Translation of "Dissenting vote" in German
The
compromises
that
have
been
negotiated
were
adopted
by
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
with
only
one
dissenting
vote.
Die
verhandelten
Kompromisse
wurden
im
Verkehrsausschuss
mit
nur
einer
Gegenstimme
angenommen.
Europarl v8
The
opinion
was
adopted
by
83
votes
in
favour,
with
one
dissenting
vote.
Der
AUSSCHUSS
verabschiedet
diese
Stellungnahme
mit
83
Stimmen
bei
einer
Stimmenthaltung.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
adopted
by
78
votes
in
favour,
with
one
dissenting
vote.
Der
AUSSCHUSS
verabschiedet
diese
Stellungnahme
mit
78
Stimmen
bei
einer
Stimmenthaltung.
TildeMODEL v2018
The
section
had
adopted
the
information
report
by
a
majority
with
only
one
dissenting
vote.
Die
Fachgruppe
habe
den
Informationsbericht
mit
nur
einer
Gegenstimme
mehrheitlich
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
adopted
by
a
substantial
majority,
with
a
single
dissenting
vote.
Die
gesamte
Stellungnahme
wird
mit
großer
Mehrheit
bei
einer
Gegenstimme
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
adopted
with
a
single
dissenting
vote
and
seven
abstentions.
Die
Stellungnahme
wurde
bei
einer
Gegenstimme
und
sieben
Stimmenthaltungen
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
Opinion
was
adopted
by
a
large
majority,
with
one
dissenting
vote
and
one
abstention.
Die
Stellungnahme
wurde
mit
großer
Mehrheit
bei
einer
Gegenstimme
und
einer
Stimmenthaltung
angenommen.
TildeMODEL v2018
Sister,
you
were
the
one
dissenting
vote?
Sie
waren
die
eine
Gegenstimme,
Schwester?
OpenSubtitles v2018
The
Board
of
Directors
then
approved
without
dissenting
vote
the
2017
annual
financial
statements
as
prepared.
Der
Verwaltungsrat
billigte
anschließend
ohne
Gegenstimme
den
Jahresabschluss
2017
wie
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
There
was
only
one
abstention
and
not
a
single
dissenting
vote!
Es
gab
nur
eine
Enthaltung
und
keine
einzige
Gegenstimme.
ParaCrawl v7.1
When
put
to
the
vote,
the
opinion
was
adopted
with
one
dissenting
vote
and
no
abstentions.
Bei
der
Abstimmung
wird
die
Stellungnahme
mit
großer
Mehrheit
bei
1
Gegenstimme
ohne
Stimmenthaltung
angenommen.
TildeMODEL v2018