Translation of "Disc space" in German
The
app
requires
minimum
5
MB
free
disc
space
to
work
properly.
Die
App
benötigt
mindestens
5
MB
freien
Speicherplatz
um
zu
funktionieren.
CCAligned v1
Then
the
surgeon
inserts
an
intervertebral
disc
prosthesis
into
the
cleared
out
disc
space.
Danach
setzt
der
Arzt
eine
Bandscheibenprothese
in
den
ausgeräumten
Bandscheibenraum
ein.
ParaCrawl v7.1
At
first,
the
intervertebral
disc
space
is
emptied
through
a
transforaminal
access.
Zunächst
wird
das
Bandscheibenfach
über
einen
transforaminalen
Zugang
ausgeräumt.
EuroPat v2
In
many
stabilisation
operations,
placeholders
(cages)
must
be
introduced
into
the
disc
space.
Bei
vielen
Stabilisierungsoperationen
müssen
Platzhalter
(Cages)
in
der
Bandscheibenraum
eingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
packet-writing
solutions
will
take
a
large
bite
out
of
your
available
disc
space.
Einige
Packet-writing-Lösungen
nehmen
einen
großen
Teil
Ihres
verfügbaren
Discspeichers
ein.
ParaCrawl v7.1
The
intervertebral
disc
endoprothesis
can
be
executed
varying
in
height
according
to
the
craniocaudal
and
ventrodorsal
size
of
the
intervertebral
disc
space.
Die
Bandscheibenendoprothese
kann
entsprechend
der
kraniokaudalen
und
ventrodorsalen
Ausdehnung
des
Bandscheibenraumes
höhenvariabel
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
You
can
even
store
the
recovered
files
in
ZIP
format
in
order
to
save
the
disc
space.
Sie
können
die
wiederhergestellten
Dateien
im
ZIP-Format,
um
den
Speicherplatz
zu
sparen,
auch
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
program
requires
500
MB
of
disc
space.
Es
benötigt
500
MB
Speicherplatz.
CCAligned v1
After
the
discectomy,
the
intervertebral
disc
space
is
distracted
by
means
of
special
distracters
to
the
desired
height.
Nach
erfolgter
Diskektomie
wird
das
Bandscheibenfach
mittels
spezieller
Distraktoren
auf
die
gewünschte
Höhe
distrahiert.
EuroPat v2
After
the
implantation,
the
rest
of
the
intervertebral
disc
space
is
filled,
so
as
to
ensure
a
reliable
fusion.
Nach
der
Implantation
wird
das
verbleibende
Bandscheibenfach
aufgefüllt,
um
eine
sichere
Fusion
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
After
the
diskectomy,
the
intervertebral
disc
space
is
distracted
by
means
of
special
distracters
to
the
desired
height.
Nach
erfolgter
Diskektomie
wird
das
Bandscheibenfach
mittels
spezieller
Distraktoren
auf
die
gewünschte
Höhe
distrahiert.
EuroPat v2
The
replacement
is
introduced
into
the
intervertebral
disc
space
by
means
of
a
hypodermic
needle
to
be
pushed
through
the
application
port.
Das
Ersatzmittel
wird
mittels
einer
durch
den
Applikationsport
zu
stoßenden
Injektionsnadel
in
das
Bandscheibenfach
eingebracht.
EuroPat v2
The
green
area
on
the
disc
icon
represents
the
amount
of
disc
space
your
photos
require.
Die
grüne
Fläche
auf
dem
CD-Symbol
gibt
den
Speicherplatz
an,
den
Ihre
Fotos
benötigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
presence
of
an
additional
pronounced
kyphosis,
a
titanium
cage
can
be
inserted
as
a
ventral
support
into
the
intervertebral
disc
space.
Bei
gleichzeitig
bestehender
ausgeprägter
Kyphosierung
kann
ein
Titankorb
als
vordere
Abstützung
in
das
Bandscheibenfach
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Care
and
caution
must
be
used
to
prevent
overfilling
the
lumbar
interbody
fusion
device
and/or
the
anterior
portion
of
the
intervertebral
disc
space
(see
section
4.4).
Es
muss
sorgfältig
und
vorsichtig
gearbeitet
werden,
um
eine
Überfüllung
der
Instrumentation
für
die
Lendenwirbelkörperfusion
und/oder
des
anterioren
Teils
des
Intervertebralraums
zu
vermeiden
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Outside
the
intervertebral
disc
space,
the
surgical
field
should
be
irrigated
as
needed,
and
any
fluid
loss
from
the
wetted
matrix
should
be
washed
away.
Außerhalb
des
Intervertebralraums
sollte
das
Operationsfeld
nach
Bedarf
gespült
und
ein
etwaiger
Flüssigkeitsverlust
von
der
durchgefeuchteten
Matrix
weggespült
werden.
ELRC_2682 v1