Translation of "Dolent" in German

One has then an open view on Dolent and Maye.
Man kann dann die breite Aussicht gegen den Dolent und Maye genießen.
ParaCrawl v7.1

It is the 'Menhir du Champ Dolent' near Dol de Bretagne (12 km).
Es ist der Menhir vom Champ Dolent bei Dol de Bretagne (12 km).
ParaCrawl v7.1

If we had to pinpoint a home for this trio it would be where Italy, France and Switzerland meet, up on Mont Dolent.
Müsste man das Dreiergespann verorten, könnte es im Dreiländereck zwischen Italien, Frankreich und der Schweiz angesiedelt sein, oben auf dem Mont Dolent.
ParaCrawl v7.1

Free parking and a lovely terrace restaurant are available at the bottom of the slopes. Enjoy the magnificent panorama facing the Dolent.
Kostenlose Parkplätze und ein Restaurant mit schöner Sonnenterasse und Blick auf den Dolent befinden sich am Fuß der Piste.
ParaCrawl v7.1

The Tour du Mont-Blanc is an extraordinary adventure winding through a massif of extraordinary beauty. An unique and fragile land. Mont-Blanc (4810m), Aiguille de Bionnassay, Noire de Peuterey, Dent du Géant, Grandes Jorasses, Mont Dolent, Aiguille Verte, the Drus… So many mythical summits to accompany your footsteps.
Die « Tour du Mont-Blanc » ist ein aussergewöhnliches Abenteuer um ein Massiv von einzigartiger Schönheit, Mont-Blanc (4810m), Aiguille de Bionnassay, Noire de Peuterey, Dent du Géant, Grandes Jorasses, Mont Dolent, Aiguille Verte, les Drus… lauter mythische Gipfel, die Sie bei Ihrem Lauf umgeben!
ParaCrawl v7.1

It is also renowed for its ski tours which start directly in front of our hotel: Mont Dolent, Grande Lui, Tête de Ferret, La Dotse.
Es ist auch das Zentrum für diverse Skitouren- welche direkt vor unserer Haustür beginnen: Mont Dolent, Grande Lui, Tête de Ferret, la Dotse.
ParaCrawl v7.1

La Fouly is at the foot of Mont Dolent, the border area of France, Italy and Switzerland, and the Tour Noir.
La Fouly ist am Fuß vom Mont Dolent, dem Dreiländereck Frankreich-Italien-Schweiz, und der Tour Noir.
ParaCrawl v7.1

That would be – and the image of the heights is not altogether out of place – on the peak of Mont Dolent, close to the Mont Blanc.
Das wäre – und das Bild von den Höhen er scheint gar nicht so unpassend – auf der Bergspitze des Mont Dolent, nahe dem Mont Blanc.
ParaCrawl v7.1

The panoramic views are spectacular, taking in the Mont Dolent (3,820m) and the Tour Noir (3,835m).
Das alpine Panorama bietet Aussicht auf den Mont Dolent (3820 m) und die Tour Noir (3835 m).
ParaCrawl v7.1

This watercourse, after having received the clear waters of the numerous glacial rivers which flow into it (Meyen, Montita, Marguera, Tronchey), unites, further down-river, in Valdigna, with the Dora di Veny. Whilst on the orographic right-hand-side loom the glaciers and the peaks of granite which form the groups of Rochefort, the Grandes Jorasses, Triolet and Mount Dolent, the orographic left-hand-side is gentle and relaxing, scattered with woodlands, alpine pastures and meadows.
Während sich auf der rechten Seite des Flusses orographisch betrachtet die Gletscher und die Granitgipfel, die die Gruppen des Rochefort, der Grandes Jorasses, des Triolet und des Mont Dolent bilden, fast drohend erheben, ist die linke Seite in orographischer Hinsicht sanft und erholsam, übersät von Wäldern, Almen und Weiden.
ParaCrawl v7.1

This glacier is dominated by a peak that is on the three countries: the Mont Dolent.
Dieser ist von einem Gipfel überragt der sich auf den drei Länder befindet: der Mont Dolent.
ParaCrawl v7.1

Mount Dolent (3823 m) is the peak common to France, Switzerland and Italy and you can see it clearly from the Grands Montets peak.
Der Gipfel des Berges Dolent (3823m) befindet sich im Dreiländereck Frankreich, Schweiz, Italien und ist vom Gipfel des Grands Montets aus sehr gut zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Originally a small settlement of mountain huts and barns, La Fouly has been a year-round community since only 1965, when the access road began to be cleared in winter. The Val Ferret is an outstanding hiking region, with views to well-known peaks like the Dolent, Tour noir and Aiguille d'Argentière.
Ursprünglich ein Maiensäss, ein «Maiensitz» ist eine gerodete Fläche mit Hütten und Ställen, ist La Fouly erst seit 1965, seitdem die Zufahrtsstrasse im Winter geräumt wird, ganzjährig bewohnt. Das Val Ferret ist ein ausgezeichnetes Wandergebiet. Hier präsentieren sich bekannte Gipfel, unter anderem Dolent, Tour noir und Aiguille d'Argentière.
ParaCrawl v7.1