Translation of "Domestic legislation" in German
Nevertheless,
this
is
an
issue
for
domestic
legislation,
not
the
Agreement.
Dies
ist
aber
eine
Frage
nationaler
Rechtsvorschriften
und
betrifft
nicht
das
Abkommen.
Europarl v8
That
will
certainly
be
true
of
domestic
climate-change
legislation.
Dies
würde
mit
Sicherheit
für
ein
nationales
Gesetz
zum
Klimawandel
gelten.
News-Commentary v14
Member
States
would
ratify
and
implement
this
Convention
in
their
domestic
legislation.
Die
Mitgliedstaaten
würden
dieses
Übereinkommen
ratifizieren
und
in
einzelstaatliches
Recht
umsetzen.
TildeMODEL v2018
Member
States
would
ratify
and
implement
the
Hong
Kong
Convention
in
their
domestic
legislation.
Die
Mitgliedstaaten
würden
das
Hongkong-Übereinkommen
ratifizieren
und
in
einzelstaatliches
Recht
umsetzen.
TildeMODEL v2018
Estonia
has
ratified
the
key
international
conventions
on
terrorism,
and
domestic
legislation
in
place.
Es
hat
die
wichtigsten
Übereinkommen
über
Terrorismus
unterzeichnet
und
einschlägige
nationale
Rechtsvorschriften
erlassen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
great
prudence
in
domestic
legislation
is
a
requisite.
Große
Vorsicht
in
der
internen
Gesetzgebung
ist
dennoch
angesagt.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate,
and
in
accordance
with
its
domestic
legislation,
the
customs
authority
is
to
correct
any
such
inaccurate
or
incomplete
data.
Gegebenenfalls
müssen
die
Zollbehörden
die
unrichtigen
oder
unvollständigen
Daten
in
Einklang
mit
geltendem
einzelstaatlichem
Recht
berichtigen.
DGT v2019
The
procedure
for
collection
and
the
amounts
of
the
royalty
shall
be
determined
by
domestic
legislation.
Das
Verfahren
für
die
Einziehung
und
die
Höhe
der
Vergütung
werden
durch
das
interne
Recht
geregelt.
DGT v2019
The
provisions
of
treaties
and
other
international
obligations
that
affect
domestic
legislation
are
implemented
by
acts
of
parliament.
Staatsverträge
und
andere
internationale
Verpflichtungen,
welche
die
Finnische
Gesetzgebung
betreffen
werden
vom
Parlament
umgesetzt.
Wikipedia v1.0
Pressure
must
be
brought
to
bear
on
the
Member
States
to
amplify,
a)
here
necessary,
their
domestic
legislation
in
this
area.
Deshalb
muß
auf
die
Mitgliedstaaten
Druck
ausgeübt
werden,
damit
sie
ihre
einschlägige
Gesetzgebung
nötigenfalls
ausbauen.
TildeMODEL v2018
Pressure
must
be
brought
to
bear
on
the
Member
States
to
amplify,
where
necessary,
their
domestic
legislation
in
this
area.
Deshalb
muß
auf
die
Mitgliedstaaten
Druck
ausgeübt
werden,
damit
sie
ihre
einschlägige
Gesetzgebung
nötigenfalls
ausbauen.
TildeMODEL v2018