Translation of "Does we have" in German

If it does not, we shall have squandered a unique opportunity.

Andernfalls werden wir eine einzigartige Chance vertun.

Europarl v8

Does that mean we have no profile?

Bedeutet dies, dass es keine Präsenz gibt?

Europarl v8

So does that mean we have nothing to worry about?

Bedeutet das, dass wir nichts zu befürchten haben?

TED2020 v1

And what does we have here?

Und was haben wir denn da?

OpenSubtitles v2018

And, if by some miracle he does call, we have an answering machine.

Falls er doch anruft, haben wir einen Anrufbeantworter.

OpenSubtitles v2018

And when it does, we have to know how to program it.

Und dann müssen wir es programmieren können.

OpenSubtitles v2018

Does that mean we have to do the washing up?

Heißt das, wir müssen abwaschen?

OpenSubtitles v2018

Does he think we have to go through him to move our cargo?

Glaubt er,... wir brauchen ihn... um unsere Ware abzusetzen?

OpenSubtitles v2018

Does that mean we have his DNA?

Heißt das, wir haben seine DNA?

OpenSubtitles v2018

Does that mean we have another guardian angel?

Heißt das, wir haben noch einen Schutzengel?

OpenSubtitles v2018

Does that mean we have to "Let Ray"?

Heißt das, wir müssen Ray ranlassen?

OpenSubtitles v2018

Does Lecter know we have the note?

Weiß Lecter, dass wir die Notiz haben?

OpenSubtitles v2018

Does that mean we have to go back upstairs with all those...?

Heißt das, wir müssen hoch zu all diesen...

OpenSubtitles v2018

Does that mean we have to stay cooped up here till you find out who that guy is?

Wir müssen also hierbleiben, bis Sie ihn haben?

OpenSubtitles v2018

Does that mean we have to call him Your Lordship?

Heißt das, wir müssen ihn jetzt Eure Lordschaft nennen?

OpenSubtitles v2018

Does that mean we have something to celebrate?

Heißt das, wir haben etwas zu feiern?

OpenSubtitles v2018

Sometimes this stuff comes up, and when it does, we just have to follow up, you understand.

Manchmal ergeben sich Sachen und dann müssen wir einfach nachhaken, verstehen Sie?

OpenSubtitles v2018

Does this mean we have a shot at you guys doing a piece on us?

Heißt das, ihr wollt vielleicht über uns berichten?

OpenSubtitles v2018

Does it say we have to fly coach?

Sagt es auch, dass wir eingepfercht fliegen müssen?

OpenSubtitles v2018

But it does mean we don't have to talk like him.

Das heißt aber auch nicht, dass wir wie er sprechen müssen.

OpenSubtitles v2018