Translation of "Domestic players" in German

Die restlichen Plätze müssen von inländischen Spielern besetzt werden.

Drei Tore in das Publikum diente auch den heimischen Spielern.

Bei den Umsätzen liegen polnische Hersteller von traditionellem Spielzeug weiterhin hinter ihren internationalen Wettbewerbern zurück.

Letztes Jahr hat dieses Parlament eine Entschließung angenommen, in der es alle inländischen politischen Akteure dazu auffordert, eine politische Verhandlungslösung für die Krise zu finden und einen minimalen nationalen Konsens aufzubauen.

Dann wäre es möglich, wissenschaftlich fundierte Maßnahmen vorzuschlagen, die den verschiedenen einheimischen Akteuren nützen würden und bei internationalen Verhandlungen hilfreich wären.

In einigen Fällen wirft dies Fragen der Anwendung inländischer Rechtsvorschriften in Bezug auf Akteure mit Sitz in anderen Mitgliedstaaten oder außerhalb der Europäischen Union auf.

Anglo war (sowohl für Einlagen als auch für kommerzielle Kredite) im Vereinigten Königreich aktiv und stand somit mit den dortigen britischen Marktteilnehmern und Akteuren aus anderen Mitgliedstaaten im Wettbewerb.

Der Vorschlag des T2S-Vorstands gründet auf den erhaltenen Anträgen der Europäischen Bankenvereinigung, der Europäischen Sparkassenvereinigung, der Europäischen Vereinigung der Genossenschaftsbanken, der Association for Financial Markets in Europe und der European Association of Clearing Houses im Hinblick darauf, die verschiedenen Nutzerinteressen in T2S auszubalancieren, einschließlich der kleinen und großen Institutionen und Märkte, nationaler und internationaler Akteure und der unterschiedlichen Anwendungsbereiche der von den Nutzern angebotenen Dienstleistungen, mit dem Schwerpunkt auf Nutzer, die im Wertpapiergeschäft für die Abwicklung in T2S, in Euro oder in anderen für die Abwicklung in T2S zugelassenen Währungen tätig sind, unabhängig von ihrem eingetragenen Geschäftssitz.

Im Zuge der Euro-Einführung erreichte der Wettbewerb zwischen den Finanzintermediären aufgrund besserer Preistransparenz, sinkender Deviseneinnahmen, des Wegfalls des Wettbewerbsvorteils für inländische Akteure (bedingt durch das Vorhandensein nationaler Währungen) und der Förderung der Entwicklung deutlich breiter gefächerter und liquiderer Wertpapiermärkte (die Verbriefung und Disintermediation verstärken) eine neue Stufe.

Zudem braucht jedes Team 14 indische Spieler, wovon vier aus jener Stadt stammen müssen, in der die Mannschaft beheimatet ist.

Für zahlreiche Besucher wurde die Fahrt am Pferdgespann nach Novska und zurück, gefolgt von alten Trecker - "Oldtimer" sowie einheimischen Tamburizzaspieler, organisiert.

Dies zeigt sich auch auf der Verkäuferseite, die ebenfalls immer stärker von deutschen Akteuren dominiert wird.

In Lizenz hergestellte Spielwaren konnten zuletzt im Markt zulegen, was vor allem den internationalen Marken zugutekam, aber auch die einheimischen Spielwarenproduzenten konnten die Gunst der Stunde nutzen und ihre Umsätze steigern.

Das Auslandsbüro Syrien / Irak der Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) organisierte zusammen mit der Partnerorganisation Maison du Futur (MdF) einen Workshop zur sozioökonomischen Lage in Syrien und dem Einfluss syrischer sowie ausländischer Akteure auf diese.

Obwohl internationale Marken wie Hasbro, Mattel und Giochi Preziosi in der Türkei stark vertreten sind, dominieren nach wie vor zahlreiche türkische Hersteller den Markt für traditionelle Spielwaren.

Der einzige Nachteil der PlayStation 3, die erwähnen, dass viele einheimische Spieler - der hohe Preis.

Wir können sagen,, Dieses Zertifikat ist hervorragend Anerkennung größten Golf-Touristen als auch für nationale und internationale Spieler haben für die landschaftliche Schönheit und die Bemühungen der Vinpearl Golf Club während im Laufe der Zeit zu dienen.

Im Aktienbereich verlagern wir unseren Fokus nun von den USA hin zu Europa, insbesondere was die Gewinnaussichten und das Potenzial der binnenmarktorientierten gegenüber den globalen Unternehmen betrifft.

Für die Besucher wurde die Fahrt am Pferdgespann nach Novska und zurück, begleitet von einheimischen Tamburizzaspieler, organisiert.

Der Vorschlag des T2S-Vorstands gründet auf den erhaltenen Anträgen der Europäischen Bankenvereinigung, der Europäischen Sparkassenvereinigung, der Europäischen Vereini­ gung der Genossenschaftsbanken, der Association for Financial Markets in Europe und der European Association of Clearing Houses im Hinblick darauf, die verschiedenen Nutzerinteressen in T2S auszubalancieren, einschließlich der kleinen und großen Institutionen und Märkte, nationaler und internationaler Akteure und der unterschiedlichen Anwendungsbereiche der von den Nutzern angebotenen Dienstleistungen, mit dem Schwerpunkt auf Nutzer, die im Wertpapiergeschäft für die Abwicklung in T2S, in Euro oder in anderen für die Abwicklung in T2S zugelassenen Währungen tätig sind, unabhängig von ihrem eingetragenen Geschäftssitz.

Arabische Banken, die sich hauptsächlich auf die Vermögensverwaltung konzentrieren, wurden kaum von den Steuerflucht-Skandalen betroffen, wie Nasri Mulhamé sagt, ein in der Schweiz tätiger arabischer Bankberater.

Beide Ressourcenpolitik zielt darauf ab, inländische Spieler anzuziehen, aber der Zugang zu ausländischen Websites Online-Casino ist auch in der Öffentlichkeit ohne wesentliche Einschränkungen.

Mehr als 100 Unternehmen konkurrieren auf dem chinesischen Verpackungs- und Montagemarkt, darunter führende multinationale Unternehmen sowie aufstrebende nationale Akteure.

Wenn über die Situation am Markt des Dokumentendurchlaufes zu sagen, so wird die Schwelle des Eingangs auf ihn der neuen einheimischen Spieler wegen des hohen Niveaus der vorgestellten am Markt Systeme ständig erhöht, die immer mehr sicher mit jedem Jahr werden und setzen die Funktionalität an.

Der chinesische Automobilmarkt ist ein weiterer Sektor, in dem Oerlikon Beziehungen zu wichtigen Akteuren pflegt, wie beispielsweise zu Dongfeng Motor, einem der größten Automobilhersteller Chinas.