Translation of "Display pane" in German
Instead,
all
relevant
object
details
appear
in
the
display
pane.
Stattdessen
werden
im
Anzeigebereich
alle
relevanten
Daten
eines
Objekts
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Right-click
anywhere
in
the
Performance
Monitor
display
pane,
point
to
New,
and
click
Data
Collector
Set.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
irgendwo
in
das
Anzeigefenster
des
Systemmonitors,
zeigen
Sie
auf
Neu,
und
klicken
Sie
dann
auf
Sammlungssatz.
ParaCrawl v7.1
Use
the
Display
pane
of
the
Preferences
dialog
box
(QuarkXPress/Edit
menu)
to
specify
how
the
pasteboard
and
other
elements
in
the
application
appear
on
screen
for
all
projects.
Verwenden
Sie
die
Fensterfläche
Anzeige
der
Dialogbox
Vorgaben
(Menü
QuarkXPress/Bearbeiten),
um
festzulegen
wie
die
Arbeitsfläche
und
andere
Elemente
der
Anwendung
in
allen
Projekten
auf
dem
Bildschirm
dargestellt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
LED
luminous
elements
8
has
been
arranged
on
a
strip
81
executed
as
a
refrigeration
part
81,
and
this
refrigeration
part
81
has
been
attached
to
pane
11
that
faces
the
warm
surrounding
space
of
the
merchandise
display
cabinet,
while
pane
12
faces
the
refrigerated
cabinet
space.
Eine
Reihe
LED-Leuchtkörper
8
sind
auf
einer
als
Kühlteil
ausgebildeten
Leiste
81
angeordnet,
wobei
das
Kühlteil
an
der
Scheibe
11
befestigt
ist,
die
dem
warmen
Umgebungsraum
des
Warenpräsentationsmöbels
zugewandt
ist,
während
die
Scheibe
12
dem
gekühlten
Warenraum
zugewandt
ist.
EuroPat v2
With
this
new
DiffDog
feature
users
can
edit
files
in
either
display
pane,
merge
differences
individually
in
either
direction,
and
save
their
revised
documents
into
new
files.
Dank
dieser
neuen
DiffDog-Funktion
können
die
Dateien
in
jedem
der
beiden
Anzeigefenster
bearbeitet
werden,
Unterschiede
lassen
sich
einzeln
in
jeder
Richtung
zusammenführen
und
die
überarbeiteten
Dokumente
in
neuen
Dateien
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
display
in
this
pane
can
be
filtered
by
selecting
or
entering
a
filter
at
the
top
of
one
of
the
pane's
columns.
Die
Anzeige
in
diesem
Bereich
kann
durch
Auswahl
oder
Eingabe
eines
Filters
am
oberen
Rand
der
Spalte
gefiltert
werden.
ParaCrawl v7.1
Simon
will
display
a
Preview
pane,
displaying
the
source
at
the
top
and
the
output
at
the
bottom,
along
with
the
result.
Simon
zeigt
dann
ein
Vorschau-Bereich,
das
den
Quelltext
oben
und
die
Ausgabe
unten
zeigt,
zusammen
mit
dem
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
After
clicking
AutoText
Pane,
it
will
display
the
AutoText
Pane
in
the
left
side
of
the
document
as
shown
in
the
below
screenshot.
Nach
einem
Klick
AutoText-Fenster,
es
wird
angezeigt
AutoText-Fenster
auf
der
linken
Seite
des
Dokuments,
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
which
page
of
a
PDF
file
was
imported
into
a
layout,
display
the
Pictures
pane
of
the
Usage
dialog
box
(Utilities
menu),
and
then
check
More
Information
.
Um
zu
ermitteln,
welche
Seite
einer
PDF-Datei
in
ein
Layout
importiert
wurde,
rufen
Sie
die
Fensterfläche
Bilder
der
Dialogbox
Verwendung
auf
(Menü
Hilfsmittel)
und
markieren
Sie
Weitere
Informationen
.
ParaCrawl v7.1
To
automatically
kern
text
above
a
specific
point
size,
display
the
Character
pane
of
the
Preferences
dialog
box
(QuarkXPress/Edit
menu),
check
Auto
Kern
Above,
and
enter
a
value
in
the
field.
Um
Text
oberhalb
einer
bestimmten
Punktgröße
automatisch
zu
unterschneiden,
rufen
Sie
die
Fensterfläche
Zeichen
der
Dialogbox
Vorgaben
auf
(QuarkXPress/Bearbeiten),
markieren
Unterschneiden
über
und
geben
einen
Wert
in
das
Feld
ein.
ParaCrawl v7.1
The
keypad
can
be
made
with
a
matt
front,
clear
display
pane,
raised
frame
or
keys.
Das
Tastaturen
können
mit
einer
matten
Front,
einem
durchsichtigen
Display
und
geprägten
Rahmen
oder
Tasten
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
display
a
pane,
click
its
name
in
the
list
on
the
bottom
left.
Zum
Anzeigen
eines
Bereichs
klicken
Sie
in
der
Liste
auf
der
Seite
links
unten
auf
seinen
Namen.
