Translation of "Ductless" in German
The
human
endocrine
system
consists
of
8
major
ductless
glands.
Das
menschliche
Hormonsystem
besteht
aus
8
großen
bösen
Drüsen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
an
offset
rubber
blanket
for
a
grooveless
or,
ductless
blanket
cylinder
for
applying
a
printing
image
on
sheet
material
or
web
material.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Offset-Gummituch
für
einen
kanallosen
Gummituchzylinder
zum
Aufbringen
eines
Druckbildes
auf
Bogen-
oder
Bahnmaterial.
EuroPat v2
Just
tell
them,
one
of
the
ductless
glands,
which
is
without
any
ducts,
means
on
the
messages
it
works.
Sag
ihnen
einfach,
eine
der
endokrinen
Drüsen,
die
ohne
Gefäße
ist,
das
heißt,
sie
wirkt
auf
die
Informationsübermittlung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
the
degasification
effect,
a
ductless
degasification
space
can
be
provided
in
the
sleeve
between
the
counter-rotating
and
concurrent
delivery
flight
of
the
extruder
screw,
which
space
is
formed
by
the
extruder
screw
and/or
the
sleeve.
Zur
Verbesserung
der
Entgasungswirkung
kann
zwischen
dem
gegenläufigen
und
dem
gleichläufigen
Fördergang
der
Extruderschnecke
ein
gangloser
Entgasungsraum
in
der
Hülse
vorgesehen
sein,
der
von
der
Extruderschnecke
und/oder
von
der
Hülse
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
a
ductless
degasification
space
18
is
provided
between
the
counter-rotating
delivery
flight
3
and
the
concurrent
delivery
flight
14,
which
space
is
formed
by
the
screw
6
and
which
opens
from
the
apparatus
via
a
degasification
opening
19
in
the
sleeve
7
.
Des
weiteren
ist
zwischen
dem
gegenläufigen
Fördergang
3
und
dem
gleichläufigen
Fördergang
14
ein
gangloser
Entgasungsraum
18
vorgesehen,
der
von
der
Schnecke
6
ausgebildet
wird
und
der
über
eine
Entgasungsöffnung
(19)
in
der
Hülse
7
aus
der
Vorrichtung
mündet.
EuroPat v2
They
are
called
ductless
glands
because
they
produce
substances
in
this
case,
hormones
that
are
secreted
directly
into
the
blood.
Sie
sind
bösen
Drüsen
genannt,
weil
sie
Stoffe
in
diesem
Fall
Hormone
produzieren,
die
direkt
in
das
Blut
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
distribution
energy
loss
in
typical
forced
air
systems
has
been
estimated
to
be
as
high
as
40%,
while
estimates
for
energy
loss
in
ductless
systems
range
from
1%
to
5%.
Tatsächlich
wird
der
Energieverlust
durch
Verteilung
in
typischen
Zwangsluftsystemen
auf
die
Höhe
von
40
%
geschätzt
wird,
während
Schätzungen
für
kanallose
Systeme
von
1
%
bis
5
%
reichen.
ParaCrawl v7.1
Just
tell
them,
one
of
the
ductless
glands,
which
is
without
any
ducts,
means
on
the
messages
it
works.
It’s
like
a
remote
control.
Sag
ihnen
einfach,
eine
der
endokrinen
Drüsen,
die
ohne
Gefäße
ist,
das
heißt,
sie
wirkt
auf
die
Informationsübermittlung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
operational
efficiency
and
zoning
capabilities,
ductless
mini
splits
waste
less
energy
overall
and
thus
have
a
smaller
carbon
footprint.
Dank
ihrer
Betriebseffizienz
und
der
Fähigkeit,
in
Zonen
aufzuteilen,
verschwenden
kanallose
Mini-Split-Geräte
im
Allgemeinen
weniger
Energie
und
hinterlassen
so
einen
kleineren
CO2-Fußabdruck.
ParaCrawl v7.1
They
are
called
ductless
glands
because
they
produce
substances
-
in
this
case,
hormones
that
are
secreted
directly
into
the
blood.
Das
menschliche
Hormonsystem
besteht
aus
8
großen
bösen
Drüsen.
Sie
sind
bösen
Drüsen
genannt,
weil
sie
Stoffe
in
diesem
Fall
Hormone
produzieren,
die
direkt
in
das
Blut
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1