Translation of "Dupuytren" in German
Probably
the
painting
was
caused
by
pain
on
the
left
leg
and
Morbus
Dupuytren
on
the
hands.
Wahrscheinlich
ist
das
Gemälde
verursacht
wegen
Schmerzen
am
linken
Bein
und
Morbus
Dupuytren
an
den
Händen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
lieu
of
Orfila,
two
well-known
apothecaries
from
Tulle,
M.
Dubois
and
his
son,
and
a
chemist
from
Limoges
named
Dupuytren,
were
assigned
to
conduct
the
tests.
Dabei
handelte
es
sich
um
die
beiden
Apotheker
Dubois
(Vater
und
Sohn)
und
den
Chemiker
Dupuytren
aus
Limoges.
Wikipedia v1.0
Neither
Ambrose
Pare,
applying
for
the
first
time
since
Celsus,
after
an
interval
of
fifteen
centuries,
a
ligature
to
an
artery,
nor
Dupuytren,
about
to
open
an
abscess
in
the
brain,
nor
Gensoul
when
he
first
took
away
the
superior
maxilla,
had
hearts
that
trembled,
hands
that
shook,
minds
so
strained
as
Monsieur
Bovary
when
he
approached
Hippolyte,
his
tenotome
between
his
fingers.
Ambrosius
Paré,
der
fünfzehn
Jahrhunderte
nach
Celsus
die
erste
unmittelbare
Unterbindung
einer
Arterie
wagte,
Düpuytren,
der
es
unternahm,
einen
Abszeß
am
Gehirn
zu
öffnen,
Gensoul,
der
als
erster
eine
Oberkiefer-Abtragung
ausführte,
--
allen
diesen
hat
sicherlich
nicht
so
das
Herz
geklopft
und
die
Hand
gezittert,
und
sie
waren
gewiß
nicht
so
aufgeregt
wie
Bovary,
als
er
Hippolyt
unter
sein
Messer
nahm.
Books v1
The
Musée
Dupuytren
was
a
museum
of
wax
anatomical
items
and
specimens
illustrating
diseases
and
malformations.
Das
Musée
Dupuytren
ist
ein
anatomisch-pathologisches
Museum,
dessen
Exponate
über
Erkrankungen
und
Fehlbildungen
des
menschlichen
aber
auch
tierischen
Organismus
informiert.
WikiMatrix v1
The
Home
Du
Buisson
is
located
opposite
the
Hospital
Dupuytren,
a
15-minute
drive
from
central
Limoges.
Das
Home
Du
Buisson
begrüßt
Sie
gegenüber
dem
Krankenhaus
Dupuytren,
eine
15-minütige
Fahrt
vom
Zentrum
von
Limoges
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Auberge
Dupuytren
is
located
in
24
Avenue
de
la
République,
18.17
km
from
the
city
centre
of
Pierre-Buffiere.
Das
Hotel
Auberge
Dupuytren
befindet
sich
in
der
24
Avenue
de
la
République
in
Pierre-Buffiere,
etwa
18,17
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
An
increased
incidence
of
Peyronie’s
disease
is
observed
in
combination
with
other
fibrotic
conditions
e.g.
on
the
palm-side
finger
tendons
(Morbus
Dupuytren)
or
more
rarely
on
the
soles
of
the
feet
(Morbus
Ledderhose).
Ein
gehäuftes
Auftreten
der
IPP
wird
mit
anderen
bindegewebigen
Narbenbildungen
z.B.
an
den
Fingersehnenscheiden
der
Handinnenflächen
(Morbus
Dupuytren)
oder
seltener
an
der
Fußsohle
(Morbus
Ledderhose)
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
(good
natured)
benign
adenoids
which
may
occur
in
the
palm
of
the
hand
(Morbus
Dupuytren),
these
may
lead
to
restrictive
functionality
of
the
hand
and
fingers.
Auch
gibt
es
gutartige
Wucherungen
im
Handtellerbereich
(Morbus
Dupuytren),
die
zu
zunehmenden
Funktionseinschränkungen
der
Hand
und
der
Finger
führen
können.
ParaCrawl v7.1