Translation of "Distronic" in German

The “Distronic” radar is an early brake assist based on radar.

Das etwas ältere „Distronic” Radar ist ein Bremsassistent.

ParaCrawl v7.1

For example, information from a radar-assisted distance measuring instrument, what is known as a Distronic, may be used.

Beispielsweise können Informationen aus einem radargestützten Abstandmessgerät, einer sogenannten Distronic, verwendet werden.

EuroPat v2

The equipment includes the MBUX multimedia system, the DISTRONIC active proximity assist and an active brake assist.

Zur Ausstattung gehören das Multimediasystem MBUX, der aktive Abstands-Assistent DISTRONIC und ein aktiver Bremsassistent.

ParaCrawl v7.1

If the distance should shrink, DISTRONIC automatically reduces the flow of fuel or activates the brakes.

Verringert sich der Abstand, nimmt die DISTRONIC automatisch Gas weg oder aktiviert die Bremse.

ParaCrawl v7.1

The new features included the COMAND operating and display system and the innovative DISTRONIC autonomous intelligent cruise control, for example.

Zu den Neuerungen zählten beispielsweise das Bedienungs- und Anzeigesystem COMAND und der innovative Abstandsregeltempomat DISTRONIC.

ParaCrawl v7.1

Added to these were increasingly powerful sensors, such as the yaw rate sensor of ESP, the radar of DISTRONIC as well as, at a later date, camera systems, ultrasound and GPS.

Dazu kommen immer mehr und immer leistungsfähigere Sensoren, beispielsweise der Gierratensensor des ESP®, das Radar der DISTRONIC sowie später Kamerasysteme, Ultraschall und GPS.

ParaCrawl v7.1

Active Distance Assist DISTRONIC and Active Steering Assist now support the driver even more conveniently in keeping a safe distance and steering.

Der Aktive Abstands-Assistent DISTRONIC und der Aktive Lenk-Assistent unterstützen den Fahrer beim Abstandhalten und Lenken noch komfortabler.

ParaCrawl v7.1

These include the radar-based distance control system DISTRONIC, Active Brake Assist, Active Lane Keeping Assist and ATTENTION ASSIST.

Dazu gehören der Abstands-Assistent DISTRONIC, der Aktive Bremsassistent, der Aktive Spurhalte-Assistent sowie der Aufmerksamkeits-Assistent ATTENTION ASSIST.

ParaCrawl v7.1

ABS sensors, among other components, were used also by new systems such as Acceleration Skid Control (1985), Electronic Stability Program ESP (1995), Brake Assist System BAS (1996) and adaptive cruise control DISTRONIC (1998).

Neue Systeme wie beispielsweise die Antriebs-Schlupf-Regelung ASR (1985), das Elektronische Stabilitäts-Programm ESP® (1995), der Bremsassistent BAS (1996) und der Abstandsregeltempomat DISTRONIC (1998) greifen unter anderem auch auf die Sensoren des ABS zu.

ParaCrawl v7.1

The "Distronic" computer makes use of this phenomenon (the Doppler effect) to calculate the relative speed between the vehicles, and their distance is derived from the transit time of the reflected signals.

Aus dieser Frequenzänderung (Doppler-Effekt) berechnet der "Distronic"- Computer die relative Geschwindigkeit zwischen den Fahrzeugen, ihr Abstand ergibt sich aus der Laufzeit der reflektierten Signale.

ParaCrawl v7.1

Thanks to the numerous assistance systems, such as Crosswind Assist and Active Brake Assist or the DISTRONIC Active Distance Assist, a high level of safety and a smooth drive are also ensured.

Dank zahlreicher Assistenzsysteme, wie Seitenwind- und aktivem Bremsassistent oder dem aktiven Abstands-Assistent DISTRONIC, sorgt er zudem für ein hohes Maß an Sicherheit und Fahrkomfort.

ParaCrawl v7.1

These signs present a major challenge for the performance of the digital camera and the quality of the digital mapping data, which enable automated driving functions such as Active Speed Limit Assist and Active Distance Assist DISTRONIC to function reliably.