ParaCrawl v7.1
The
only
contrasts
to
the
aluminium
case
are
the
black
bordered
display
(with
glass
pane
in
front
of
it)
and
the
black
plastic
cover
of
the
hinge
(in
order
to
guarantee
WLAN
and
Bluetooth
reception).
Das
Aluminiumgehäuse
wird
nur
durch
das
schwarzumrandete
Display
(mit
überliegender
Glasschicht)
und
der
schwarzen
Kunststoffabdeckung
des
Scharniers
(um
den
WLAN
-
und
Bluetooth-Empfang
zu
gewährleisten)
kontrastiert.
ParaCrawl v7.1
Opening
a
file
with
this
FileHandler
will
display
a
three
pane
window
as
shown
below:
Das
Öffnen
einer
Datei
mit
diesem
FileHandler
wird
ein
Fenster
mit
drei
Bereichen
anzeigen
wie
unten
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
If
closed,
please
click
Kutools
>
Navigation
Pane
to
display
the
navigation
pane,
and
then
click
(Workbook
&
sheet)
at
far
left
side
of
Navigation
Pane.
Wenn
geschlossen,
klicken
Sie
bitte
Kutoolen
>
Navigationsbereich
Klicken
Sie
auf,
um
das
Navigationsfenster
anzuzeigen
(Arbeitsmappe
und
Arbeitsblatt)
ganz
links
im
Navigationsbereich.
ParaCrawl v7.1
Choose
“Load
into
3D”.
Select
“3D
Reconstructed
Image”
in
top
left
corner,
clicking
on
the
“Display
Single
Pane”
button.
Use
the
zoom
function
to
enlarge
the
image
if
desired.
Wählen
Sie
"3D-Rekonstruktionsbild"
in
der
linken
oberen
Ecke,
Sie
auf
den
"Display
Einzel
Pane"
-Taste.
Verwenden
Sie
die
Zoomfunktion
das
Bild
zu
vergrößern,
falls
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
The
right
pane
displays
a
preview
of
the
barcode
that
will
be
exported.
Im
rechten
Fensterbereich
wird
eine
Vorschau
des
Barcodes
angezeigt,
der
exportiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
different
job
states
are
displayed
in
panes.
Die
unterschiedlichen
Auftragsstatus
werden
in
Bereichen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
details
pane
displays
a
message
similar
to
the
following:
Im
Detailbereich
wird
eine
Meldung
ähnlich
der
folgenden
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
The
left
pane
displays
popular
programs
and
system
links,
the
right
pane
tiles.
Der
linke
Bereich
zeigt
die
beliebtesten
Programme
und
system-links,
rechten
Bereich
Fliesen.
ParaCrawl v7.1
Navigation
Pane:
The
Navigation
Pane
displays
all
data
in
a
tree
structure.
Navigationsbereich:
Der
Navigationsbereich
zeigt
den
Inhalt
der
Datenbank
in
einer
Baumstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
details
pane
displays
the
following
information
about
the
currently
defined
routes:
Im
Detailbereich
werden
die
folgenden
Informationen
zu
den
aktuell
definierten
Routen
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
The
right
pane
displays
a
preview
of
the
label
set
that
will
be
exported.
Im
rechten
Fensterbereich
wird
eine
Vorschau
des
Etikettensets
angezeigt,
das
exportiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Two
job
states
are
displayed
on
each
pane.
In
jedem
Bereich
werden
zwei
Auftragsstatus
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
image
displays
a
Sub-Pane
of
the
Fractal
Edition
with
the
Apple
Interface.
Das
Panel
zeigt
eine
Pane
aus
der
Fractal
Edition
mit
dem
Apple
Interface.
ParaCrawl v7.1
After
activating
the
Navigation
pane,
the
navigation
pane
displays
normally.
Nach
dem
Aktivieren
des
Navigationsbereichs
wird
der
Navigationsbereich
normal
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
details
pane
displays
the
selected
information.
Im
Detailbereich
werden
die
ausgewählten
Informationen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Summary
pane
displays
a
summary
of
the
settings
in
the
other
panes.
Der
Bereich
Kurzfassung
zeigt
eine
Zusammenfassung
der
Einstellungen
in
den
anderen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
details
of
the
server
are
displayed
in
the
pane
(see
screenshot
above).
Die
Details
zum
Server
werden
im
Bereich
angezeigt
(siehe
Abbildung
oben).
ParaCrawl v7.1
The
left
pane
displays
controls
for
some
of
the
main
functions
of
Rybka
Aquarium.
Das
linke
Feld
zeigt
Kontrollen
für
einige
der
Hauptfunktionen
von
Rybka
-Aquarium.
ParaCrawl v7.1
The
left
pane
displays
a
list
of
all
barcodes
found
in
the
current
job.
Im
linken
Fensterbereich
wird
eine
Liste
aller
Barcodes
angezeigt,
die
im
aktuellen
Job
gefunden
wurden.
ParaCrawl v7.1