Translation of "Drive me nuts" in German
What
are
you
trying
to
do,
drive
me
nuts?
Was
hast
du
vor,
mich
verrückt
machen?
OpenSubtitles v2018
I
have
two
boys
and
they
drive
me
nuts.
Ich
habe
zwei
Jungs
und
sie
treiben
mich
in
den
Wahnsinn.
OpenSubtitles v2018
It
used
to
drive
me
nuts.
Das
hat
mich
damals
fast
wahnsinnig
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
yeah,
that's
not
gonna
drive
me
nuts.
Ja,
klar,
das
wird
mich
nicht
verrückt
machen.
OpenSubtitles v2018
What's
going
on
Osman,
don't
drive
me
nuts.
Osman
was
ist
los,
mach
mich
nicht
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
Lady,
people
like
you
used
to
drive
me
nuts.
Lady,
Leute
wie
Sie
haben
mich
immer
auf
die
Palme
gebracht.
OpenSubtitles v2018
You
drive
me
nuts
with
your
tanning
lotion.
Musst
du
mich
dauernd
damit
löchern?
OpenSubtitles v2018
And
I
want
some
answers,
'cause
you're
starting
to
drive
me
fuckin'
nuts.
Jetzt
sag
schon,
du
machst
mich
langsam
kirre.
OpenSubtitles v2018
Leo,
I'm
with
you,
but
you
drive
me
nuts.
Leo,
ich
verstehe
dich
ja,
aber
Du
machst
mich
wahnsinnig!
OpenSubtitles v2018
If
I
had
to
work
at
a
regular
job,
it
would
drive
me
nuts".
Wenn
ich
einen
gewöhnlichen
Beruf
hätte,
würde
ich
wahnsinnig
werden'.
ParaCrawl v7.1
She
used
to
drive
me
nuts.
Sie
hat
mich
wahnsinnig
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Don't
drive
me
nuts!
Treibt
mich
nicht
zum
Wahnsinn!
OpenSubtitles v2018
These
computer
answering
things,
they
drive
me
nuts.
Diese
Anrufbeantworter
machen
mich
verrückt.
OpenSubtitles v2018