Translation of "Disaster reduction" in German
First,
by
its
very
nature,
disaster-risk
reduction
requires
forward
planning.
Erstens
braucht
die
Katastrophenvorsorge
eine
vorausschauende
Planung.
News-Commentary v14
In
the
context
of
the
association,
cooperation
in
the
field
of
disaster
risk
reduction
may
concern:
Die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Katastrophenvorsorge
im
Rahmen
der
Assoziation
kann
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
They
also
aim
to
strengthen
climate
resilience
and
disaster
risk
reduction
in
key
sectors.
Zudem
sollen
die
Widerstandsfähigkeit
gegen
Klimaänderungen
und
die
Katastrophenvorsorge
in
Schlüsselbereichen
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Both
are
honoured
for
their
comprehensive
work
in
disaster
risk
reduction.
Die
Organisationen
wurden
nun
für
ihre
umfassende
Arbeit
in
der
Katastrophenvorsorge
geehrt.
TildeMODEL v2018
All
in
all,
ECHO
allocates
about
10%
of
its
budget
to
disaster
risk
reduction
activities.
Insgesamt
stellt
ECHO
rund
10
%
seines
Haushalts
für
Maßnahmen
zur
Katastrophenvorsorge
bereit.
TildeMODEL v2018
It
also
promotes
integrated
measures
on
humanitarian
disaster
reduction.
Darüber
hinaus
fördert
das
Auswärtige
Amt
integrierte
Maßnahmen
der
humanitären
Katastrophenvorsorge.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
serves
as
the
national
platform
on
disaster
risk
reduction
and
as
a
competence
centre.
Das
DKKV
ist
als
nationale
Plattform
zur
Katastrophenvorsorge
und
Kompetenzzentrum
tätig.
ParaCrawl v7.1
13
October
2012
is
the
International
Day
for
Disaster
Reduction.
Der
13.
Oktober
2012
ist
der
Internationale
Tag
der
Katastrophenvorsorge.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
disaster
reduction
measures
are
integrated
into
many
more
ongoing
development
projects.
Darüber
hinaus
sind
Maßnahmen
der
Katastrophenvorsorge
in
vielen
weiteren
laufenden
Entwicklungsprojekten
integriert.
ParaCrawl v7.1
Notable
progress
was
made
in
disaster
prevention
and
reduction.
Bei
der
Katastrophenverhütung
und
–minderung
waren
bemerkbare
Erfolge
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
Malteser
International
will
be
involved
with
disaster
risk
reduction.
Langfristig
wird
Malteser
International
sich
für
Katastrophenvorsorge
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Disaster
reduction
is
efficient
and
can
save
lives.
Katastrophenvorsorge
ist
effizient
und
kann
Menschenleben
retten.
ParaCrawl v7.1
We
will
do
a
good
job
of
disaster
prevention
and
reduction.
Bei
der
Katastrophenverhütung
und
–minderung
soll
gute
Arbeit
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2009,
13
October
was
declared
International
Day
for
Disaster
Reduction
by
the
United
Nations.
Die
Vereinten
Nationen
haben
2009
den
13.
Oktober
zum
InternationalenTag
der
Katastrophenvorsorge
ausgerufen.
ParaCrawl v7.1