Translation of "Down the rabbit hole" in German
But
you,
you
will
be
happy
to
know
that
I
did
not
go
down
the
rabbit
hole.
Aber
du
wirst
dich
freuen,
ich
bin
nicht
ins
Kaninchenloch
gefallen.
OpenSubtitles v2018
I
went
down
the
rabbit
hole...
into
the
darkness.
Ich
bin
runter
in
den
Kaninchenbau
in
die
Dunkelheit.
OpenSubtitles v2018
Either
way,
I
was
pretty
far
down
the
fucking
rabbit
hole.
Wie
auch
immer,
ich
war
ziemlich
durch
den
Wind.
OpenSubtitles v2018
I
don't
do
this,
I'm
down
the
rabbit
hole.
Ich
tue
das
nicht,
ich
bin
im
Kaninchenbau.
OpenSubtitles v2018
I
am
so
far
down
the
rabbit
hole
here.
Ich
bin
hier
so
weit
unten
im
Kaninchenbau.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'll
see
you
back
down
the
rabbit
hole,
Walter.
Vielleicht
sehen
wir
uns
dann
unten
im
Kaninchenbau,
Walter.
OpenSubtitles v2018
The
question
is,
how
far
down
the
rabbit
hole
do
you
wanna
go?
Die
Frage
ist,
wie
weit
willst
du
in
den
Kaninchenbau
vordringen?
OpenSubtitles v2018
To
chase
me
down
the
rabbit
hole.
Um
mich
in
die
Ecke
zu
treiben.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
just
fell
down
the
rabbit
hole
and
found
it.
Ich
glaube,
ich
fiel
gerade
ins
Kaninchenloch
und
fand
sie.
OpenSubtitles v2018
Follow
Alice
down
the
rabbit
hole
and
enter
into
her
mysterious
Wonderland.
Folgen
Sie
Alice
in
den
Kaninchenbau
und
freuen
Sie
sich
auf
das
Wunderland.
ParaCrawl v7.1
Alice
has
fallen
down
the
rabbit
hole!
Alice
ist
in
den
Kaninchenbau
gefallen!
ParaCrawl v7.1
In
our
second
piece,
we
Looked
Down
the
Rabbit
Hole
of
Fibonacci
.
In
unserem
zweiten
Artikel
standen
die
Offenbarungen
von
Fibonacci
.
ParaCrawl v7.1
I
can
see
how
I
might
have
tumbled
down
the
rabbit
hole.
Ich
sehe
nun
ein,
dass
ich
mir
das
alles
nur
zusammengesponnen
haben
könnte.
OpenSubtitles v2018
We're
running
out
of
time,
we're
all
gonna
get
dragged
down
the
rabbit
hole
with
Ali.
Uns
geht
die
Zeit
davon,
wir
werden
zusammen...
mit
Ali
in
das
Kaninchenloch
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Al,
I'm
having
a
hard
time
following
you
down
the
rabbit
hole
on
this
one.
Al,
es
fällt
mir
schwer,
dir
dieses
Mal
in
das
Kaninchenloch
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
gonna
send
him
down
the
rabbit
hole
just
'cause
you
want
me
to.
Ich
werde
ihn
nicht
in
die
Verrücktheit
schicken,
nur
weil
Sie
es
von
mir
wollen.
OpenSubtitles v2018