Translation of "Discotic" in German

Some of the discotic phase ranges exhibited by the low molecular weight compounds of the formula II are wide.
Die niedermolekularen Verbindungen der Formel II weisen teilweise breite diskotische Phasenbereiche auf.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved by liquid crystal photoconductors with discotic properties.
Diese Aufgabe wird überraschend gelöst durch flüssigkristalline Photoleiter mit diskotischen Eigenschaften.
EuroPat v2
This liquid crystal or the liquid crystalline polymer is preferably of the nematic or discotic type.
Dieser Flüssigkristall oder das flüssigkristalline Polymer ist bevorzugt vom nematischen oder diskotischen Typ.
EuroPat v2
The discotic, liquid-crystal phases according to the invention can also be modified by means of suitable additives.
Die erfindungsgemäßen diskotischen flüssigkristellinen Phasen können weiterhin durch geeignete Zusätze modifiziert werden.
EuroPat v2
The novel polymers contain, as mesogenic groups, chemically bonded groups which produce a discotic phase.
Die neuen Polymere enthalten als mesogene Gruppen chemisch gebundene diskotische Phasen erzeugende Gruppen.
EuroPat v2
Furthermore, the invention relates to the use of liquid-crystalline discotic compounds as components of nematic liquid crystal phases.
Weiterhin ist Gegenstand der Erfindung die Verwendung flüssigkristalliner diskotischer Verbindungen als Komponenten nematischer Flüssigkristall-Phasen.
EuroPat v2
The liquid crystal phase according to the invention contains at least one liquid-crystalline compound which exhibits at least one discotic phase.
Die erfindungsgemäße Flüssigkristall-Phase enthält mindestens eine flüssigkristalline Verbindung, die mindestens eine diskotische Phase aufweist.
EuroPat v2
The above formulae are intended only to illustrate the structures of discotic liquid crystals, without limiting them.
Die obigen Formeln sollen die Strukturen diskotischer Flüssigkristalle lediglich erläutern, ohne sie zu begrenzen.
EuroPat v2
Polymers contain, as mesogenic groups, groups which produce a discotic phase, and furthermore can contain pleochroic dyes.
Die Erfindung betrifft Polymere, die als mesogene Gruppen diskotische Phasen erzeugende Gruppen enthalten.
EuroPat v2
The photoconduction in the discotic phase was distinctly higher than in the non-liquid-crystal phases.
Die Photoleitung war in der diskotischen Phase deutlich höher als in den nicht-flüssigkristallinen Phasen.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are also suitable for use as an anisotropic, discotic matrix for spectroscopic investigations.
Die Verbindungen der Formel eignen sich weiterhin als anisotrope diskotische Matrix für spektroskopische Untersuchungen.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide polymers which form a discotic phase.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es Polymere zu entwickeln, die diskotische Phasen bilden.
EuroPat v2
Preferably, colored discotic polymers are used in or as optical storage elements or electro-optical displays.
Vorzugsweise werden in oder als optische Speicherelemente oder elektrooptischen Anzeigen farbige diskotische Polymere verwendet.
EuroPat v2
This could include molecules that switch between two or more states via a physical response (optical, electrical, mechanical) in a way that is similarly detected, selfordering molecular systems, which could include discotic liquid crystal polymers, and biomimetic materials and proteins, which, if not immediately able to fulfil a molecular electronic function, could be modified by the addition of suitably designed groups to confer desirable properties.
Hierzu würden beispielsweise Moleküle gehören, die durch eine ähnlich nach weisbare physikalische Reaktion (optisch, elektrisch, mechanisch) zwischen zwei oder mehr Zuständen umschalten, selbstordnende molekulare Systeme (möglicherweise auch diskotische Flüssigkristallpolymere), biomimetische Werkstoffe und Proteine sowie Stoffe, die, selbst wenn sie nicht unmittelbar eine molekularelektronische Funktion ausüben, doch durch die Addition geeigneter Gruppen die erwünschten Eigenschaften erlangen können.
EUbookshop v2
Nematic liquid crystal phases containing at least one liquid-crystalline compound, which exhibits at least one discotic phase, are suitable for electro-optic display elements with high multiplexing rates.
Nematische Flüssigkristall-Phasen mit mindestens einer flüssigkristallinen Verbindung, die mindestens eine diskotische Phase aufweist, sind für elektro-optische Anzeigeelemente mit hohen Multiplexraten geeignet.
EuroPat v2
The present invention relates to photoconductors composed of low molecular weight or polymeric organic compounds with liquid crystal properties, where the photoconduction in the discotic phase is higher than in the non-liquid-crystal phases, and to a method for increasing the photoconductivity by molecular ordering in photoconductors.
