Translation of "Dune slack" in German
To
the
west
is
the
Buitenmuy,
a
dune
slack,
where
you
find
unusual
plants,
including
orchids.
Westlich
davon
befindet
sich
das
junge
Dünental
de
Buitenmuy,
in
dem
besondere
Pflanzen
vorkommen,
unter
anderem
Orchideen.
ParaCrawl v7.1
Between
1970
and
1990,
when
the
beach
ridges
threatened
to
collapse,
bulldozers
shoved
the
outer
row
of
dunes
into
the
dune
slack
on
the
inland
side.
Wenn
die
Dünen
an
der
Seeseite
beinahe
einbrachen,
schob
man
zwischen
1970
und
1990
die
äußere
Dünenreihe
mit
Planierraupen
in
das
dahinterliegende
Dünental.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
high
level
of
this
freshwater
table
in
the
dune
slacks
provides
a
unique
vegetation.
Außerdem
bringt
der
hohe
Süßwasserstand
in
den
Dünentälern
eine
einzigartige
Vegetation
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Clear
peaks
are
interspersed
with
dune
slacks,
dense
bushes
and
fragrant
pine
forest.
Klare
Spitzen
werden
mit
Dünentäler
durchsetzt,
dichten
Sträuchern
und
duftenden
Pinienwald.
ParaCrawl v7.1
You
even
find
it
occasionally
in
dune
slacks.
Auch
in
feuchten
Dünentälern
ist
es
manchmal
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Wild
black
cherry
is
found
in
the
woods
and
in
older
dune
slacks.
Die
Späte
Traubenkirsche
kommt
auf
Texel
im
Wald
und
in
den
älteren
Dünentälern
vor.
ParaCrawl v7.1
On
Texel,
you
find
young
dunes
and
young
dune
slacks
mostly
on
the
Hors.
Junge
Dünen
und
junge
Dünentäler
sind
auf
Texel
vor
allem
auf
dem
Hors
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Many
rare
plants
such
as
grass
of
Parnassus
and
orchids
grow
in
the
young
dune
slacks.
In
den
jungen
Dünentälern
wachsen
viele
seltene
Pflanzen,
wie
das
Sumpfherzblatt
und
Orchideen.
ParaCrawl v7.1
In
dune
slacks
of
Hörnum
on
the
island
of
Sylt
Vaccinium
macrocarpon
removal
is
organised
since
2015
by
the
Schutzstation
Wattenmeer.
In
den
Dünentälern
nördlich
von
Hörnum
wird
Vaccinium
macrocarpon
seit
2015
gezielt
unter
der
Schirmherrschaft
der
Schutzstation
Wattenmeer
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Several
nature
development
projects
along
the
coasts
are:
cutting
through
the
coastal
wind-blown
dike
between
Bergen
and
Schoorl,
the
construction
of
wet
dune
slacks
and
swampy
conditions
in
many
places
and
the
conversion
of
bulb
fields
into
nature
areas
south
of
Den
Helder.
Einige
Naturentwicklungsprojekte
im
niederländischen
Wattenmeer
im
Deltagebiet
sind:
der
Durchbruch
der
Seedünen
zwischen
Bergen
und
Schoorl,
die
Anlage
von
Dünenfurchen
in
De
Klip,
die
Anlage
von
feuchten
Dünentälern,
das
Herstellen
von
Sumpfgebieten,
die
"Freilassung"
von
Wanderdünen
auf
Terschelling,
die
Umbildung
von
Blumenzwiebelfeldern
in
Naturgebiete
bei
Den
Helder
und
ein
Maßnahmenkomplex
auf
Neeltje
Jans.
ParaCrawl v7.1
Sea
club-rush
is
found
particularly
in
young
dune
slacks,
in
pools
filled
with
rainwater
or
freshwater
seepage.
Die
Strandsimse
wächst
oft
in
jungen
Dünentälern,
dort
in
Tümpeln
und
Senken,
die
mit
Regenwasser
gefüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
non-native
species
(species,
brought
after
1492
with
direct
or
indirect
human
help
into
a
region)
occur
in
dunes
and
dune
slacks.
Zahlreiche
Neobiota
(Arten,
die
nach
1492
in
unserem
Fall
nach
Deutschland
unter
direkter
oder
indirekter
Mithilfe
des
Menschen
eingebracht
wurden)
kommen
in
Dünen
und
Dünentälern
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Horsmeertjes
and
the
Kreeftepolder
are
young
dune
slacks
with
a
special
vegetation
not
found
in
many
places
in
the
Netherlands.
Die
Horsmeertjes
und
der
Kreeftepolder
sind
junge
Dünentäler
mit
einem
besonderen
Pflanzenbestand.
Das
kommt
in
den
Niederlanden
nicht
so
häufig
vor.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
bring
back
the
original
vegetation
in
the
dune
slacks,
it
was
necessary
to
remove
the
nutrient-rich
topsoil.
Um
in
den
Dünentälern
die
ursprüngliche
Vegetation
wieder
zu
bekommen,
war
die
Entfernung
der
nährstoffreichen
Oberschicht
des
Bodens
nötig.
ParaCrawl v7.1
Valerian
grows
on
moderately
nutrient-rich
damp
soils,
such
as
ditches,
ponds
and
marshes,
and
in
damp
dune
slacks.
Der
echte
Baldrian
wächst
in
den
Niederlanden
verbreitet
an
mäßig
nährstoffreichen
und
feuchten
Standorten,
wie
an
Gräben
und
Teichen,
in
Sümpfen
und
feuchten
Dünentälern.
ParaCrawl v7.1
Dune
slacks
and
the
transition
between
young
and
old
dunes
are
often
exceptional
nature
areas.
Die
Dünentäler
und
der
Übergang
zwischen
jungen
und
alten
Dünen
sind
ganz
besondere
Naturgebiete.
Mit
Blick
auf
den
Naturschutz
verzichtet
man
heute
auf
diese
Methode.
ParaCrawl v7.1
The
dune
slacks
called
mallades,
unique
environment
that
are
subject
to
temporary
flooding
in
the
rainy
season,
were
filled
with
sand
from
the
destroyed
dunes
and
replanted
with
eucalyptus
to
dry
them
out.
Die
Vertiefungen
zwischen
den
Dünen,
mallades
genannt,
beherbergen
eine
einzigartige
Lebenswelt,
die
während
der
Regenzeit
temporären
Überflutungen
ausgesetzt
ist.
Sie
wurden
mit
Sand
von
den
zerstörten
Dünen
aufgefüllt
und
mit
Eukalyptus
bepflanzt,
um
sie
auszutrocknen.
ParaCrawl v7.1