Translation of "Doubting" in German
I
wish
you
would
stop
doubting
me.
Hoffentlich
hörst
du
auf,
an
mir
zu
zweifeln.
Tatoeba v2021-03-10
Forgive
me
for
doubting
you
even
one
moment.
Vergib
mir,
dass
ich
kurz
an
dir
zweifelte.
OpenSubtitles v2018
I'm
only
too
glad
to
humbly
apologize
for
doubting
you
but-
Ich
entschuldige
mich
untertänigst,
an
dir
gezweifelt
zu
haben,
aber...
OpenSubtitles v2018
Oh,
Marsh,
we're
certainly
not
doubting
your
motives--
Wir
zweifeln
nicht
an
deinen
Motiven,
es
ist...
OpenSubtitles v2018
This
is
no
time
to
start
doubting
the
ship,
doc.
Dies
ist
kein
geeigneter
Zeitpunkt,
um
am
Raumschiff
zu
zweifeln.
OpenSubtitles v2018
Now,
don't
start
doubting
yourself
again.
Fang
nicht
wieder
damit
an,
an
dir
zu
zweifeln.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
just
doubting
your
word.
I'm
calling
you
a
liar.
Ich
zweifle
nicht
nur
daran,
ich
nenne
dich
einen
Lügner.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
don't
blame
you
for
doubting
Damon.
Ich
werfe
dir
jedenfalls
nicht
vor,
dass
du
an
Damon
zweifelst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
blame
you
for
doubting,
Abby.
Ich
beschuldige
dich
nicht,
dass
du
zweifelst,
Abby.
OpenSubtitles v2018
No
one's
doubting
your
proficiency
here,
ok?
Keiner
zweifelt
hier
Ihre
Kenntnisse
an,
okay?
OpenSubtitles v2018
Now
I'm
doubting
your
sanity.
Nun
zweifle
ich
Ihren
Verstand
an.
OpenSubtitles v2018
When
you're
always
criticizing
him,
doubting
him,
worrying.
Du
kritisierst
ihn
doch
immer,
zweifelst
an
ihm,
sorgst
dich.
OpenSubtitles v2018
I
know
you're
doubting
that
right
now.
Ich
weiß,
dass
du
gerade
daran
zweifelst.
OpenSubtitles v2018