Translation of "Dyslipidemia" in German

Treatment of dyslipidemia Mixed dyslipidaemia characterised by hypertriglyceridaemia and/ or low HDL-cholesterol.
Dyslipidämie Durch Hypertriglyceridämie und / oder niedriges HDL-Cholesterin charakterisierte gemischte Dyslipidämie.
EMEA v3

It was further intended, preferably, that they be suitable for the treatment of diabetic dyslipidemia.
Weiter bevorzugt sollten sie zur Behandlung der Diabetischen Dyslipidämie geeignet sein.
EuroPat v2

They are particularly suitable for the treatment of diabetic dyslipidemia.
Sie eignen sich insbesonders zur Behandlung der Diabetischen Dyslipidämie.
EuroPat v2

Their high fiber content can reduce the risk of hypertension, dyslipidemia, and heart disease.
Deren hoher Ballaststoffanteil kann das Risiko für Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen und Herzerkrankungen verringern.
EuroPat v2

Rates of dyslipidemia and portal hypertension are also common clinical findings in Aagenaes Syndrome.
Zollsätze von dyslipidemia und von Portalbluthochdruck sind auch geläufige klinische Ergebnisse in Aagenaes-Syndrom.
ParaCrawl v7.1

Dyslipidemia is a major feature of those illnesses.
Dyslipidemia ist eine Haupteigenschaft jener Krankheiten.
ParaCrawl v7.1

Most often, correction of secondary diabetes, dyslipidemia, reduction of blood pressure is required.
Am häufigsten ist eine Korrektur von sekundärem Diabetes, Dyslipidämie und Blutdrucksenkung erforderlich.
ParaCrawl v7.1

The increase in progestin exposure may lead to related side-effects (e.g. insulin resistance, dyslipidemia, acne and spotting), thus possibly affecting the compliance.
Insulinresistenz, Dyslipidämie, Akne und Schmierblutungen) und dadurch möglicherweise die Compliance beeinflussen.
ELRC_2682 v1

Too many saturated fatty acids increase the risk of dyslipidemia with the possible consequence of cardiovascular diseases.
Zu viele gesättigte Fettsäuren erhöhen das Risiko für Fettstoffwechselstörungen, mit der möglichen Folge von Herz-Kreisauf-Krankheiten.
ParaCrawl v7.1

Abdominal obesity is often accompanied by metabolic disorders (dyslipidemia, diabetes, gout).
Abdominale Fettleibigkeit wird häufig von Stoffwechselstörungen (Dyslipidämie, Diabetes, Gicht) begleitet.
ParaCrawl v7.1

It had been investigated as a potential treatment for obesity, diabetes, dyslipidemia and cardiovascular disease.
Es wurde als eine mögliche Behandlung für Fettleibigkeit, Diabetes, Dyslipidämie und kardiovaskuläre Erkrankungen untersucht.
ParaCrawl v7.1

Possible causes include smoking, diabetes, alcohol usage, hypertension or dyslipidemia (= too much cholesterol in the blood).
Als mögliche Ursachen gelten Rauchen, Diabetes, AlkoholpGefäßerkrankungen u.a. bei Bluthochdruck bzw. Fettstoffwechselstörungen.
ParaCrawl v7.1

Disruption of the balance of fats in the body is manifested, above all, dyslipidemia.
Die Störung des Gleichgewichtes der Fette im Körper äußert sich vor allem bei der Dyslipidämie.
ParaCrawl v7.1

In these two studies, clinically important and most common adverse events included dizziness, headache and dyslipidemia.
In diesen beiden Studien gehörten Schwindel, Kopfschmerzen und Dyslipidämie zu den klinisch bedeutsamen und häufigsten unerwünschten Ereignissen.
ELRC_2682 v1

Dyslipidemia is common with elevated LDL and triglycerides and low HDL, associated with increase liver fat content and transaminase elevations.
Dyslipidämie ist bei diesen Patienten häufig, es treten erhöhte Werte für LDL-Cholesterin und Triglyceride und verringerte HDL-Cholesterin-Werte auf.
ELRC_2682 v1

In the non-diabetic studies including a mixed population of subjects with/without (treated) dyslipidemia, an increase in HDL-C and decrease in triglycerides (at one year) was observed.
In den Studien bei Patienten ohne Diabetes, in welchen eine gemischte Population von Patienten mit oder ohne (behandelte) Dyslipidämie eingeschlossen waren, wurde ein Anstieg des HDL-Cholesterins und ein Abfall der Triglyceride (zum Zeitpunkt ein Jahr) beobachtet.
ELRC_2682 v1

These results were also reflected in subgroups, in elderly patients (65%), in patients with history of diabetes mellitus (63%), patients with history of dyslipidemia (66%) and hypertension (70%) of all sexual attempts reported had successful penetration.
Diese Ergebnisse spiegelten sich auch in den Untergruppen, bei älteren Patienten (65 % aller Koitus-Versuche mit erfolgreicher Penetration), bei Patienten mit Diabetes mellitus in der Vorgeschichte (63 %), bei Patienten mit Dyslipidämie in der Vorgeschichte (66 %) und bei Patienten mit Hypertonie wider (70 %).
ELRC_2682 v1

In the predefined subgroups 57% (elderly patients), 56% (patients with history of diabetes mellitus), 59% (patients with history of dyslipidemia) and 60% (patients with history of hypertension) of all reported attempts with vardenafil 10 mg orodispersible tablets were successful in terms of maintenance of erection.
In den vorab definierten Untergruppen waren 57 % (ältere Patienten), 56 % (Patienten mit Diabetes mellitus in der Vorgeschichte), 59 % (Patienten mit Dyslipidämie in der Vorgeschichte) und 60 % (Patienten mit Hypertonie in der Vorgeschichte) aller genannten KoitusVersuche unter Vardenafil 10 mg Schmelztabletten im Hinblick auf eine Aufrechterhaltung der Erektion erfolgreich.
ELRC_2682 v1