Translation of "Dmso" in German

Dimethyl sulfoxide (DMSO) and benzyl alcohol also appear to be relatively "safe".
Dimethylsulfoxid (DMSO) und Benzylalkohol sind anscheinend ebenfalls relativ "sicher".
TildeMODEL v2018
Dimethylsulphoxide (DMSO) and ethanol (ETOH) are the recommended solvents.
Dimethylsulfoxid (DMSO) und Ethanol (EtOH) werden als Lösemittel empfohlen.
DGT v2019
Yeah, I found traces of DMSO in the collars and the cuffs.
Ja, ich fand Spuren von DMSO in Kragen und Manschetten.
OpenSubtitles v2018
However, a significant portion of DMS in seawater is oxidized to dimethyl sulfoxide (DMSO).
Ein Großteil des DMS im Meerwasser wird zu Dimethylsulfoxid (DMSO) oxidiert.
WikiMatrix v1
Used as control is a mixture with the equivalent amount of pure DMSO.
Als Kontrolle dient ein Ansatz mit der entsprechenden Menge reinem DMSO.
EuroPat v2
Preferred solvents are DMSO and dimethylformamide.
Bevorzugte Lösungsmittel sind DMSO und Dimethylformamid.
EuroPat v2
The residue is taken up in 100 ml of absolute DMSO.
Der Rückstand wird in 100 ml absolutem DMSO aufgenommen.
EuroPat v2
The reaction is preferably carried out in DMSO or in NMP.
Vorzugsweise führt man die Reaktion in DMSO oder in NMP durch.
EuroPat v2
Either DMSO and water or a dilute HCl solution was used as the solvent.
Als Lösungsmittel dienten entweder DMSO und Wasser oder eine verdünnte HCl-Lösung.
EuroPat v2
An equivalent amount of pure DMSO was added to the control groups.
Eine äquivalente Menge von reinem DMSO wurde zu der Kontrollgruppen zugegeben.
EuroPat v2
Excess DMSO is removed at about 60° C. under high vacuum.
Ueberschüssiges DMSO wird im Hochvakuum bei etwa 60 °C entfernt.
EuroPat v2
Dimethylsulfoxide (DMSO) is used as the solvent and suspension medium for the reagent.
Als Lösungs- und Suspensionsmedium für das Reagenz wird Dimethylsulfoxyd (DMSO) verwendet.
EuroPat v2
The 1 H-NMR spectrum (DMSO-d6) has the following absorptions:
Das 1 NMR-Spektrum (DMSO-d 6) wies folgende Absorptionen auf:
EuroPat v2
Prior to utilization, 5 ml are diluted with dry DMSO to 100 ml.
Vor der Verwendung werden 5 ml mit trockenem DMSO auf 100 ml verdünnt.
EuroPat v2
The DMSO concentration in the test solution was 5% (v/v).
Die DMSO-Konzentration in der Testlösung betrug 5 % (v/v).
EuroPat v2
The solvent used was DMSO-d6 in each case, if not noted otherwise.
Als Lösemittel wurde jeweils DMSO-d 6 verwendet, falls nicht anders vermerkt.
EuroPat v2
Cytochalasin B and fMLP were dissolved in DMSO and TNF was diluted with buffer.
Cytochalasin B und fMLP wurde in DMSO gelöst und TNF mit Puffer verdünnt.
EuroPat v2
Preferred solvents are toluene, THF and DMSO or mixtures thereof.
Bevorzugte Lösungsmittel sind Toluol, THF und DMSO oder Mischungen davon.
EuroPat v2
The substances were dissolved in dimethylsulfoxide (DMSO).
Die Substanzen wurden in Dimethylsulfoxid (DMSO) gelöst.
EuroPat v2
The concentration of DMSO was 0.5%, and this was not toxic to the cells.
Die DMSO-Konzentration war 0,5 % und diese war für die Zellen nicht toxisch.
EuroPat v2