Translation of "Domed ceiling" in German
He
looked
up
at
the
domed
ceiling
above
us
and
then
down
at
the
deck.
Er
blickte
auf
die
Kuppeldecke
über
uns
und
dann
auf
das
Bodendeck.
ParaCrawl v7.1
The
coin’s
reverse
features
the
domed
ceiling
of
the
Taj
Mahal.
Auf
der
Rückseite
der
Münze
befindet
sich
die
gewölbte
Decke
des
Taj
Mahal.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
of
the
coin
features
the
domed
ceiling
of
the
Sacred
Heart
building.
Die
Rückseite
der
Münze
zeigt
die
gewölbte
Decke
des
Herz-Jesu-Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
One
has
a
spectacular
five
metre
high
domed
ceiling
and
a
lit
mezzanine
design
feature.
Eines
hat
eine
spektakuläre,
fünf
Meter
hohe
Kuppeldecke
und
ein
beleuchtetes
Mezzanin-Design.
ParaCrawl v7.1
The
department
store
features
many
designer
brands
and
has
a
beautiful
domed
ceiling
made
of
glass.
Das
Kaufhaus
führt
viele
Designermarken
und
hat
eine
wunderschöne
Glaskuppel.
ParaCrawl v7.1
The
“King's
Bedroom”
has
a
domed
ceiling
supported
with
intricate
columns
of
mirrored
glass,
depicting
scenes
from
Don
Quixote.
Das
„Königsschlafzimmer“
hat
eine
domartige
Decke,
gestützt
von
komplizierten
Säulen
aus
gespiegeltem
Glas,
die
Szenen
aus
Don
Quixote
zeigen.
ParaCrawl v7.1
When
fixed
stars,
planets,
distant
galaxies
and
even
the
phenomena
of
the
universe
such
as
the
Milky
Way
appear
on
the
domed
ceiling,
it's
a
true
sight
to
behold.
Es
ist
zweifellos
ein
besonderes
Erlebnis,
wenn
Fixsterne,
Planeten
und
ferne
Galaxien,
ja
ganze
Phänomene
im
Universum
wie
die
Milchstraße
an
die
Kuppeldecke
projiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
original
features
including
the
grand
staircase
and
the
magnificent
Champagne
Central
Bar
with
its
domed
ceiling
and
marble
floor.
Das
Hotel
besticht
durch
originale
Elemente
wie
die
prächtige
Treppe
sowie
die
beeindruckende
Champagne
Central
Bar
mit
einer
Kuppeldecke
und
Marmorboden.
ParaCrawl v7.1
In
the
bar
on
the
floor
above,
the
two-tone
nuanced
carpet
corresponds
with
the
red
bar-top
and
the
black-and-white
stripes
of
the
domed
ceiling.
In
der
Bar
auf
der
darüberliegenden
Etage
korrespondiert
der
zweifarbig
nuancierende
Teppich
mit
einem
roten
Bartresen
und
dem
schwarz-weiß
gestreiftem
Kuppeldach.
ParaCrawl v7.1
The
main
overhead
lamps
were
dark,
and
the
only
light
was
from
a
round
glass
skylight
in
the
domed
ceiling.
Die
Deckenlampen
waren
dunkel,
und
das
einzige
Licht
kam
von
einem
runden
Oberlicht
im
Kuppeldach
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
Come
in
the
morning
and
you
will
have
the
opulent
changing
rooms
and
the
steam
room
with
its
lofty
domed
ceiling
almost
to
yourself.
Wer
gleich
am
Morgen
kommt,
hat
die
opulenten
Umkleideräume
und
den
Schwitzraum
mit
hohem
Kuppeldach
fast
für
sich
allein.
ParaCrawl v7.1
The
Baptistery
is
a
vast
circular
building
with
a
domed
ceiling
that
Deotisalvi
started
construction
in
1153.
Der
Baptistery
ist
ein
riesengroßes
kreisförmiges
Gebäude
mit
einer
gewölbten
Decke,
dass
Deotisalvi
Aufbau
1153
angefangen
hat.
CCAligned v1
The
master
bedroom
has
a
beautiful
domed
ceiling
and
a
balcony
with
a
verandah
to
enjoy
Western
views
of
the
coast
and
Gibraltar.
Das
Hauptschlafzimmer
hat
eine
schöne
gewölbte
Decke
und
einen
Balkon
mit
einer
Veranda,
um
den
westlichen
Blick
auf
die
Küste
und
Gibraltar
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Hammam's
main
part,
usually
made
on
a
location
with
a
domed
ceiling
to
allow
moisture
to
slide
along
the
walls
and
fountains
or
pools
of
cold
water
to
cool
the
skin.
Zentraler
Bereich
des
Hamams,
der
in
der
Regel
mit
einer
kuppelförmig
Decke,
damit
die
Feuchtigkeit
an
den
Wänden
ablaufen
kann,
und
mit
Brunnen
oder
Wannen
mit
kaltem
Wasser
für
die
Erfrischung
der
Haut
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
To
see
the
magnificence
of
the
domed
ceiling
once
you’re
inside,
just
look
up.
Um
die
Pracht
der
Kuppeldecke
zu
bewundern,
müssen
Sie
den
Kopf
ganz
in
den
Nacken
legen.
ParaCrawl v7.1