Translation of "Dome lid" in German

With an optional dome lid, users can also install fish-eye lenses.
Mit einem optionalen Dome-Deckel können Nutzer auch Fischaugenobjektive verwenden.
ParaCrawl v7.1
What are the functions of Small Glass Jar With Dome Lid?
Was sind die Funktionen von Kleines Glas mit Dome-Deckel?
ParaCrawl v7.1
Remark: the vessel has at the moment no rest outlet and no manhole or dome lid.
Bemerkung: der Behälter hat z.Zt. keinen Restauslauf und kein Mannloch oder Domdeckel.
ParaCrawl v7.1
What are the specifications of Small Glass Jar With Dome Lid?
Was sind die Angaben Kleines Glas mit Dome-Deckel?
ParaCrawl v7.1
Q: Can you print our logo on Small Glass Jar With Dome Lid?
F: drucken können Sie unser Logo auf kleine Jar mit Kuppel Glasdeckel?
ParaCrawl v7.1
The handle and the knob on the dome-shaped lid are made of polyamide.
Der Griff und der Knopf auf dem kuppelförmigen Deckel bestehen aus Polyamid.
ParaCrawl v7.1
The fizzy beverage tastes best from IceKing lemonade cups with a dome lid and straw.
Der sprudelnde Soft-Drink schmeckt am besten aus IceKing Lemonade-Bechern mit Dome-Deckel und Trinkhalm.
ParaCrawl v7.1
What are the features of Small Glass Jar With Dome Lid?
Was sind die Merkmale Kleines Glas mit Dome-Deckel?
ParaCrawl v7.1
Q: Can you print our logo on Sealed Glass Jar With Dome Lid?
F: drucken können Sie unser Logo auf abgedichtet Jar mit Kuppel Glasdeckel?
ParaCrawl v7.1
The dome 3 forms an access pipe and has a lid flange 21 with a dome lid 22.
Der Dom 3 bildet einen Einstiegsstutzen und weist einen Deckelflansch 21 mit Domdeckel 22 auf.
EuroPat v2
Even fisheye lenses with more than 180° viewing angle can be used with the dome lid.
Selbst Fischaugenobjektive mit mehr als 180° Sichtwinkel können mit der Kuppel genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Sealed Glass Jar With Dome Lid photos:
Glas mit Dome-Deckel verschlossen Fotos:
ParaCrawl v7.1
As a result of the lid inner surface that is arched like a dome, when the lid is put under load essentially no corrosion critical shearing or tensile stresses are introduced in the welding seam, since, in contrast with a flat lid, no inward buckling is possible in the case of a lid that is at least arched inward of its periphery.
Infolge der kuppelartig gewölbten Innenfläche des Deckels werden bei seiner Belastung im wesentlichen keine korrosionskritischen Schub- und Zugspannungen in die Schweißnaht eingeleitet, weil im Gegensatz zu einem ebenen Deckel bei einem zumindest innen gewölbten Deckel keine Durchbeulung nach Innen möglich ist.
EuroPat v2
It is to be understood that in the case of a multiple part container with dome, the cylindrical casing part is first connected to the dome shaped lid part prior to insertion of the preformed inner container into the casing part.
Es versteht sich, dass bei einem mehrteiligen Behälter mit Dom, der vorgeformte Innenbehälter vor dem Einbringen des Innenbehälters in den zylindrischen Mantelteil, dieser zuerst mit dem domförmigen Deckelteil verbunden wird.
EuroPat v2
A spur gear 4 is housed in the dome-shaped lid 3 and is arranged on a cup-shaped support element 5, which has been fitted into the lid 3 and projects into the receptacle 1 at 6 .
In dem haubenförmigen Deckel 3 ist ein Stirnradgetriebe 4 untergebracht, das auf einem topfförmigen Trägerteil 5 angeordnet ist, welches in den Deckel 3 eingepasst ist und bei 6 in das Gefäß 1 ragt.
EuroPat v2
The inlet chamber 34 is delimited from above by a dome-shaped lid 46 which is provided with an upwardly diverging receiving nozzle 48 of the injector 44. The receiving nozzle 48 is connected with the pipe 36.
Nach oben hin ist die Ansaugkammer 34 durch einen kuppelförmigen Deckel 46 begrenzt, der die nach oben divergierende und mit dem Rohr 36 verbundene Fangdüse 48 des Injektors 44 aufweist.
EuroPat v2
Description Description This basket filter of Arag stainless steel fits into many dome lid in use as a container-filling screen and has a mesh size of 1.2 mm.
Beschreibung Beschreibung Dieser Korbfilter von Arag aus Edelstahl passt in viele Domdeckel in der Verwendung als BehältereinfÃ1?4llsieb und hat eine Maschenweite von 1,2 mm.
ParaCrawl v7.1
With the dome-shaped lid there is no risk that, even with liquid moving in the container, liquid will escape through the fuel outlet.
Da der Deckel dom- bzw. kuppelförmig ausgebildet ist besteht selbst bei einer sich im Behälter bewegenden Flüssigkeit nicht die Gefahr, dass durch den Brennstoffauslass Flüssigkeit austritt.
EuroPat v2

Related phrases

domes no lid the dome domed lid
dome dome lid lidded a lid
lids Lid