Translation of "Driftnet" in German

Driftnet fishing was considered bad by this Parliament.

Treibnetzfischerei wurde von diesem Parlament für schlecht befunden.

Europarl v8

At present, longline and driftnet are the main gears used.

Derzeit werden als Fanggeräte hauptsächlich Langleinen und Treibnetze verwendet.

TildeMODEL v2018

We know that driftnet fishing is unacceptable in the way that the catch of dolphins and turtles etc. is not to be recommended.

Wir wissen, daß die Treibnetzfischerei eine schlechte Form der Fischerei ist.

EUbookshop v2

Any driftnet lost by a vessel should be reported to the national authorities which will communicate this information to the Commission.

Falls ein Fischereifahrzeug ein Treibnetz verliert, müssen die einzelstaatlichen Behörden die Kommission informieren.

TildeMODEL v2018

It is quite certain that this had to be a form of driftnet fisheries.

Es steht so gut wie fest, dass dies eine Form der Treibnetzfischerei gewesen sein muss.

ParaCrawl v7.1

First of all we must remember that the driftnet is a vital piece of working equipment for many fishing communities in Europe.

Zunächst muß daran erinnert werden, daß das Treibnetz vielfach ein lebenswichtiges Arbeitswerkzeug des Fischereisektors in Europa ist.

Europarl v8

But however explosive the question of driftnet fishing is, we must emphasize that we are not concerned today with a general ban on drift-net fishing in the Mediterranean.

Bei aller Brisanz, die die Frage der Treibnetzfischerei in sich birgt, ist jedoch zu betonen, daß es heute nicht um ein generelles Verbot der Treibnetzfischerei im Mittelmeer geht.

Europarl v8

There is a great confidence - rightly or wrongly - that the driftnet fleets of the Atlantic will disappear because of this Community regulation that has now been agreed.

Es herrscht - zu Recht oder zu Unrecht, das mag dahingestellt bleiben - große Zuversicht, daß die Treibnetzflotten des Atlantik aufgrund dieser Gemeinschaftsregelung, die nun vereinbart wurde, verschwinden werden.

Europarl v8

On 28 March 1996, following a ruling by the United States Court of International Trade, the United States identified Italy as a country engaged in large-scale driftnet fishing in international waters.

Am 28. März 1996 wurde in den USA aufgrund eines Urteils des US-Gerichtshofs für Internationalen Handel festgestellt, daß Italien in großem Umfang Treibnetze in internationalen Gewässern einsetzt.

Europarl v8

It was considered that the by-catch of dolphins and other sea creatures was too important, so we abandoned driftnet fishing.

Der Beifang von Delphinen und anderen Meerestieren wurde als zu bedeutend erachtet, so daß wir die Treibnetzfischerei abschafften.

Europarl v8