Translation of "Down day" in German
Nobody's
having
a
better
day
down
here
because
of
that.
Niemand
hier
unten
hat
deshalb
einen
angenehmeren
Tag.
TED2013 v1.1
The
fever
will
go
up
and
down
for
a
day.
Das
Fieber
wird
einen
Tag
schwanken.
OpenSubtitles v2018
Now,
there
hasn't
been
a
sound
from
down
there
all
day,
not
a
sound.
Den
ganzen
Tag
lang
kam
kein
Mucks
von
da
unten,
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
why
we
have
to
keep
getting
down
all
day?
Ich
sehe
nicht
ein,
warum
wir
uns
den
ganzen
Tag
hinschmeißen
müssen.
OpenSubtitles v2018
The
telephone
lines
to
the
station
have
been
down
all
day.
Die
Telefonverbindung
zum
Bahnhof
war
den
ganzen
Tag
außer
Betrieb.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
been
able
to
keep
anything
down
all
day.
Ich
konnte
den
ganzen
Tag
nichts
bei
mir
behalten.
OpenSubtitles v2018
I'll
keep
your
arms
pinned
down
all
day
if
I
have
to.
Ich
kann
deine
Arme
den
ganzen
Tag
lang
festhalten,
wenn
nötig.
OpenSubtitles v2018
Close
to
a
month,
and
we
still
don't
even
know
what
went
down
that
day.
Fast
ein
Monat
und
wir
wissen
nicht,
was
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
was
under
the
impression
that
I've
been
down
here
all
day.
Ich
hatte
den
Eindruck,
dass
ich
den
ganzen
Tag
hier
unten
war.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
Jane
had
planned
the
day
down
to
a
tee.
Jane
plante
den
Tag
sogar
bis
ins
Detail.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
Herman's
been
breathing
down
my
neck
day
and
night.
Ja,
nun,
Herman
hängt
mir
Tag
und
Nacht
im
Nacken.
OpenSubtitles v2018