Translation of "Distortionless" in German

Design:Special PCB design which can make sure the showing picture distortionless.
Design: Spezielles PCB-Design, das das Bild verzerrungsfrei darstellen kann.
CCAligned v1
A further advantage relies on the fact that an approximately perpendicular penetration of all tire areas to be examined can be achieved and thus a distortionless image on the reproduction device, e.g. an image screen.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß eine annähernd senkrechte Durchstrahlung aller zu prüfenden Reifenbereiche möglich ist und damit eine verzerrungsfreie Darstellung auf der Wiedergabevorrichtung, beispielsweise einem Bildschirm.
EuroPat v2
It is the object of the present invention to provide an omni-directional X-ray tube which provides high contrast capability while producing a nearly distortionless image also of geometrically non-uniform objects.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Rundstrahlröntgenröhre zu schaffen, die eine hohe Auflösung und gleichzeitig eine weitgehend verzerrungsfreie Abbildung auch bei geometrisch ungleichmäßigen Objekten ermöglicht.
EuroPat v2
To avoid this, i.e. to comply with the licenser?s regulations for the tolerance schemes specified for the frequency bands, i.e. how much out-of-band radiation outside the allotted band is still acceptable, the input voltage into the amplifier should exceed the maximum input voltage for a distortionless amplification as seldom as possible and preferably not at all.
Um dies zu vermeiden, d. h. um Vorschriften des Lizenzvergebers für die für Frequenzbänder festgelegten Toleranzschemata einzuhalten, d. h. wieviel Außerbandstrahlung außerhalb des zugeteilten Bands noch akzeptabel ist, sollte die Eingangsspannung in den Verstärker die maximale Eingangsspannung für eine verzerrungsfreie Verstärkung möglichst selten bzw. eigentlich nicht überschreiten.
EuroPat v2
The new imprint was obtained from the Calanda Website and was adjusted distortionless to the adversing wall's aspect ratio using an image editor.
Der Werbeaufdruck stammt von der Calanda Website und wurde mittels eines Bildeditors auf das Seitenverhaltnis der Werbetafel verzerrungsfrei angepasst.
ParaCrawl v7.1