Translation of "Door anchor" in German
Thanks
to
the
provided
door
anchor,
the
fitness
equipment
can
be
hooked
in
a
door.
Dank
des
mitgelieferten
Türankers
kann
das
Fitnessgerät
auch
in
der
Tür
eingehakt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
TRX
door
anchor
Pro
is
already
included
in
delivery
for
an
easy
suspension.
Für
die
unkomplizierte
Aufhängung
ist
bereits
der
TRX
Türanker
Pro
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
Thera-Band
accessory
kit
consists
of
one
pair
of
exercise
handles,
one
door
anchor
and
one
Thera-Band
Assist.
Das
Thera-Band
Zubehör
Set
besteht
aus
einem
Paar
Griffe,
einem
Türanker
und
einer
Assist
Doppelschlaufe.
ParaCrawl v7.1
Our
set
consists
of
2
handles
including
Velcro
and
a
door
anchor
in
the
form
of
a
ball.
Unser
Set
besteht
aus
2
Griffen
inkl.
Klettverschlüssen
und
einem
Türanker
in
Form
von
einer
Kugel.
ParaCrawl v7.1
This
is
very
useful,
because
you
can
use
the
sling
trainer
with
door
anchor
also
on
the
go,
when
there
are
no
other
fixation
possibilities.
Das
ist
besonders
nützlich,
da
Sie
den
Sling
Trainer
mit
der
Türverankerung
z.B.
auch
auf
Reisen
benutzen
können,
wenn
keine
andere
Befestigungsmöglichkeit
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Where
anchors
are
provideddoor
design,
rather
through
the
fixing
groove
to
drill
a
hole
in
the
wall
and
attach
the
door
anchor.
Wo
Anker
vorgesehen
sind,Tür-Design,
sondern
durch
die
Fixiernut
ein
Loch
in
die
Wand
zu
bohren
und
die
Türanker
befestigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
door
anchor
is
included
in
delivery,
which
increases
the
training
possibilities
with
the
Kettler
Multi
Training
Bar.
Zusätzlich
ist
ein
Türanker
im
Lieferumfang
enthalten,
der
die
Trainingsmöglichkeiten
mit
der
Kettler
Multi
Training
Bar
nochmals
steigert.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
manufacturer
provides
special
mounting
holes
in
the
box,
and
complete
with
door
sold
anchor
bolts
and
plastic
plugs
one
color
with
it.
In
den
meisten
Fällen
stellt
der
Hersteller
spezielle
Montagelöcher
in
der
Box,
und
komplett
mit
Tür
verkauft
Ankerschrauben
und
Plastikstopfen
eine
Farbe
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1
The
new
length
adjustment
of
the
Functional
Training
fitness
equipment
is
even
easier
now
and
the
TRX
Suspension
Trainer
Home
set
includes
a
door
anchor
from
now
on!
Die
neue
Längenverstellung
des
Functional
Training
Fitnessgeräts
ist
jetzt
noch
einfacher,
außerdem
enthält
das
TRX
Suspension
Trainer
Home
Pink-Set
ab
sofort
einen
Türanker!
ParaCrawl v7.1
With
the
door
anchor
bands
or
tubes
can
be
attached
securely
to
a
closed
door
and
help
create
an
individual
exercise
station
for
a
versatile
upper
and
lower
body
workouts.
Mit
Hilfe
des
Türankers
können
Übungsband
oder
Tube
sicher
in
einer
geschlossenen
Tür
fixiert
werden
und
es
entsteht
eine
individuelle
Übungsstation
für
ein
vielseitiges
Ober-
und
Unterkörpertraining.
ParaCrawl v7.1
If,
in
the
case
of
a
side
impact,
the
sliding
door
is
deformed
inward,
the
catch
hook
enters
into
contact
with
the
counterpart
mounted
on
the
body,
thus
forming
an
anchoring
means
for
the
sliding
door,
said
anchoring
means
resisting
an
inward
deformation
of
the
sliding
door.
Wenn
bei
einem
Seitenaufprall
die
Schiebetür
nach
innen
verformt
wird,
gelangt
der
Fanghaken
mit
dem
karosseriefesten
Gegenstück
in
Anlage,
wodurch
eine
Verankerung
für
die
Schiebetür
gebildet
wird,
die
einer
Verformung
der
Schiebetür
nach
innen
einen
Widerstand
entgegensetzt.
EuroPat v2
German
Patent
Document
DE
2
006
498
relates
to
a
system
for
protecting
occupants
of
motor
vehicle
which
is
arranged
in
a
door,
emerges
on
faces
from
the
above-mentioned
door
and
is
anchored
to
adjoining
columns
of
a
body
of
the
motor
vehicle.
In
der
DE
2
006
498
wird
eine
Vorrichtung
zum
Schutz
von
Insassen
von
Kraftfahrzeugen
behandelt,
die
in
einer
Tür
angeordnet
ist,
an
Stirnseiten
aus
besagter
Tür
austritt
und
an
angrenzenden
Säulen
eines
Aufbaus
des
Kraftfahrzeugs
verankert
ist.
EuroPat v2
The
second
beam
is
held
with
the
upper
end
within
the
door
compartment
in
anchoring
means
so
as
to
be
pivotable
and
with
the
lower
end
on
the
lower
side
of
the
bracket
so
as
to
be
pivotable
and
vertically
displaceable.
Das
zweite
Scherenelement
ist
mit
dem
oberen
Ende
innerhalb
des
Türfachs
in
einer
Verankerung
drehbar
und
mit
dem
unteren
Ende
an
der
Unterseite
des
Anschlagprofils
drehbar
und
vertikal
verschiebbar
gehalten.
EuroPat v2
The
sling
trainer
is
a
versatile
fitness
tool,
which
can
be
used
indoors
and
outdoors,
at
home,
while
travelling,
and
at
the
gym
by
means
of
door
anchors,
extension
straps,
and
snap
hooks.
Der
Schlingetrainer
ist
ein
vielseitiges
Fitnessgerät,
welches
durch
Türanker,
Verlängerungsgurte
und
Karabinerhaken
im
Indoor-
und
Outdoorbereich,
zu
Hause,
auf
Reisen
und
im
Fitnessstudio
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1