Translation of "During his lifetime" in German
Even
during
his
lifetime
he
impressed
his
contemporaries
with
his
unusual
piety.
Schon
zu
Lebzeiten
beeindruckte
er
damit
seine
Zeitgenossen.
Wikipedia v1.0
During
his
lifetime,
Eitoku's
patrons
included
Oda
Nobunaga
and
Toyotomi
Hideyoshi.
Zu
Lebzeiten
malte
Eitoku
für
seine
Herren
Oda
Nobunaga
und
Toyotomi
Hideyoshi.
Wikipedia v1.0
None
of
Pohle's
works
were
published
during
his
lifetime.
Kein
einziges
seiner
Werke
wurde
zu
Lebzeiten
publiziert.
Wikipedia v1.0
During
his
lifetime
he
was
fêted
as
the
finest
portrait
painter
in
Italy.
Zu
seinen
Lebzeiten
galt
er
als
der
beste
Maler
in
Italien.
Wikipedia v1.0
The
museum
was
funded
by
his
estate
and
the
site
of
the
museum
was
also
owned
during
his
lifetime.
Er
besaß
zu
Lebzeiten
auch
das
Grundstück
des
Museums.
Wikipedia v1.0
Putyatin
was
unable
to
share
this
with
him
during
his
lifetime.
Putjatin
durfte
ihm
dies
zu
Lebzeiten
nicht
mitteilen.
Wikipedia v1.0
Müller-Breslau
was
both
a
practicing
engineer
and
theoretical
researcher
during
his
lifetime.
Müller-Breslau
war
zeit
seines
Lebens
sowohl
praktischer
Bauingenieur
als
auch
theoretischer
Wissenschaftler.
Wikipedia v1.0
During
his
lifetime,
Haas
was
a
successful
and
well
known
composer.
Zu
seinen
Lebzeiten
war
Haas
ein
äußerst
erfolgreicher
und
angesehener
Komponist.
Wikipedia v1.0
Oldenburg's
reputation
as
a
scientist
was
somewhat
controversial
during
his
lifetime.
Oldenburgers
wissenschaftlicher
Ruf
war
allerdings
bereits
zu
seinen
Lebzeiten
umstritten.
Wikipedia v1.0
During
his
lifetime,
Augustus
never
had
himself
portrayed
as
Jupiter
with
the
globe.
Augustus
habe
sich
zu
Lebzeiten
niemals
als
Jupiter
mit
der
Weltkugel
darstellen
lassen.
Wikipedia v1.0
He
wanted
to
build
himself
a
monument
there
already
during
his
lifetime.
Er
wollte
sich
dort
schon
zu
Lebzeiten
ein
Denkmal
erbauen.
OpenSubtitles v2018
That
was
his
wish
during
his
lifetime.
Das
war
sein
Wunsch
zu
Lebzeiten.
OpenSubtitles v2018