Translation of "Doormen" in German
So
far
all
I've
met
are
four
doormen
and
a
head
librarian.
Bis
jetzt
hab
ich
nur
vier
Türsteher
und
die
Chefbibliothekarin
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Why
are
the
authorities
paralyzing
our
doormen?
Warum
zum
Beispiel
die
Behörde
unsere
Portiers
lahmlegt?
OpenSubtitles v2018
Right,
now
even
the
doormen
are
players.
Richtig,
jetzt
sind
sogar
die
Portiers
Spieler.
OpenSubtitles v2018
Weapons,
which
he
then
resells
to
snot
kids
who
want
to
whack
doormen.
Die
er
dann
weiterverkauft
an
kleine
Jungs,
die
Türsteher
umbringen
wollen.
OpenSubtitles v2018
The
front
desk
staff
and
doormen
were
helpful
and
courteous.
Die
Angestellten
an
der
Rezeption
und
der
Pförtner
waren
hilfsbereit
und
höflich.
ParaCrawl v7.1
The
doormen
create
an
harmonious
space.
Die
Portiers
schaffen
einen
harmonischen
Raum.
CCAligned v1
We
estimate
that
there
are
currently
around
15,000
store
detectives
and
doormen
on
duty.
Wir
schätzen,
dass
derzeit
rund
15.000
Kaufhausdetektive
und
Doormen
im
Einsatz
sind.
ParaCrawl v7.1
Do
you
require
certain
amenities
like
a
gym,
doormen,
etc?
Sie
Sie
benötigen
bestimmte
Annehmlichkeiten
wie
ein
Fitness-Studio,
Portiers,
etc?
ParaCrawl v7.1
The
doormen
and
bouncers
make
sure
no
trouble
comes
in.
Die
Türsteher
garantieren,
dass
es
zu
keinen
Problemen
im
Club
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
doormen
are
hopeless
gossips.
Die
Türsteher
sind
hoffnungslose
Klatschtanten.
OpenSubtitles v2018
Doormen
normally
have
a
lot
of
information
to
give.
Pförtner
haben
meistens
viele
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Doormen
-
1
euro
for
assisting
with
baggage
and
1
euro
for
calling
a
cab.
Türsteher
-
1
Euro
für
die
Unterstützung
mit
Gepäck
und
1
Euro
für
ein
Taxi
rufen.
ParaCrawl v7.1
Doormen
to
the
building
are
very
friendly;
make
you
feel
right
at
home.
Die
Portiers
des
Gebäudes
sind
sehr
freundlich,
Sie
fühlen
sich
gleich
wie
zuhause.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
big
assortment
which
is
also
suitable
for
doormen,
bodyguards
etc.
Wir
bieten
ein
umfangreiches
Programm,
das
auch
für
Türsteher,
Bodyguards
usw.
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Doormen
receive
CAfr100
for
luggage.
Doormen
erhalten
CAfr100
für
Gepäck.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
retail
market,
we
are
dissatisfied
with
the
current
qualifications
of
many
store
detectives
or
doormen.
Sowohl
der
Handel
als
auch
wir
sind
mit
der
derzeitigen
Qualifikation
vieler
Kaufhausdetektive
oder
Doormen
unzufrieden.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
warn
neighbors
and
doormen
before
using
checkers.
Es
ist
sehr
wichtig,
Nachbarn
und
Türsteher
vor
dem
Einsatz
von
Checkers
zu
warnen.
ParaCrawl v7.1