Translation of "Dorky" in German

That's me with the dorky glasses.
Ich bin der mit der bescheuerten Brille.
OpenSubtitles v2018

I wear dorky T-shirts and glasses.
Ich trage trottelige T-Shirts und Brille.
OpenSubtitles v2018

You wanna waste your life... hanging out with a bunch of dorky teenagers?
Willst du dein Leben mit ein paar trotteligen Teenagern verplempern?
OpenSubtitles v2018

I mean, that book does sound pretty dorky.
Ich meine, der Buchtitel klingt wirklich bescheuert.
OpenSubtitles v2018