Translation of "Driveshaft" in German
Instead,
the
driveshaft
is
supported
in
the
axial
direction
on
the
housing
cover
11.
Die
Antriebswelle
stützt
sich
vielmehr
an
dem
Gehäusedeckel
11
in
axialer
Richtung
ab.
EuroPat v2
Therefore
the
driveshaft
forms
a
portion
of
the
interior
conduit
wall.
Die
Antriebswelle
bildet
somit
einen
Teil
der
innenliegenden
Kanalwandung.
EuroPat v2
The
outer
part
is
preferably
welded
to
the
driveshaft.
Das
Außenteil
ist
vorzugsweise
mit
der
Antriebswelle
verschweißt.
EuroPat v2
The
driveshaft
3,
with
respect
to
drive,
is
connected
to
a
torque
limiting
coupling
4
.
Die
Antriebswelle
3
ist
antriebsmäßig
mit
einer
Drehmomentbegrenzungskupplung
4
verbunden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
driveshaft
3
is
welded
to
an
outer
part
5
of
the
torque
limiting
coupling
4
.
Hierzu
ist
die
Antriebswelle
3
mit
einem
Außenteil
5
der
Drehmomentbegrenzungskupplung
4
verschweißt.
EuroPat v2
We
may
build
the
floor
of
the
car
above
the
driveshaft.
Wir
können
der
Fahrzeugboden
über
die
Antriebswelle
bauen.
QED v2.0a
The
driveshaft
is
also
rotatably
supported
in
the
bearing
members
109.
Die
Antriebswelle
ist
in
den
Lagerböcken
109
ebenfalls
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
Both
ends
of
the
driveshaft
are
bended
in
Horst
Händler's
model.
Beim
Modell
von
Horst
Händler
sind
die
beiden
Enden
der
Antriebswelle
abgewinkelt.
ParaCrawl v7.1
The
driveshaft
21
is
arranged
in
the
interior
space
9
of
the
pump
housing.
Die
Antriebswelle
21
ist
in
dem
Innenraum
9
des
Pumpengehäuses
angeordnet.
EuroPat v2
To
this
end,
the
hub
15
is
fastened
to
a
free
end
of
the
driveshaft
16
.
Die
Nabe
15
ist
hierzu
an
einem
freien
Ende
der
Antriebswelle
16
befestigt.
EuroPat v2
The
conversion
mechanism
has
a
rod
crank
device,
which
is
coupled
to
the
driveshaft.
Der
Wandlungsmechanismus
weist
eine
Stabkurbeleinrichtung
auf,
die
an
die
Antriebswelle
koppelt.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
driveshaft
12
is
driven
by
means
of
the
rotary
drive
22
at
high
rotational
speed.
Hierzu
wird
die
Antriebswelle
12
mittels
des
Drehantriebs
22
mit
hoher
Drehzahl
angetrieben.
EuroPat v2
Here,
the
driveshaft
can
be
arranged
within
the
guide
element
movably
in
the
axial
direction.
Die
Antriebswelle
ist
dabei
in
Axialrichtung
versetzbar
innerhalb
des
Führungselements
angeordnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
driveshaft
12
is
guided
within
the
coupling
sleeve
52
.
Gleichzeitig
ist
die
Antriebswelle
12
innerhalb
der
Koppelhülse
52
geführt.
EuroPat v2
Further,
it
is
kept
substantially
free
from
wobbling
excitation
of
the
driveshaft
18
.
Ferner
wird
diese
von
Taumelanregungen
der
Antriebswelle
18
im
Wesentlichen
frei
gehalten.
EuroPat v2
This
chain
drive
10
includes
an
electric
motor
1
which
drives
driveshaft
2
.
Dieser
Kettenantrieb
10
umfasst
einen
Elektromotor
1,
der
die
Antriebswelle
2
antreibt.
EuroPat v2