Translation of "Diversion airport" in German

The crew of Flight 850 declined to attempt a landing on Runway 23, and requested a diversion to Langenhagen Airport, Hannover.
Die Crew von Flug 850 lehnte einen Landeversuch auf Runway 23 ab und forderte eine Umleitung an den Flughafen Hannover-Langenhagen an.
WikiMatrix v1

Several vending-machines are already in use at diverse german airports.
Mehrere Automaten sind bereits auf deutschen Flughäfen erfolgreich im Einsatz.
ParaCrawl v7.1

The Commission acknowledges the large diversity of airport regulation existing in the various Member States but a reasonable amount of information must be provided by the operator to the air carriers so as to make the consultation process between airports and air carriers meaningful.
Die Kommission nimmt die großen Unterschiede bei der Flughafenregulierung zwischen den Mitgliedstaaten zur Kenntnis, doch müssen die Betreiber den Luftfahrtunternehmen ausreichende Informationen geben, wenn die Konsultation zwischen Flughäfen und Luftfahrtunternehmen einen Sinn haben soll.
TildeMODEL v2018

While the Commission acknowledges the wide diversity of airport regulation in the various Member States, a reasonable amount of information must nevertheless be provided by the operator to the air carriers so as to make the consultation process between airports and air carriers meaningful.
Die Kommission nimmt die großen Unterschiede bei der Flughafenregulierung zwischen den Mitgliedstaaten zur Kenntnis, doch müssen die Betreiber den Luftfahrtunternehmen hinreichende Informationen geben, wenn die Konsultation zwischen Flughäfen und Luftfahrtunternehmen einen Sinn haben soll.
TildeMODEL v2018

The "Airport Efficiency Excellence Award" rewards Genève Aéroport on the basis of an analysis of many parameters, including the number and quality of available facilities, the diversity of airport users, the level of charges, the volume of business activities, or an airport's financial results.
Der "Airport Efficiency Excellence Award" wurde dem Flughafen auf Grundlage einer Analyse verliehen, die sich auf zahlreiche Parameter abstützt, wie Anzahl und Qualität der verfügbaren Infrastrukturen, Passagierfrequenzen, Flughafengebühren, Volumen der kommerziellen Aktivitäten und Finanzergebnisse.
ParaCrawl v7.1

In the hotel Radisson Blue at Zurich Airport diverse 3-dimensional skylines are projected to the walls thanks to back-lit Dibond-boards.
Für eine interne Konferenz einer Schweizer Bank wurden im Hotel Radisson Blue am Flughafen Zürich dank dem Einsatz von hinterleuchteten Dibond-Platten diverse Skylines in 3-D an die Wände projiziert.
ParaCrawl v7.1

This diverse airport offers airline lounges, VIP lounges, first aid stations, an exchange office, a tourist and flight information center and many more.
Dieser vielfältige Flughafen bietet Airline-Lounges, VIP-Lounges, Erste-Hilfe-Stationen, eine Wechselstube, eine Touristen- sowie Fluggastinformation und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

The route network continues to be diverse, and Hamburg Airport is preparing to meet the future demands of air transport and the growing demand for mobility by optimising its infrastructure.
Die Vielfalt im Streckennetz ist weiterhin hoch, zudem stellt sich Hamburg Airport auf die zukünftigen Ansprüche des Luftverkehrs und das wachsende Mobilitätsbedürfnis mit einer optimierten Infrastruktur ein.
ParaCrawl v7.1

The region is diverse and has diverse needs, from airports operating in snow and freezing conditions to tropical climates and regions with high frequencies of thunderstorms and lightning, we bring our customers at airports and airlines unique solutions to improve safety, efficiency and operational performance from touchdown to take-off.
Dieses Gebiet ist vielseitig und hat daher vielschichtige Bedürfnisse, vom Flughafenbetrieb bei Schnee und eisigen Wetterbedingungen bis zu tropischen Klimazonen und Regionen mit einem hohen Gewitter- und Sturmaufkommen. Wir bieten unseren Flughäfen und Fluggesellschaften einzigartige Lösungen zur Verbesserung der Sicherheit, Effizienz und der betrieblichen Performance, von der Landung bis zum Abflug.
ParaCrawl v7.1