Translation of "Dogfish" in German
Dogfish
Head
is
fond
of
producing
extreme,
experimental
beers.
Dogfish
Head
tendiert
dazu,
extreme,
experimentelle
Biere
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Fish
species:
spiny
dogfish,
Black
Sea
turbot,
goby
(all
caught
fish
of
any
species
is
your).
Fischarten:
Dornhai,
Schwarzmeer-Steinbutt,
Meergrundel
(sämtliche
geangelten
Fische
jeglicher
Art
gehören
Ihnen).
CCAligned v1
From
dogfish
to
dungeons,
there’s
plenty
to
see
and
do
in
the
capital!
Vom
Katzenhai
zu
Kerkern,
gibt
es
in
der
Hauptstadt
viel
zu
sehen
und
zu
tun!
ParaCrawl v7.1
Besides
are
cod
to
find
sea-salmon,
ling,
dogfish,
horn-rimmed
pike
and
other
one.
Daneben
sind
Dorsch,
Köhler,
Leng,
Dornhai,
Hornhecht
und
weitere
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Up
till
then,
Dogfish
Head
was
selling
210,000
hectolitres,
most
of
it
in
the
12-ounce
glass
bottle.
Bis
dahin
setzte
Dogfish
Head
210.000
Hektoliter
um,
den
Großteil
in
der
12-Ounces-Glasflasche.
ParaCrawl v7.1
From
dogfish
to
dungeons,
there's
plenty
to
see
and
do
in
the
capital!
Vom
Katzenhai
zu
Kerkern,
gibt
es
in
der
Hauptstadt
viel
zu
sehen
und
zu
tun!
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
figures
available
to
the
Commission
show
that
the
large
withdrawals
recorded
in
January
2000
were
of
species
such
as
spotted
dogfish
(from
11423
to
16362
kg),
saithe
(from
120
to
3727
kg)
and
plaice
(from
51
to
1789
kg),
species
for
which,
given
the
way
they
are
marketed,
there
is
little
or
no
link
between
increased
withdrawals
and
the
media
coverage
of
the
oil
spill.
Nach
den
der
Kommission
übermittelten
Daten
ist
außerdem
festzustellen,
dass
die
großen
Rücknahmemengen,
die
im
Januar
2000
festgestellt
wurden,
Arten
wie
Katzenhai
(von
11423
kg
auf
16362
kg),
Seelachs
(von
120
kg
auf
3727
kg)
oder
Scholle
(von
51
kg
auf
1789
kg)
betrafen,
also
Arten,
auf
die
die
Medienberichterstattung
in
Anbetracht
ihrer
Absatzbedingungen
eigentlich
nur
geringe
oder
überhaupt
keine
Auswirkungen
hat.
DGT v2019
In
that
vein,
the
European
Union
has
tabled
proposals
to
regulate
trade
in
two
shark
species:
porbeagle
and
spiny
dogfish.
In
diesem
Sinne
hat
die
Europäische
Union
Vorschläge
zur
Regulierung
des
Handels
mit
zwei
Haiarten
vorgelegt:
dem
Herings-
und
dem
Dornhai.
Europarl v8