfungsaufforderungen wird der Kommission übersandt.
JRC-Acquis v3.0
A copy of each such specific request shall be sent to the Commission.
Eine Kopie jeder spezifischen Prüfungsaufforderung wird der Kommission übersandt.
JRC-Acquis v3.0
Each finding of such organisms shall immediately be notified to the Commission.
Das Auftreten solcher Organismen wird der Kommission unverzüglich gemeldet.
JRC-Acquis v3.0
The range of control (paragraph 2.7) exercised on each such variable shall be defined.
Der Steuerungsbereich (Absatz 2.7) ist für jede dieser Größen anzugeben.
DGT v2019
Each such identification code shall comprise the elements set out in Annex VI.’.
Jede dieser Kennungen muss die in Anhang VI genannten Elemente umfassen.“
DGT v2019
Each such subscription shall be on the terms and conditions set forth in this Resolution.
Jede Zeichnung erfolgt nach den in dieser Entschließung festgelegten Modalitäten.
DGT v2019
An associated label shall be placed on each case of such primers and boosters.
Ein dazugehöriges Etikett wird auf jedem Behälter mit derartigen Primern oder Boostern angebracht.
DGT v2019
Each manufacturer of such a product, part or appliance shall:
Jeder Hersteller eines solchen Produkts, Bau- oder Ausrüstungsteils hat:
DGT v2019