Translation of "Dissimilation" in German
Sounds
undergo
regular
changes,
such
as
assimilation
or
dissimilation,
in
certain
environments
within
words,
which
are
sometimes
indicated
in
writing.
Bei
manchen
Entwicklungen
innerhalb
von
Wörtern
unterliegen
Laute
regelmäßigen
Veränderungen
wie
As-
oder
Dissimilation,
die
manchmal
beim
Schreiben
berücksichtigt
werden.
WikiMatrix v1
The
energy
for
nitrogen
assimilation
is
derived
from
the
light
reaction
of
photosynthesis
or
in
roots
or
other
non-green
tissues
from
dissimilation
and
under
normal
field
conditions
is
no
limiting
factor.
Die
Energie
für
die
Stickstoffassimilation
stammt
aus
der
Lichtreaktion
der
Photosynthese
bzw.
in
Wurzeln
und
anderen
nicht-grünen
Geweben
aus
der
Dissimilation
und
ist
unter
normalen
Feldbedingungen
kein
begrenzender
Faktor.
EuroPat v2
These
include
losses
due
to
leaching
by
rain,
microbial
assimilation
and
microbial
dissimilation
back
to
nitrogen
gas.
Diese
umfassen
Verluste
in
Folge
einer
Auswaschung
durch
Regen,
mikrobieller
Assimilation
und
mikrobieller
Dissimilation
zurück
zu
Stickstoffgas.
EUbookshop v2
Plant
metabolism
is
characterized
essentially
by
the
following
processes
dissimilation
(respiration),
assimilation
(photosynthesis),
nutrient
exchange,
water
economy
and
transpiration.
Der
pflanzliche
Stoffwechsel
ist
im
wesentlichen
durch
folgende
Vorgänge
charakterisiert:
Dissimilation
(Atmung),
Assimilation
(Photosynthese),
Nährstoffwechsel,
Wasserhaushalt
und
Transpiration.
EuroPat v2
Question:
Can
you
attribute
the
terms
"assimilation"
and
"dissimilation"
to
the
schemes
above?
Frage:
Kannst
du
dem
Schema
oben
die
Begriffe
"Assimilation"
und
"Dissimilation"
zuordnen?
ParaCrawl v7.1
Not
all
of
the
different
currents
of
the
Haskalah
culminated
in
social
assimilation:
The
effort
to
preserve
the
special
Jewish
character
–
the
goal
of
national
dissimilation
–
was
also
part
of
the
effects
brought
about
by
this
movement.
Nicht
alle
Tendenzen
hatten
nämlich
die
bürgerliche
Assimilation
zur
Folge:
Das
Bemühen,
die
jüdische
Eigenart
zu
bewahren
–
das
Streben
nach
nationaler
Dissimilation
–,
gehörte
zum
Spektrum
der
Folgen
dieses
Wandels.
ParaCrawl v7.1