Translation of "Drive fault" in German

A bearing fault or a drive fault may for example be present.
Beispielsweise kann ein Lagerfehler oder ein Antriebsfehler vorliegen.
EuroPat v2
And at the entrance to the disc, both top and bottom edges with a brush, the brush will be brushed on when the disc into the dust and all kinds of foreign bodies lower, effectively prevent the entry of dust, thus protecting the clean shaved head, invisible extended the life of the drive (DVD's fault because most focused on the head, so the head is too dirty, resulting in not complete pickup, pickup or insensitive, making it impossible to pick its reading or disc), until the disc after entering will automatically block the hatch to prevent airflow disc at high speed so that the dust is formed into, but also to prevent careless secondary forcibly insert the disc.
Und am Eingang der Scheibe, beide oberen und unteren Rand mit einer Bürste, die Bürste auf, wenn die Disc in den Staub und alle Arten von Fremdkörpern niedriger, wirksam zu verhindern das Eindringen von Staub, wodurch die sauber rasierten Kopf schützen, unsichtbar gebürstet werden verlängert die Lebensdauer der Festplatte (DVD Schuld, weil die meisten konzentrierte sich auf den Kopf, so dass der Kopf ist zu schmutzig, was nicht vollständig Pickup, Pickup oder unempfindlich, so dass es unmöglich ist, dessen Lese oder Scheibe holen), bis die Disc nach der Eingabe wird automatisch die Klappe den Luftstrom-Disc mit hoher Geschwindigkeit zu verhindern, so dass der Staub wird in Block gebildet, sondern auch zu verhindern, dass unvorsichtige Sekundärzwangsweise legen Sie die Disc.
ParaCrawl v7.1
To ensure the operational reliability of this control system, a maximum permissible torque of the drive unit is also formed and is compared to an actual torque of the drive unit and fault reaction measures are initiated when the actual torque of the drive unit exceeds the maximum permissible torque.
Zur Sicherstellung der Betriebssicherheit dieses Steuersystems wird ferner ein maximal zulässiges Drehmoment der Antriebseinheit gebildet, dieses mit einem tatsächlichen Drehmoment der Antriebseinheit verglichen und Fehlerreaktionsmaßnahmen eingeleitet, wenn das tatsächliche Drehmoment der Antriebseinheit das maximal zulässige Drehmoment überschreitet.
EuroPat v2
The introduced rotational speed superposition device is operated in vehicle steering systems in such manner that, in the event of a failure of the energy supply of the auxiliary drive or another fault of the functions of the vehicle, the current flow for operating the countermagnetic field for cancelling the magnetic press-on force is interrupted, such that the first contact disk 308 is in frictional closure contact with the second contact disk 309 with the magnetically generated press-on force.
Die so vorgestellte Drehzahlüberlagerungseinrichtung wird in Fahrzeuglenksystemen in der Weise betrieben, dass im Falle eines Ausfalls der Energieversorgung des Hilfsantriebes oder einer anderen Störung der Funktionen des Fahrzeuges der Stromfluss zum Betreiben des Gegenmagnetfeldes zum Aufheben der magnetischen Anpresskraft unterbrochen wird, so dass die erste Kontaktscheibe 308 mit der zweiten Kontaktscheibe 309 mit der magnetisch erzeugten Anpresskraft in reibschlüssigen Kontakt stehen.
EuroPat v2
Yodot Hard Drive Recovery is relevant data restoration application to rescue data from Windows system hard drive after page fault in nonpaged area error.
Yodot Festplatte Wiederherstellungs ist relevante Datenwiederherstellungsanwendung, um Daten von der Windows-System-wie man wiederherstellen seitenfehler bei nicht ausgelagerten bereichsfehlern .
ParaCrawl v7.1
The release for drives remains active for as long as no drive faults occur.
Die Freigaben für die Antriebe bleiben, solange kein Antriebsfehler aufgetreten ist, aktiv.
EuroPat v2
The same procedure takes place for other faults recognized during driving, including hardware faults and loose contacts.
Dies gilt auch für weitere während der Fahrt erkannte Fehler, einschließlich Hardwarefehler und Wackelkontakte.
EuroPat v2
Machines used here must be capable of driving through faults and of firm clamping in friable beds.
Die Maschinen müssen in der Lage sein, geologische Störun­gen zu durchörtern und sich auch in gebrächen Gebirgsschichten zu verspannen.
EUbookshop v2
The feeding of the active measuring signal allows detecting symmetrical insulation faults, mutually compensating leakage and fault currents and crosscurrents flowing through ground between conductors, wherein the measuring signal, as a common-mode signal, drives the occurring fault currents as measurable differential current portions via the active conductors of the power supply system.
Die Einspeisung des aktiven Messsignals ermöglicht die Erkennung von symmetrischen Isolationsfehlern, von sich kompensierenden Ableit- und Fehlerströmen und von über Erde fließenden Querströmen zwischen Leitern, wobei das Messsignal als Gleichtaktsignal die auftretenden Fehlerströme als messbare Differenzstromanteile über die aktiven Leiter des Stromversorgungssystems treibt.
EuroPat v2
If the geographical installation location is known, the operator can, in the event of faults, drive to the affected fault location more quickly and rectify a fault.
Mit Kenntnis des geografischen Einbauortes kann der Betreiber bei Störungsfällen die betroffene Fehlerstelle schneller anfahren und eine Störung beheben.
EuroPat v2
Especially for safety applications in a motor vehicle—such as steer-by-wire or autonomous driving, for example—fault-tolerant and therefore redundant electronic systems are used that have a high demand for secure data exchange between systems, control units, computers and processing units.
Gerade für Sicherheitsanwendungen in einem Kraftfahrzeug, wie beispielsweise Steer-by-Wire oder autonomes Fahren, werden fehlertolerante und damit redundante Elektroniksysteme eingesetzt, die einen hohen Bedarf an sicherem Datenaustausch zwischen Systemen, Steuergeräten und Recheneinheiten haben.
EuroPat v2
With IT-networks with electrical (clocked) drives, fault currents arise due to the relocation of charge carriers in the cable and motor capacitances, and these fault currents behave similarly to fault currents that are due to insulation defects.
Bei IT Netzen mit elektrischen (getakteten) Antrieben entstehen durch die Umlagerung von Ladungsträgern in Kabel und Motorkapazitäten Fehlerströme, die sich ähnlich wie Fehlerströme durch Isolationsdefekte verhalten.
EuroPat v2
Especially for safety applications in a motor vehicle such as, for example, steer-by-wire or autonomous driving, fault-tolerant and therefore redundant electronic systems are used that have a high demand for secure data exchange between systems, control units, computers and/or processing units.
Gerade für Sicherheitsanwendungen in einem Kraftfahrzeug, wie beispielsweise Steer-by-Wire oder autonomes Fahren, werden fehlertolerante und damit redundante Elektroniksysteme eingesetzt, die einen hohen Bedarf an sicherem Datenaustausch zwischen Systemen, Steuergeräten, Rechnern und/oder Recheneinheiten haben.
EuroPat v2
Devices from the ContiTech Power Transmission Group enable auto mechanics to identify and repair belt drive faults easily.
Mit den Geräten der ContiTech Power Transmission Group können Kfz-Mechaniker Fehler im Riementrieb leicht erkennen und reparieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

driving from driving out the driving Drive
our fault drive through what drives fault
drives