Translation of "Ditzy" in German

I'm not going to have my daughter humiliated because of your ditzy son!
Meine Tochter wird nicht wegen deines albernen Sohns gedemütigt!
OpenSubtitles v2018

No, no, no, that would he Lucifer disappearing, and then popping back up with zero explanation and a ditzy bimbo on his arm.
Oh, nein, nein, nein, das wäre, dass Lucifer verschwindet und wieder auftaucht, ohne Erklärung und einer albernen Tusse am Arm.
OpenSubtitles v2018

Kutcher was the ditzy pretty boy Kelso, and Mila Kunis, at 15, was Kelso’s on-again, off-again girlfriend, Jackie.
Kutcher war der ditzy Schönling Kelso, und Mila Kunis, beim 15, wieder-on war Kelso, off-again Freundin, Jackie.
ParaCrawl v7.1

That is the role of ditzy pop stars and rich bimbos and the old tycoons with comb-overs and the home-run kings on steroids - they are the village lunatics in our ongoing national fairy tale.
Die ist die Rolle der ditzy Knallsterne und reiche Bimbos und die alten Industriemagnaten mit Kamm-overs und Haus-lassen Könige auf Steroiden laufen - sie sind das Dorf lunatics in unserer fortwährenden nationalen fairy Geschichte.
ParaCrawl v7.1

In 1987, Applegate played the role of the ditzy, sexually promiscuous daughter, Kelly Bundy, on the Fox Network’s first sitcom, Married… with Children.
In 1987, Applegate spielte die Rolle des ditzy, sexuell promiskuitiv Tochter, Kelly Bundy, auf der ersten Sitcom des Fox Network, Verheiratet… mit Kindern.
ParaCrawl v7.1

I always thought the nurse (Shizuka Marikawa) was a dumb, ditzy blonde, but I guess I’m wrong. She’s actually very knowledgeable in health and medicine.
Ich dachte immer, die Krankenschwester (Shizuka Marikawa) war eine dumme, ditzy blonde, aber ich denke, dass ich falsch liege.
ParaCrawl v7.1