Translation of "Domestique" in German

At the Tour de France, he was a key domestique for the overall winner, Vincenzo Nibali.
Bei der Tour de France 2014 war er einer der Helfer des Gesamtsiegers Vincenzo Nibali.
WikiMatrix v1

In two films, Le domestique hypnotiseur and Pitou, bonne d'enfants, Pathé Frères identifies in its catalog, the main character as "M. Linder".
In zwei Filmen, Le domestique hypnotiseur und Pitou, bonne d'enfants, identifiziert Pathé Frères in seinem Katalog, den Hauptdarsteller als "M. Linder".
ParaCrawl v7.1

Take Chris Froome and Bradley Wiggins's ride to the Plateau de Beille in 2012 – in which Froome, the loyal domestique, seemed to outpace and drop his team leader, even gesturing to him to hurry up.
Man nehme nur Chris Froome und Bradley Wiggins im Anstieg zum Plateau de Beille 2012, wo Froome, der loyale Helfer, kurz davor schien, seinen Teamchef abzuhängen, und ihm sogar bedeutete, schneller zu fahren.
ParaCrawl v7.1

I didn't however no ambition in that my focus remains to gain experiences and a good support in the role of domestique.
Ich habe allerdings nicht den Ehrgeiz, dass mein Fokus zu gewinnen Erfahrungen und eine gute Unterstützung in der Rolle des Domestique bleibt.
ParaCrawl v7.1

We – Mohssine Haraki, Mohamed El Mehadaoui, Otmane Fikraoui, and I – founded Reseau domestique (domestic network).
Schon früher gründeten wir Mohssine Haraki, Mohamed El Mehadaoui und Otmane Fikraoui Reseau domestique (Hausnetzwerk).
ParaCrawl v7.1

Its Gallo-Roman remains, which have been revealed by several archaeological excavations, bring you on a journey in time, exploring the Gallo-Roman Temple, the Roman Amphitheatre, the Mithraeum, the Domus du Génie Domestique Roman villa, and the Temenos.
Die gallo-römischen Überreste, die bei zahlreichen archäologischen Ausgrabungen entdeckt wurden, laden zu einer Reise in die Vergangenheit ein: Entdecken Sie den gallo-römischen Tempel, das römische Amphitheater, das "Domus du Génie domestique" und Temenos.
ParaCrawl v7.1