Translation of "Doggedness" in German

Da kann ich dir nur zu deiner Beharrlichkeit gratulieren, Wilbur.

Er besitzt die Wachsamkeit, Härtnäckigkeit und Geduld, die dafür notwendig sind.

Das Entscheidende ist, eine gewisse Verbissenheit und Geduld zu haben.

Aber er hat nicht mit der Beharrlichkeit ihres Ehemanns Sang-ho gerechnet.

Das Warum ist da nicht wirklich einleuchtend und seine Verbissenheit ebensowenig.

Zweitens dem Berichterstatter Moreira da Silva, der mit bewundernswerter Beharrlichkeit um eine Verbesserung des Vorschlags bemüht war.

Herr Präsident, ich möchte den Berichterstattern, Herrn Cashman und Frau Maij-Weggen, ohne deren Elan, Entschlossenheit und Beharrlichkeit dies hier nicht möglich gewesen wäre, gratulieren.

Die Ansammlung von intellektuellem Kapital in Form von leistungsfähigen und hervorragenden Forscherteams, die sich leiten lassen von der bestmöglichen Kombination aus Visionen und Beharrlichkeit und bestehen aus Menschen, deren Fähigkeiten sich optimal ergänzen, nimmt lange Zeit in Anspruch und setzt voraus, dass die Mitglieder weltweit angeworben werden können.

An Major Sinclair, falls Sie noch am Leben sind, ich wünsche Ihnen jenen Erfolg, den Sie durch Ihre Hartnäckigkeit und Ihren Intellekt verdienen.

Der Regisseur selbst spielt Freddy und beleuchtet in ihm die Behäbigkeit, Verbissenheit, Ignoranz und Egomanie eines Gesellschaftskreises, der dabei ist, sich von seinen ursprünglichen Lebensentwürfen zu entfremden.

Zu den realen Problemen gehören der Umgang der Politik in Europa mit Flüchtlings- und Eurokrise und die Beharrlichkeit, mit der die EU seit Jahrzehnten den größten Posten in ihrem Haushalt für Agrarsubventionen verschleudert.

Sehen Sie das Ergebnis mit einer gewissen Verbissenheit, so wird Ihnen irgendwann der Spaß am Hobby vergehen.

Kim Yun-seok (ebenfalls an der Seite Gang Dong-wons, der den Studenten spielt, in "The Priests" zu sehen) verkörpert mit stoischer Miene den Bösewicht, aber hinter der Verbissenheit seines Charakters steckt auch eine tragische Vergangenheit.

Dank ihrer Beharrlichkeit und ihrer Selbstverpflichtung auf den EU-Prozess ist die Türkei heute viel demokratischer und wirtschaftlich belastbarer als noch vor einem Jahrzehnt.

Man könnte sich leicht in einer obsessiven Verbissenheit verirren, ohne zu wissen weshalb, würde man trotzdem weitermachen, aufzuhören wäre keine Option.

Das Fremde und Andere nicht als Bedrohung zu erleben, sondern als Herausforderung und wechselseitig bereichernde Möglichkeit der Begegnung - ein ungemein aktuelles Thema angesichts einer Weltlage, in der Krieg und Gewalt mit makabrer Begeisterung und leider durchaus programmatischer Verbissenheit erneut auf die Tagesordnung des beginnenden Jahrtausends gesetzt worden ist.

Ob darüber hinaus die Angriffe Kutscheras sich nicht zu sehr von der unbelehrbaren Verbissenheit Lönnigs haben anstecken lassen, ist eine andere Frage.

Möglich gemacht wurde die Veranstaltung durch die Hartnäckigkeit Victor Gotevbes und sein Engagement für eine lebendigere IofC mit stärkerer Beteiligung junger Menschen.

Ankes Verbissenheit und ihre übergroße Begeisterung für die bevorstehende Reise machen Ulf allerdings Sorgen und er beginnt nach Gründen zu suchen, die große Reise abzublasen .

Das Leben von Königin Ingrid wurde stark vom frühen Tod der Mutter 1920 geprägt, der ihr starke Beharrlichkeit und Strenge gegenüber sich selbst verlieh.

Die islamische Welt schien dann relativ ruhig und hatte noch nicht islamische expansionistische Erholung von Khomeini in Persien begonnen gestiegen in 1979, mit seinen charakteristischen antichristliche Aggression, dass heute hat für seine Verbissenheit sehr gefährlich werden, Rückgriff auch auf den Terrorismus, und Wetten auf Europa, die Wiege des Christentums oder, wie sie sagen, die Muslime, die Heimat der "Kreuzfahrer".

Unter dem Motto "Westlich des Ostens / Östlich des Westens" diskutierten Autoren aus dem mittel- und osteuropäischen Raum mit rumänischen Dialogpartnern über die Frage, was der Osten und der Westen Europas gemeinsam haben – jenseits von Stereotypen, Verbissenheit und verstecktem Stolz, die vor allem die Osteuropäer als zusätzliche Frustrationen erleben.