Diese Schilder sind eine große Herausforderung für die Leistungsfähigkeit der Digitalkamera und die Qualität der digitalen Kartendaten, die es ermöglichen, dass automatisierte Fahrfunktionen wie Aktiver Geschwindigkeitslimit-Assistent und Aktiver Abstands-Assistent DISTRONIC zuverlässig funktionieren.

ParaCrawl v7.1

The new Sprinter supports the driver with additional electronic assistance systems, such as the Active Lane Keeping Assist, the active DISTRONIC Adaptive Cruise Control or Attention Assist, which can register signs of tiredness and suggest a rest period for the driver.

Der neue Sprinter unterstützt den Fahrer mit zusätzlichen elektronischen Assistenzsystemen, wie dem aktiven Spurhalte-Assistenten, dem aktiven Abstands-Assistenten DISTRONIC oder dem Attention Assist, der Ermüdungserscheinungen registrieren kann und dem Fahrer eine Erholungspause nahelegt.

ParaCrawl v7.1

As Distance Pilot DISTRONIC, it is not only able to automatically keep the car the correct distance behind vehicles in front on all types of road, it can also follow them at a speed of up to 210 km/h for the first time.

Es kann als Abstandsregeltempomat DISTRONIC auf allen Straßentypen nicht nur automatisch den korrekten Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen halten, sondern ihnen auch erstmals im Geschwindigkeitsbereich bis 210 km/h folgen.

ParaCrawl v7.1

Optional equipment includes innovative assistance systems such as DISTRONIC autonomous intelligent cruise control, TELEAID automatic emergency call system, COMAND control and display system and the electronic tyre pressure monitor.

Auf Wunsch sind innovative Assistenzsysteme wie der Abstandsregel-Tempomat DISTRONIC, das automatische Notrufsystem TELEAID, das Bedien- und Anzeigesystem COMAND oder die elektronische Reifendruckkontrolle lieferbar.

ParaCrawl v7.1

Besides innovations such as the radar-based DISTRONIC proximity control system, the comfort-enhancing systems will include actively ventilated front seats, the LINGUATRONIC voice control system and a rear-view camera for safe and easy parking.

Dazu gehören unter anderem Innovationen wie der radarbasierte Abstandsregel-Tempomat DISTRONIC, aktiv belüftete Vordersitze, die Sprachbedienung LINGUATRONIC und eine Rückfahrkamera für sicheres und bequemes Einparken.

ParaCrawl v7.1

DISTRONIC proximity cruise control, LINGUATRONIC voice control, the control and display system COMAND APS with Europe-wide DVD navigation and the access and drive authorisation system KEYLESS-GO are further optional Mercedes innovations which guarantee even greater comfort and even more driving pleasure.

Der Abstandsregel-Tempomat DISTRONIC, die Sprachbedienung LINGUATRONIC, das Bedien- und Anzeigesystem COMAND APS mit europaweiter DVD-Navigation und das schlüssellose Zugangs- und Fahrberechtigungssystem KEYLESS-GO sind weitere Mercedes-Innovationen, die auf Wunsch noch höheren Komfort und noch mehr Fahrspaß garantieren.

ParaCrawl v7.1

Also in this area, the S-Class has for decades been a pace-setter: the 140-series saloons of 1991 were the first series-produced motor cars to feature a digital data network that laid the groundwork for numerous innovations in the successor model (220 model series) – from the Keyless-Go access system to the COMAND control and display system to DISTRONIC adaptive cruise control.

Die S-Klasse fährt auch auf diesem Gebiet seit Jahrzehnten voraus: Die Limousinen der Modellreihe 140 sind 1991 die ersten Serienfahrzeuge mit einem digitalen Datennetzwerk, das schließlich im Nachfolgermodell (Baureihe 220) die Voraussetzungen für zahlreiche Neuentwicklungen schafft – vom schlüssellosen Fahr- und Zugangssystem Keyless-Go über das Anzeige- und Bediensystem COMAND bis zum Abstandsregel-Tempomaten DISTRONIC.

ParaCrawl v7.1