Translation of "Duffer" in German
They
don't
want
an
old
duffer
like
me
underfoot.
Sie
wollen
keinen
alten
Trottel
wie
mich
im
Keller
wohnen
haben.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
dude,
but
you're
a
duffer
like
me.
Sorry,
Alter,
aber
du
bist
genau
so
eine
Niete
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
Stranger
Things
is
an
American
science
fiction
horror
web
television
series
created,
written,
directed
and
co-executive
produced
by
The
Duffer
Brothers,
as
well
as
a
co-executive
produced
by
Shawn
Levy
and
Dan
Cohen.
Fremde
Dinge
sind
eine
US-amerikanische
Science-Fiction-Horror-Web-TV-Serie
erstellt,
geschrieben,
Regie
und
Co-Executive
von
The
Duffer
Brüder
produziert,
sowie
Co-Executive
von
Shawn
Levy
und
Dan
Cohen
produziert.
ParaCrawl v7.1
Stranger
Things
isn’t
greenlit
yet
for
season
two,
so
if
you
enjoy
it,
be
sure
to
let
Netflix,
the
Duffer
Brothers
(the
creators/writers),
or
Shawn
Levy
(the
Producer)
know.
Seltsamere
Dinge
ist
noch
nicht
für
die
Saison
zwei,
greenlit
so,
wenn
Sie
es
genießen,
sollten
Sie
Netflix
zu
lassen,
die
Duffer
Brothers
(die
Schöpfer
/
Autoren)
oder
Shawn
Levy
(der
Produzent)
kennen.
ParaCrawl v7.1
About
midnight
some
old
duffer
with
too
many
beers
parking
behind
him
accidentally
touches
his
bumper.
Ungefähr
um
Mitternacht
fährt
ein
armer
alter
Trottel,
der
zuviel
Bier
getankt
hat,
beim
Einparken
versehentlich
gegen
seine
Stoßstange.
ParaCrawl v7.1
Richard:
It's
actually
very
rare
to
get
a
technical
request
from
a
complete
duffer.
Richard:
Es
kommt
eigentlich
sehr
selten
vor,
dass
wir
technische
Anfragen
von
kompletten
Nieten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I'd
like
a
young
party
for
once,
instead
of
all
those
old
duffers.
Ich
hätte
gerne
einmal
junge
Gäste,
nicht
all
die
alten
Trottel.
OpenSubtitles v2018