Translation of "Discopathy" in German
What
are
the
symptoms
and
methods
of
treating
discopathy
in
dogs?
Was
sind
die
Symptome
und
Methoden
der
Behandlung
von
Diskopathie
bei
Hunden?
CCAligned v1
As
a
result
of
this,
the
space
between
the
vertebrae
gets
constricted
and
this
leads
to
discopathy.
Dies
führt
zu
einer
Verkleinerung
des
Zwischenwirbelraumes,
was
zur
Diskopathie
führt.
ParaCrawl v7.1
The
discopathy
D7-D8
and
D8-D9
have
disappeared.
Auch
ist
die
Diskopathie
D7-D8
und
die
von
D8-D9
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Discopathy
C6-C7
and
D9-D10
do
still
persist.
Die
Diskopathie
C6-C7
und
D9-D10
besteht
weiterhin
fort.
ParaCrawl v7.1
I
had
discopathy,
problems
with
the
abdomen
and
gallic
troubles,
insomnia
as
a
result
of
nerves
and
others
and
she
saved
me.
Sie
rettete
mich
von
einem
Bandscheibenvorfall,
Magen-
und
Gallenblaseproblemen,
Schlaflosigkeit,
Nervosität
und
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
results
unfortunately
showed
a
clinical
picture
compatible
with
the
Chiari
Malformation,
a
small
syringomyelic
cyst
(C7
-D2),
a
discopathy
and
a
slight
cervical
scoliosis
(in
spite
of
all
the
sport
I
practiced
in
my
life!
Das
Ergebnis
zeigte
leider
ein
mit
der
Chiari
Malformation
kompatibles
Krankheitsbild:
eine
kleine
syringomyelische
Zyste
(C7-D2),
eine
Diskopathie
und
eine
leichte
Halswirbelskoliose
(trotz
des
ganzen
Sports
den
ich
mein
Leben
lang
gemacht
hatte).
ParaCrawl v7.1
The
indication
for
a
function-retaining
intervertebral
disc
replacement
as
an
alternative
to
the
surgical
fusion
includes,
besides
the
painful
discopathy,
also
pre-operated
patients
with
a
so-called
post
discectomy
syndrome,
patients
with
a
recurrent
herniated
intervertebral
disc
within
the
same
segment
and
patients
having
a
pathology
within
the
neighbouring
intervertebral
disc
as
a
consequence
fusion
surgery.
Die
Indikation
zum
funktionserhaltenden
Bandscheibenersatz
umfasst,
als
Alternative
zur
operativen
Fusion,
neben
der
primären
schmerzhaften
Diskopathie
auch
voroperierte
Patienten
mit
einem
sogenannten
Postdiskotomiesyndrom,
Patienten,
die
einen
wiederholten
Bandscheibenvorfall
in
der
gleichen
Etage
aufweisen
und
Patienten,
die
nach
einer
Versteifungsoperation
eine
Anschlusssymptomatik
in
einer
Nachbarbandscheibe
haben.
EuroPat v2
We
treat
overload
disease
and
pain
of
the
spine,
discopathy,
sciatica
as
well
as
pain
of
knee,
shoulder,
elbow
(tennis
and
golfer's
elbow),
wrist,
and
other
traumatic
dysfunction.
Wir
beschäftigen
uns
mit
Schmerzbehandlungen
von
Rücken
(Wirbelsäule-Überlastung),
Bandscheibenvorfall,
Ischias
und
von
Knie,
Schulter,
Ellenbogen
(Tennis-
und
Golferellenbogen),
Handgelenk
und
anderen
traumatischen
Dysfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
spine
of
women
is
under
heavy
strain
and
especially
in
the
last
months
before
the
birth
the
probability
of
getting
discopathy
is
very
big.
Die
Wirbelsäule
der
Frauen
wird
sehr
belastet,
und
das
besonders
in
den
letzten
Monaten
vor
der
Geburt,
wo
die
Gefahr
für
eine
Diskopathie
sehr
groß
ist.
ParaCrawl v7.1