Translation of "Do it again" in German
May
it
do
so
again,
and
frequently!
Möge
es
dies
noch
sehr
oft
tun!
Europarl v8
Mrs
Green
emphasized
this,
I
do
it
again.
Frau
Green
hat
das
betont,
ich
tue
es
noch
einmal.
Europarl v8
Do
not
do
it
again.
Tun
Sie
das
nicht
noch
einmal.
Europarl v8
I
would
beg
you
never
to
do
it
again.
Ich
ersuche
Sie,
dies
nicht
noch
einmal
zu
tun.
Europarl v8
And
you
want
to
go
back
and
do
it
again.
Und
du
möchtest
die
Zeit
zurückdrehen
und
es
noch
einmal
machen.
TED2013 v1.1
And
I'll
do
it
again,
just
for
safety's
sake.
Und
ich
machs
auch
nochmal,
der
Sicherheit
wegen.
TED2013 v1.1
I'll
do
it
again
so
you
can
see
it.
Ich
zeige
es
Ihnen
noch
einmal,
damit
Sie
es
besser
sehen
können.
TED2013 v1.1
That
means
we
can
do
it
again.
Also
können
wir
es
auch
nochmal.
TED2013 v1.1
If
you
do
it
again
I
won't
tell
you
anything
else
at
all.
Wenn
sich
das
wiederholt,
werde
ich
dir
gar
nichts
mehr
verraten.
Books v1
And
within
four
or
five
weeks,
he
can
do
it
again.
Und
innerhalb
von
vier
Wochen
kann
er
das
wiederholen.
TED2013 v1.1
And
we're
going
to
do
it
again
in
the
next
25
years.
Und
wir
werden
es
in
den
kommenden
25
Jahren
nochmals
erleben.
TED2020 v1
Do
I
have
to
do
it
over
again?
Muss
ich
es
von
neuem
machen?
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
do
it
again.
Ich
will
es
auch
nicht
mehr
wieder
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
promise
I'll
never
do
it
again.
Ich
verspreche,
es
nie
wieder
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
Can
I
do
it
again?
Darf
ich
es
noch
einmal
machen?
Tatoeba v2021-03-10
Watch
me
do
it
again.
Schaut,
wie
ich
es
wieder
mache.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe
I
can
do
it
again.
Vielleicht
darf
ich
es
nochmal
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Why
can't
we
do
it
again?
Warum
können
wir
das
nicht
noch
einmal
machen?
Tatoeba v2021-03-10
Once
the
cartridge
is
empty,
do
not
use
it
again.
Wenn
die
Patrone
leer
ist,
verwenden
Sie
sie
nicht
noch
einmal.
EMEA v3