Die Erfindung betrifft Photoleiter aus niedermolekularen oder polymeren organischen Verbindungen mit flüssigkristallinen Eigenschaften, wobei die Photoleitung in der diskotischen Phase höher als in den nicht- flüssigkristallinen Phasen ist, sowie ein Verfahren zur Erhöhung der Photoleitfähigkeit durch molekulare Ordnung in Photoleitern.
EuroPat v2
The nematic liquid crystal phases according to the invention contain about 0.1 to 30%, preferably 5 to 10%, of one or more discotic compounds.
Die erfindungsgemäßen nematischen Flüssigkristall-Phasen enthalten etwa 0,1 bis 30 %, vorzugsweise 5 bis 10 %, einer oder mehrerer diskotischer Verbindungen.
EuroPat v2
This invention relates to nematic liquid crystal phases containing at least one liquid-crystalline compound which exhibits at least one discotic phase, suitable for use in liquid crystal display elements.
Die Erfindung betrifft nematische Flüssigkristall-Phasen mit mindestens einer flüssigkristallinen Verbindung, die mindestens eine diskotische Phase aufweist, zur Verwendung für Flüssigkristall-Anzeigeelemente.
EuroPat v2
The invention therefore relates to nematic liquid crystal phases containing at least one liquid-crystalline compound which exhibits at least one discotic phase, in particular for improving the multiplexing properties, and to liquid crystal display elements, in particular electrooptic display elements, which contain such phases.
Gegenstand der Erfindung sind somit nematische Flüssigkristall-Phasen mit mindestens einer flüssigkristallinen Verbindung, die mindestens eine diskotische Phase aufweist, insbesondere zur Verbesserung der Multiplexeigenschaften sowie Flüssigkristall-Anzeigeelemente, insbesondere elektrooptische Anzeigeelemente, die solche Phasen enthalten.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals or in general liquid-crystalline substances with a chiral phase and a twisted structure with a desired pitch can be obtained from nematic, smectic or discotic structures by adding a chiral substance to them.
Cholesterische Flüssigkristalle, oder allgemein flüssigkristalline Substanzen mit chiraler Phase, die eine verdrillte Struktur mit einer gewünschten Ganghöhe besitzen, können aus nematischen, smektischen oder diskotischen Strukturen erhalten werden, indem man ihnen eine chirale Substanz zusetzt.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals or in general liquid crystalline substances having a chiral phase and a twisted structure of the desired pitch can be obtained from nematic, smectic or discotic structures by adding a chiral substance to them.
Cholesterische Flüssigkristalle, oder allgemein flüssigkristalline Substanzen mit chiraler Phase, die eine verdrillte Struktur mit einer gewünschten Ganghöhe besitzen, können aus nematischen, smektischen oder diskotischen Strukturen erhalten werden, indem man ihnen eine chirale Substanz zusetzt.
EuroPat v2
Examples of low molecular weight organic liquid crystal photoconductors with discotic properties according to the invention are triphenylene and its derivatives, of which the alkoxy-substituted triphenylene derivatives are preferred, phthalocyanines, hexasubstituted benzenes and truxenes.
Erfindungsgemäße einzusetzende niedermolekulare organische flüssigkristalline Photoleiter mit diskotischen Eigenschaften sind beispielsweise Triphenylen und seine Derivate, von denen die alkoxygruppen substituierten Triphenylenderivate bevorzugt sind, Phthalocyanine, hexasubstituierte Benzole sowie Truxene.
EuroPat v2
The liquid crystal discotic state in which the photoconductivity is higher than in the unordered state is adjusted according to the invention.
Erfindungsgemäß wird der flüssigkristallin diskotische Zustand, in dem die Photoleitfähigkeit höher ist als im ungeordneten Zustand, eingestellt.
EuroPat v2
Cholesteric liquid crystals, or, in general, liquid-crystalline substances with a chiral phase, which possess a twisted structure with a desired pitch, can be obtained from nematic, smectic or discotic structures by adding to them a chiral substance.
Cholesterische Flüssigkristalle, oder allgemein flüssigkristalline Substanzen mit chiraler Phase, die eine verdrillte Struktur mit einer gewünschten Ganghöhe besitzen, können aus nematischen, smektischen oder diskotischen Strukturen erhalten werden, indem man ihnen eine chirale Substanz zusetzt.
EuroPat v2
Disc shaped molecules are capable of forming so-called discotic phases, wherein either only the disc normals are oriented parallel to each other (see the nematic phase) or in which the discs are arranged within columns in a regular or irregular manner.
Scheibchenförmige Moleküle vermögen sogenannte diskotische Phasen auszubilden, in denen entweder nur die Scheibchennormalen parallel zueinander orientiert sind (vgl. nematische Phase) oder aber in denen die Scheibchen innerhalb von Säulen in regelmäßiger oder unregelmäßiger Weise angeordnet sind.
EuroPat v2