Translation of "Dysuria" in German

Oral administration can lead to gastrointestinal complaints and to dysuria.
Bei oraler Verabreichung kann es zu gastrointestinalen Beschwerden und zu Dysurie kommen.
EuroPat v2
You may experience painful urination, pollakiuria, the phenomenon of dysuria.
Sie können schmerzhaftes Wasserlassen, Pollakisurie, das Phänomen der Dysurie, erleben.
ParaCrawl v7.1
The present invention is concerned with the use of naftopidil for the therapy of dysuria, particularly in cases of benign prostatic hypertrophy.
Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung von Naftopidil zur Therapie der Dysurie bei benigner Prostata-Hypertrophie.
EuroPat v2
In addition, they can be used for the therapy of dysuria in cases of prostatic hypertrophy.
Darüber hinaus können sie in der Therapie der Dysurie bei einer Prostata-Hypertrophie eingesetzt werden.
EuroPat v2
Core symptoms of endometriosis are chronic lower abdominal pain, dysmenorrhoea, dyspareunia, dysuria, bleeding disorders and infertility.
Kernsymptome der Endometriose sind chronische Unterleibsschmerzen, Dysmenorrhoe, Dyspareunie, Dysurie, Blutungsstörungen und Unfruchtbarkeit.
EuroPat v2
Symptoms are dysuria, imperative desire to urinate, pollakiuria, suprapubic and diffuse pain on sitting.
Symptome sind Dysurie, imperativer Harndrang, Pollakisurie, suprapubische und diffuse Schmerzen beim Sitzen.
EuroPat v2
But the presence of dysuria and leukocyturia is most often found in clinical practice.
Das Auftreten von Dysurie und Leukozyturie findet sich jedoch meistens in der klinischen Praxis.
ParaCrawl v7.1
They claim about vaginitis with itching and burning, foamy discharge as well as dysuria.
Beschriebene Symptome sind Scheidenentzündung mit Juckreiz und Brennen, schaumiger Ausfluss sowie auch Dysurie.
ParaCrawl v7.1
In clinical studies with esketamine, there were no cases of interstitial cystitis, however a higher rate of lower urinary tract symptoms was observed (pollakiuria, dysuria, micturition urgency, nocturia, and cystitis) in esketamine-treated patients compared with placebo-treated patients.
In klinischen Studien mit Esketamin gab es keine Fälle von interstitieller Zystitis, allerdings wurden bei mit Esketamin behandelten Patienten höhere Inzidenzraten für Symptome des unteren Harntraktes (Pollakisurie, Dysurie, Harndrang, Nykturie und Zystitis) beobachtet als bei mit Placebo behandelten Patienten.
ELRC_2682 v1
Patients should be advised to promptly seek the attention of their physician if macroscopic haematuria or other symptoms such as dysuria or urinary urgency develop during treatment.
Patienten sollten angehalten werden, umgehend ihren Arzt aufzusuchen, wenn während der Behandlung eine Makrohämaturie oder andere Symptome wie Dysurie oder vermehrter Harndrang auftreten.
ELRC_2682 v1
Retroperitoneal fibrosis may cause obstruction of the urinary tract with symptoms such as general asthenia, back pain, lumbar pain, dysuria, oliguria, raised blood nitrogen, nausea, anorexia, and vascular insufficiency, weak pulse and skin discolouration in the lower limbs.
Retroperitoneale Fibrose kann Obstruktionen des Harntraktes verursachen, wie z. B. Symptom wie allgemeine Asthenie, Rückenschmerzen, lumbale Schmerzen, Dysurie, Oligurie, erhöhter Stickstoffwert im Blut, Übelkeit, Anorexie und vaskuläre Insuffizienz, schwacher Puls und Verfärbungen der Haut in den unteren Extremitäten.
ELRC_2682 v1
Based on the results of the cumulative evaluations and considering the pharmacological plausibility of anticholinergic effect on urinary function, there is sufficiently robust evidence to warrant an update of the Product Information with ‘urinary retention, bladder outlet obstruction and dysuria" as ADRs associated to UMEC/VI.
Basierend auf den Ergebnissen der kumulativen Analysen und unter Einbezug der pharmakologischen Plausibilität eines anticholinergen Effektes auf die renale Funktion, besteht ausreichend robuste Evidenz, um eine Änderung der Produktinformation mit „Harnverhalt, Blasenhalsobstruktion und Dysurie“ als mit UMEC/VI verbundene Nebenwirkungen zu rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
The effectiveness of naftopidil for the treatment of dysuria due to prostatic hypertrophy has been demonstrated by the clinical study described in detail below.
Die Wirksamkeit von Naftopidil für die Behandlung der Dysurie auf der Grundlage einer Prostata-Hypertrophie wird in der nachstehend näher beschriebenen klinischen Studie belegt.
EuroPat v2
Brachytherapy treatment for cervical or prostate cancer can cause acute and transient urinary symptoms such as urinary retention, urinary incontinence or painful urination (dysuria).
Die Brachytherapie-Behandlung bei Gebärmutterhals- oder Prostatakrebs kann akute und vorübergehende Harnsymptome wie Harnverhalt, Harninkontinenz oder Schmerzen beim Wasserlassen (Dysurie) verursachen.
WikiMatrix v1
It is used to treat urinary bladder spasms and alleviate symptoms of interstitial cystitis, dysuria, urgency, nocturia, suprapubic pain, frequency and incontinence as may occur in cystitis, prostatitis, urethritis, and urethrocystitis.
Es wird verwendet, um Krämpfe der Harnblase zu behandeln und Symptome der interstitiellen Zystitis, Dysurie, Harndrang, Nykturie, suprapubischen Schmerz, Häufigkeit und Inkontinenz zu lindern, weil sie in Blasenentzündungen, Prostatitis, Urethritis, und Urethrozystitis auftreten können.
ParaCrawl v7.1
However, as a rule express dysuria only occurs when endometriosis has infiltrated the muscular bladder wall and the mucous tissue.
Eine ausgesprochene Dysurie besteht jedoch in der Regel nur, wenn ein Einwachsen der Endometriose in die muskuläre Blasenwand und in die Schleimhaut vorliegt.
ParaCrawl v7.1