Translation of "Does not nor" in German

If this does not succeed, then nor shall we.
Gelingt sie nicht, so werden auch wir keinen Erfolg haben.
Europarl v8
My Lord does not err, nor does He forget."
Weder irrt mein Herr, noch vergißt Er."
Tanzil v1
Your companion does not err, nor does he go astray;
Euer Weggenosse ist weder irregegangen, noch folgte er einer Verführung.
Tanzil v1
He does not give birth, nor was He born,
Er hat nicht gezeugt, und Er ist nicht gezeugt worden,
Tanzil v1
The GATS does not require privatisation, nor deregulation of services of general interest.
Das GATS schreibt keine Privatisierung oder Deregulierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse vor.
TildeMODEL v2018
Better Regulation does not mean deregulation, nor does it imply a lack of regulation.
Bessere Rechtsetzung bedeutet weder Deregulierung noch mangelnde Regulierung.
TildeMODEL v2018
Also, CSN does not produce nor sell any cement additives in Europe.
Zudem produziert und vertreibt CSN in Europa keine Zementzusätze.
TildeMODEL v2018
He does not, nor does he want to talk.
Er will keinen, und reden will er auch nicht.
OpenSubtitles v2018
For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.
Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt,
bible-uedin v1
Still the talk does not stop, nor does the fall in consumer confidence.
Trotzdem hören die Debatten nicht auf, ebenso wenig der Rückgang des Verbrauchervertrauens.
News-Commentary v14
FapChat.ru does not store nor has access to transaction details.
Weder speichert noch hat FapChat.ru Zugriff auf Transaktionsdetails.
ParaCrawl v7.1
The Emergency Fund does not grant scholarships, nor any other related kind of long-term support.
Aus dem Notfall-Fonds werden keine Stipendien oder ähnlich langfristige Förderungen gewährt.
CCAligned v1
BBW Cams does not store nor has access to transaction details.
Weder speichert noch hat BBW Cams Zugriff auf Transaktionsdetails.
ParaCrawl v7.1
It does not prevent crime, nor does it create a peaceful society.
Weder verhindert sie Verbrechen noch schafft sie gesellschaftlichen Frieden.
ParaCrawl v7.1
69chat.me does not store nor has access to transaction details.
Weder speichert noch hat 69chat.me Zugriff auf Transaktionsdetails.
ParaCrawl v7.1
Cams Avenue does not store nor has access to transaction details.
Weder speichert noch hat Cams Avenue Zugriff auf Transaktionsdetails.
ParaCrawl v7.1
The BMA does not allow eating nor drinking on trains or in stations.
Das BMA erlaubt weder Essen noch trinken in Zügen oder Bahnhöfen.
ParaCrawl v7.1
Kaspersky Internet Security 2016 does NOT collect nor store users' confidential data.
Kaspersky Internet Security 2016 sammelt und speichert keine persönlichen Benutzerdaten.
ParaCrawl v7.1
This website does not require registration, nor collect any personal information about it's visitors.
Diese Website erfordert keine Registrierung und sammelt keine persönlichen Informationen über ihre Besucher.
ParaCrawl v7.1
EroDolls does not store nor has access to transaction details.
Weder speichert noch hat EroDolls Zugriff auf Transaktionsdetails.
ParaCrawl v7.1
BooM-ChaT.Ru does not store nor has access to transaction details.
Weder speichert noch hat BooM-ChaT.Ru Zugriff auf Transaktionsdetails.
ParaCrawl v7.1
The routine does not exist... nor the usual work day!
Routine gibt es nicht... und auch den normalen Arbeitstag gibt es nicht!
ParaCrawl v7.1